1
00:00:26,417 --> 00:00:27,875
[אורסון] אתה טוען?

2
00:00:27,959 --> 00:00:28,709
לָלֶכֶת.

3
00:00:29,584 --> 00:00:30,417
מַה?

4
00:00:30,500 --> 00:00:31,250
כן, תכניס אותם.

5
00:00:31,334 --> 00:00:33,042
אל תלחש לי.

6
00:00:33,125 --> 00:00:34,084
אין סוד לגבי-

7
00:00:39,375 --> 00:00:41,625
כן, בוא נגמור, בוא נגמור לכאן.

8
00:00:41,709 --> 00:00:42,500
אה, ג'ון.

9
00:00:42,584 --> 00:00:43,334
יָמִינָה.

10
00:00:43,417 --> 00:00:44,250
בסדר, אתה מוכן?

11
00:00:44,334 --> 00:00:45,959
גארי אתה סוג של מסתובב.

12
00:00:46,042 --> 00:00:47,417
אז בואו נישאר קרוב.

13
00:00:47,500 --> 00:00:48,417
[גארי] מסתובב, מסתובב.

14
00:00:48,500 --> 00:00:50,625
[אורסון] בסדר.

15
00:00:50,709 --> 00:00:52,250
[קוני] אני מצטער.
- זה בסדר.

16
00:00:52,334 --> 00:00:53,334
[אורסון] חברים אתם מוכנים?

17
00:00:53,417 --> 00:00:54,500
אתה הולך?

18
00:00:54,584 --> 00:00:55,667
[גארי] כן.

19
00:00:58,500 --> 00:01:00,209
[חבר צוות] אתה מסמן, גארי?

20
00:01:03,334 --> 00:01:04,584
[אדם] סימן א'.

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,667
[אורסון] שלום?

22
00:01:08,750 --> 00:01:10,417
מוכנים עם הצפחים?

23
00:01:10,500 --> 00:01:11,250
[קוני] כן.

24
00:01:11,334 --> 00:01:12,084
[אורסון] בוא נכניס אותם לזה.

25
00:01:12,167 --> 00:01:14,250
ובואו לא נבקש יפה, בואו פשוט נעשה את זה.

26
00:01:14,334 --> 00:01:15,042
[גארי] מתגלגל.

27
00:01:15,125 --> 00:01:16,375
[אורסון] אתה חייב לזוז
לגשת ולראות את הלוח

28
00:01:16,459 --> 00:01:17,209
ולזוז אחורה.

29
00:01:17,292 --> 00:01:18,042
[איש] OCA ABC.

30
00:01:19,334 --> 00:01:20,167
[בוב] מהירות

31
00:01:20,250 --> 00:01:21,417
[חבר צוות] זהו
שלך, ג'ון, ממש כאן.

32
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
[גארי] מתגלגל.

33
00:01:23,084 --> 00:01:24,500
[אורסון] לא, לא, גארי יודע.

34
00:01:24,584 --> 00:01:25,667
אתה יודע.

35
00:01:25,750 --> 00:01:26,542
[קוני] מוכן, גארי?

36
00:01:26,625 --> 00:01:27,959
[גארי] כן.
- [חבר צוות] אני לא מוכן.

37
00:01:28,042 --> 00:01:29,000
[גארי] מתגלגל.

38
00:01:29,084 --> 00:01:31,042
[קוני] רול דו-א-אקס.

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,625
[חבר צוות] הבנת את זה ג'ון?

40
00:01:32,709 --> 00:01:34,834
[ג'ון] לא.
- [גארי] אני מתגלגל.

41
00:01:34,917 --> 00:01:36,500
[ג'ון] יש יותר מדי השתקפות.

42
00:01:36,584 --> 00:01:37,709
בְּסֵדֶר.

43
00:01:37,792 --> 00:01:38,542
יש לי את הלוח הזה.

44
00:01:38,625 --> 00:01:39,417
אני חייב שיהיה לי שטוח עכשיו.

45
00:01:39,500 --> 00:01:40,250
[חבר צוות] Two-Baker-X.

46
00:01:42,375 --> 00:01:44,250
[אורסון] יש לך
איזה אלכוהול עם זה?

47
00:01:45,334 --> 00:01:46,167
בְּסֵדֶר.

48
00:01:46,250 --> 00:01:47,167
כֵּן.

49
00:01:47,250 --> 00:01:48,000
ג'ין וטוניק.

50
00:01:50,500 --> 00:01:54,209
[אורסון] קראתי את זה בראיון.

51
00:01:54,292 --> 00:01:56,792
זו דרך נוראית להתחיל שאלות.

52
00:01:56,875 --> 00:02:01,167
אבל אתה תמיד, דברים שאתה
אמרו לאנשי העיתון.

53
00:02:02,417 --> 00:02:06,334
אבל אמרת שאתה
מאמין שיש לסרטים

54
00:02:06,417 --> 00:02:07,584
להיות על משהו.

55
00:02:08,667 --> 00:02:11,917
אתה מתכוון לזה בחברה חברתית
חוש או חוש פוליטי?

56
00:02:12,000 --> 00:02:14,584
זה ממש כבד
שאלה להתחיל.

57
00:02:21,375 --> 00:02:23,334
ובכן, הם חייבים להיות
סרטים אישיים, אני חושב,

58
00:02:23,417 --> 00:02:28,000
ואני חושב שמישהו,
אם הם מעורבים עכשיו

59
00:02:28,084 --> 00:02:30,750
במשהו שהם הולכים
להיות מעורב בפוליטיקה,

60
00:02:32,084 --> 00:02:33,292
אני לא בטוח לגבי,

61
00:02:33,375 --> 00:02:34,209
אבל זה יצטרך להתמודד

62
00:02:34,292 --> 00:02:36,000
עם יחסי אנוש, ו-

63
00:02:36,084 --> 00:02:39,417
[אורסון] אין
כל סיפור או כל דרמה

64
00:02:39,500 --> 00:02:41,542
על יחסי אנוש בצורה מסוימת,

65
00:02:41,625 --> 00:02:44,459
אתה יודע מה זה אפילו נדוש
האחד הוא יחסי אנוש.

66
00:02:46,209 --> 00:02:47,875
אני חושב שזה עד כמה עמוק
אתה רוצה ללכת עם זה

67
00:02:47,959 --> 00:02:50,459
או כמה עמוק הבמאי

68
00:02:53,709 --> 00:02:56,584
מוכן להיכנס לשלו
חקירה משל עצמו,

69
00:02:58,167 --> 00:03:00,500
אם זה באמת הוא,
הוא מצלם או לא.

70
00:03:02,459 --> 00:03:04,375
[אורסון] סרט יכול, במילים אחרות,

71
00:03:06,167 --> 00:03:11,167
הסוג האמיתי של מקל חצר
בסרט הוא, בשבילך,

72
00:03:11,709 --> 00:03:14,792
עד כמה התמונה נכונה ליוצר הסרט?

73
00:03:16,584 --> 00:03:18,459
כמה הוא נכון לתמונה.

74
00:03:18,542 --> 00:03:20,084
או כמה התמונה טובה?

75
00:03:20,167 --> 00:03:20,917
לא.

76
00:03:24,584 --> 00:03:26,834
כלומר, דייגו ריברה למשל,

77
00:03:26,917 --> 00:03:30,500
היה אמן פרשנות חברתית.

78
00:03:30,584 --> 00:03:31,334
[אורסון] כן.

79
00:03:31,417 --> 00:03:35,959
ופרימיטיבי מאוד, אגיטפרופי,
סוג של agitprop שונים.

80
00:03:36,042 --> 00:03:37,584
יָמִינָה.

81
00:03:37,667 --> 00:03:40,209
אני חושב שזה התחום
אני הולך לצערי,

82
00:03:40,292 --> 00:03:42,000
או למרבה המזל, ליפול לתוך.

83
00:03:42,834 --> 00:03:43,667
אני לא יכול-

84
00:03:43,750 --> 00:03:44,792
[אורסון] אבל מה רע בזה?

85
00:03:44,875 --> 00:03:45,625
אני לא רואה בזה שום פסול.

86
00:03:45,709 --> 00:03:48,459
זה רק זה, מה לעשות
אתה חושב בקווים כלליים,

87
00:03:48,542 --> 00:03:50,125
האם השאלה?

88
00:03:50,209 --> 00:03:54,500
במילים אחרות, מתי
אתה חושב על סרט,

89
00:03:54,584 --> 00:03:58,125
וגם, או על סרטים,
ואתה אומר שזה טוב,

90
00:03:58,209 --> 00:04:00,000
כמה עמוקה התמונה.

91
00:04:01,500 --> 00:04:02,375
אתה יודע?

92
00:04:02,459 --> 00:04:04,209
אני פשוט, אני חושב שא
הסרט צריך להיות אישי.

93
00:04:04,292 --> 00:04:07,959
זה יכול להיות אישי וזה יכול
להיות "שנה שעברה במרינבאד",

94
00:04:09,917 --> 00:04:11,042
או שזה יכול להיות אישי.

95
00:04:11,125 --> 00:04:12,250
זה יכול להיות-

96
00:04:12,334 --> 00:04:14,625
[אורסון] היה "בשנה שעברה ב
מרינבאד" תמונה אישית?

97
00:04:14,709 --> 00:04:16,917
ובכן, זה היה בשבילי, כלומר, ראיתי את זה.

98
00:04:17,000 --> 00:04:17,750
כֵּן.

99
00:04:17,834 --> 00:04:20,834
הרגשתי שהם הלכו, אני
לא בטוח מה יש להם,

100
00:04:20,917 --> 00:04:23,834
אבל הם נכנסו, הם
נכנס לעומק.

101
00:04:26,084 --> 00:04:27,459
ואז "8 1/2" הוא אישי-

102
00:04:27,542 --> 00:04:29,167
[אורסון] אז זה לא
משנה אם לא תחזור

103
00:04:29,250 --> 00:04:32,209
עם זה כל עוד אתה מרגיש
שהטיול נעשה.

104
00:04:32,292 --> 00:04:33,375
כֵּן.

105
00:04:33,459 --> 00:04:35,500
אני הרבה יותר פשוט, אני מעורב

106
00:04:35,584 --> 00:04:37,500
בדברים הרבה יותר פשוטים מזה.

107
00:04:37,584 --> 00:04:38,334
אני...

108
00:04:38,417 --> 00:04:39,334
[אורסון] איך אתה מתכוון לזה?

109
00:04:39,417 --> 00:04:41,625
מה שאתה רוצה להגיד זה
יותר פשוט ממרינבאד?

110
00:04:41,709 --> 00:04:43,125
הייתי אומר ששום דבר על כדור הארץ

111
00:04:43,209 --> 00:04:45,500
יכול להיות פשוט יותר ממרינבאד.

112
00:04:45,584 --> 00:04:47,500
ובכן, זה פשוט יותר במובן של קוקטו

113
00:04:47,584 --> 00:04:49,209
של המילה, אני חושב.

114
00:04:49,292 --> 00:04:51,875
אבל זה עדיין הפשטה בעיני.

115
00:04:51,959 --> 00:04:53,542
ואילו יושבים ואוכלים ארוחת ערב

116
00:04:53,625 --> 00:04:54,792
אינו הפשטה.

117
00:04:56,500 --> 00:04:57,917
אבל יושבים ואוכלים ארוחת ערב

118
00:04:58,000 --> 00:05:00,792
כשאתה פתאום
חותך את אס העלים

119
00:05:00,875 --> 00:05:03,334
או שמשהו הופך לאחר
סוג של אכילת ארוחת ערב.

120
00:05:04,500 --> 00:05:05,542
האם זה-

121
00:05:05,625 --> 00:05:07,792
[אורסון] כן, הבנתי את זה.

122
00:05:10,500 --> 00:05:12,792
אתה יודע, אבל אתה לא
יש כלל לגבי סרטים.

123
00:05:12,875 --> 00:05:14,500
במילים אחרות, אני לא
רוצה להיראות מתאספת

124
00:05:14,584 --> 00:05:18,917
ממה שאמרת,
זה כמה רחוק מישהו הולך.

125
00:05:22,750 --> 00:05:25,209
זה יכול להיות עד כמה מישהו נכון
הולכים, לעצמם

126
00:05:25,292 --> 00:05:28,500
או להרשעות שלהם,
איזה, או שניהם או משהו.

127
00:05:29,917 --> 00:05:32,084
אני רוצה להצמיד אותך.

128
00:05:32,167 --> 00:05:33,042
כֵּן.

129
00:05:33,125 --> 00:05:36,042
[אורסון] אני לא מאמין
כל אחד יכול לתת הכל

130
00:05:36,125 --> 00:05:37,167
מתחת לאוהל שלהם.

131
00:05:38,084 --> 00:05:40,417
כולם דוחים משהו.

132
00:05:40,500 --> 00:05:41,250
זה טוב.

133
00:05:42,292 --> 00:05:43,750
אף אחד לא באמת קתולי.

134
00:05:43,834 --> 00:05:47,292
למה אתה, מה אתה,
איפה הגבולות שלך

135
00:05:48,459 --> 00:05:51,417
לא לסרטים שלך, אבל
מה שאתה מחפש בסרט.

136
00:05:54,250 --> 00:05:56,334
ובכן, ראיתי את "הארורים"
למשל, אתה יודע?

137
00:05:56,417 --> 00:05:57,584
הסרט של ויסקונטי, ראית?

138
00:05:57,667 --> 00:05:58,875
[אורסון] לא, איך אהבת את זה?

139
00:05:58,959 --> 00:06:00,667
אהבתי את הסרט הזה מאוד.

140
00:06:05,834 --> 00:06:09,209
הייתי אומר את זה אם היה לי במאי

141
00:06:09,292 --> 00:06:11,584
שבאמת הייתי מעורב בו,

142
00:06:13,125 --> 00:06:15,667
בוא ניקח במאי אירופי
תפקיד ולא אמריקאי,

143
00:06:15,750 --> 00:06:19,042
הייתי אומר שבונואל, כמו "וירידיאנה",

144
00:06:20,084 --> 00:06:23,459
אני מוצא סרט מאוד אישי.

145
00:06:24,375 --> 00:06:25,209
[אורסון] אה, בטח.

146
00:06:25,292 --> 00:06:29,084
אבל במקביל, זה כן
לא אומר לך שמאלה

147
00:06:29,167 --> 00:06:30,542
או ללכת ימינה.

148
00:06:30,625 --> 00:06:33,542
אבל זה אומר, תראה את זה,

149
00:06:33,625 --> 00:06:34,959
להסתכל על המקומות השונים האלה

150
00:06:35,042 --> 00:06:36,792
איפה כל הדברים האלה קורים.

151
00:06:36,875 --> 00:06:40,584
אתה יודע, זה לא בהכרח
רק נגד הכנסייה,

152
00:06:40,667 --> 00:06:43,584
אבל זה אומר, תסתכל
הכנסייה באור הזה.

153
00:06:43,667 --> 00:06:45,000
[אורסון] ובכן הוא
מאוד קתולי, אתה יודע,

154
00:06:45,084 --> 00:06:46,709
הוא בחור דתי נהדר.

155
00:06:46,792 --> 00:06:48,459
אני חושב, באמת.

156
00:06:48,542 --> 00:06:49,292
הוא או-

157
00:06:49,375 --> 00:06:50,875
[אורסון] הוא תוקף
הכנסייה מבפנים.

158
00:06:50,959 --> 00:06:51,709
לא בחוץ.

159
00:06:51,792 --> 00:06:52,542
כֵּן.

160
00:06:52,625 --> 00:06:53,500
אתה חושב שהוא באמת קתולי?

161
00:06:53,584 --> 00:06:54,375
[אורסון] אה, כן.

162
00:06:54,459 --> 00:06:55,209
אוי ילד.

163
00:06:55,292 --> 00:06:56,500
בֶּאֱמֶת?
- [אורסון] הו ילד.

164
00:06:56,584 --> 00:06:58,417
חשבתי שהוא קומוניסט.

165
00:06:58,500 --> 00:07:00,459
זה בערך כמו סיפור של צ'ה גווארה.

166
00:07:00,542 --> 00:07:02,000
יש פה כלכלן?

167
00:07:02,084 --> 00:07:04,959
והוא הרים את ידו
חושבים, אמרו קומוניסט.

168
00:07:05,042 --> 00:07:06,417
[אורסון] אני לא יודע את זה.

169
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
זה נהדר.

170
00:07:07,584 --> 00:07:08,375
[אורסון] לא, אבל הם, אתה מבין,

171
00:07:08,459 --> 00:07:09,875
אתה יכול להיות קומוניסט וקתולי.

172
00:07:09,959 --> 00:07:11,000
זה רק באמריקה

173
00:07:11,084 --> 00:07:13,000
זה בא בהפתעה לאנשים.

174
00:07:13,084 --> 00:07:14,625
ואני חושב שהוא קתולי

175
00:07:14,709 --> 00:07:17,417
מי שלא הולך לכנסייה
וחושב שהוא ארור,

176
00:07:18,625 --> 00:07:20,584
אבל הוא קתולי.

177
00:07:20,667 --> 00:07:23,625
והוא יגיד לך שה
כל העניין הוא שק של חרא.

178
00:07:23,709 --> 00:07:24,959
אבל אוי, הוא קתולי.

179
00:07:25,042 --> 00:07:26,750
אבל קתולי דרך הסביבה.

180
00:07:26,834 --> 00:07:28,500
כלומר, דרך נעוריו.

181
00:07:28,584 --> 00:07:29,334
[אורסון] גם הרשעה עמוקה.

182
00:07:29,417 --> 00:07:31,459
אני חושב שהוא מרגיש מודח.

183
00:07:33,417 --> 00:07:34,500
[גארי] מתגלגל.

184
00:07:34,584 --> 00:07:35,667
[קוני] שלוש-א.

185
00:07:35,750 --> 00:07:38,042
[גארי] שלוש-ב-X, שלוש-ב-א, סלח לי.

186
00:07:42,875 --> 00:07:45,417
[אורסון] אני לא יודע
אם יש לך, יש,

187
00:07:49,084 --> 00:07:51,625
היית יותר לא סובלנית כלפי,

188
00:07:53,084 --> 00:07:56,417
היו לך עוד סוגים
של סרטים שהייתם נגדם

189
00:07:56,500 --> 00:07:58,167
כשהיית ילד ממה שאתה עכשיו?

190
00:07:58,250 --> 00:07:59,459
אני כן.

191
00:07:59,542 --> 00:08:03,125
אני הולך לאהוב עוד סוגי סרטים.

192
00:08:03,209 --> 00:08:05,375
ובכן, זה כל כך קשה
לעשות סרטים כאלה

193
00:08:07,000 --> 00:08:09,459
זה מאוד קל שמעולם לא יצרתי סרט

194
00:08:09,542 --> 00:08:12,792
ולשנוא את כל הסרטים
חוץ מכמה מאוד.

195
00:08:12,875 --> 00:08:15,000
אבל ברגע שגרמת לסרט להבין

196
00:08:15,084 --> 00:08:17,500
כמה עבודה כרוכה בכך, אני חושב כמעט

197
00:08:17,584 --> 00:08:19,834
כל מי שמקבל
סוג של סרט בכלל שנעשה

198
00:08:19,917 --> 00:08:22,542
ממש קדימה.

199
00:08:22,625 --> 00:08:23,709
[אורסון] זה כל כך קשה.

200
00:08:25,792 --> 00:08:26,625
או שזו עבודה קשה.

201
00:08:26,709 --> 00:08:28,500
ובכן, זו העריכה,
העריכה תהיה-

202
00:08:28,584 --> 00:08:31,709
[אורסון] אל תחשוב פנימה
בכמה דרכים זה נורא קל?

203
00:08:31,792 --> 00:08:33,709
אני אוהב את יצירת הרעיון.

204
00:08:33,792 --> 00:08:36,000
אני אוהב לצלם את זה,
אני אוהב את הליהוק של זה.

205
00:08:36,084 --> 00:08:37,375
אני אוהב את העשייה, אתה יודע.

206
00:08:37,459 --> 00:08:39,167
אבל כשזה יורד
לעריכה שלו,

207
00:08:39,250 --> 00:08:41,000
זה הופך להיות כמו להביא ילד לעולם,

208
00:08:41,084 --> 00:08:44,167
ופתאום חותך את זרועותיו
כבה ומוציא את עיניו החוצה.

209
00:08:46,167 --> 00:08:48,750
[אורסון] כי פספסת
הדברים הטובים שהולכים?

210
00:08:48,834 --> 00:08:50,042
כֵּן.

211
00:08:50,125 --> 00:08:50,875
כֵּן.

212
00:08:52,375 --> 00:08:53,667
וגם בגלל שזה כל כך אישי,

213
00:08:53,750 --> 00:08:56,667
כלומר, זה פשוט נהיה כבד.

214
00:08:58,667 --> 00:08:59,750
[אורסון] אני לא יודע.

215
00:08:59,834 --> 00:09:02,792
נראה לי שאתה
יכול לעשות רק סרט

216
00:09:02,875 --> 00:09:05,375
על ידי הוצאת כל מיני דברים אהובים.

217
00:09:05,459 --> 00:09:07,417
אחרת אין לו שום צורה.

218
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
אה, אין שאלה.

219
00:09:08,584 --> 00:09:12,667
[אורסון] כן, אין
יצירת סרטים, מדמיינים את זה

220
00:09:12,750 --> 00:09:16,292
ולהבין את זה וכל זה
הוא סוג של אירוע חברתי משמח.

221
00:09:16,375 --> 00:09:20,000
והיצירתי באמת
העבודה היא המלוכלכת ביותר,

222
00:09:20,084 --> 00:09:22,084
זה בחדר חשוך ריק.

223
00:09:23,625 --> 00:09:25,125
לזה אתה מתכוון בעבודה קשה?

224
00:09:25,209 --> 00:09:28,917
לא, אני חושב שהסרטים
נעשים על הסט,

225
00:09:29,000 --> 00:09:33,167
אבל הם נוצרו מאוחר יותר,
מחודש בחדר העריכה.

226
00:09:33,250 --> 00:09:34,417
כלומר, העריכה מאוד חשובה.

227
00:09:34,500 --> 00:09:35,875
אין עוררין על זה.

228
00:09:35,959 --> 00:09:40,834
אבל אני חושב שיש א
קסם מסוים לירות בו

229
00:09:40,917 --> 00:09:44,292
שיש לאנשים או שאין להם.

230
00:09:47,500 --> 00:09:50,042
אבל העיצוב של זה הופך
החלק הקשה באמת.

231
00:09:50,125 --> 00:09:51,459
גם אחרי שהעלית את התמונה,

232
00:09:51,542 --> 00:09:55,292
אני מתכוון אז לעצב את זה
לתוך קטע הסרט הזה

233
00:09:55,375 --> 00:09:57,084
שאתה הולך להוציא,

234
00:09:58,750 --> 00:10:01,375
זה גם קצת קסם, אני מניח.

235
00:10:01,459 --> 00:10:02,375
[אורסון] כן.

236
00:10:02,459 --> 00:10:05,584
ובכן, זו העבודה האמיתית, זה בטוח.

237
00:10:05,667 --> 00:10:07,000
אתה יורה הרבה?

238
00:10:08,292 --> 00:10:10,500
ל"איזי ריידר", היו לי 35 שעות ו

239
00:10:10,584 --> 00:10:14,000
עבור "הסרט האחרון" I
היו 40 שעות של סרט.

240
00:10:14,084 --> 00:10:16,042
[אורסון] כן, זה
הרבה לעבור.

241
00:10:16,125 --> 00:10:17,750
כן, והרבה באמת,

242
00:10:17,834 --> 00:10:18,792
הדברים שהם באמת, אתה יודע,

243
00:10:18,875 --> 00:10:20,917
כמו נוף יפה,

244
00:10:21,834 --> 00:10:24,792
מה שפשוט לא גורם לסיפור להמשיך.

245
00:10:24,875 --> 00:10:25,709
אתה יודע?

246
00:10:25,792 --> 00:10:28,792
ובכל זאת אני שונא לוותר עליהם, אתה יודע.

247
00:10:28,875 --> 00:10:30,334
[אורסון] יש לי מזל.

248
00:10:30,417 --> 00:10:33,125
כשאני נכנס לחיתוך
חדר, אני נכנס בתור האויב

249
00:10:33,209 --> 00:10:35,375
מהסרט שעשיתי, אני בקושי יכול לחכות

250
00:10:35,459 --> 00:10:37,792
להוציא את הצילומים היפים.

251
00:10:41,167 --> 00:10:42,000
וואו.

252
00:10:42,084 --> 00:10:42,834
[אורסון] אני כן.

253
00:10:42,917 --> 00:10:45,084
אין לי שום חיבה
למטר אחד של סרט.

254
00:10:45,167 --> 00:10:47,125
זה מאוד חשוב.

255
00:10:47,209 --> 00:10:47,959
זה באמת חשוב.

256
00:10:48,042 --> 00:10:48,792
[אורסון] אתה יודע, לך, לך.

257
00:10:48,875 --> 00:10:50,834
כל מה שאני יכול לומר על זה, אם
זה לא, אתה יודע,

258
00:10:50,917 --> 00:10:53,250
החולשה שלי היא שאני חושב שהנקודה,

259
00:10:53,334 --> 00:10:55,334
נקודת השעמום של הקהל

260
00:10:55,417 --> 00:10:57,709
הוא הרבה יותר קצר ממה שהוא.

261
00:10:57,792 --> 00:11:00,542
והסרטים שלי צפופים מדי ועשירים מדי

262
00:11:00,625 --> 00:11:03,084
כי אני כל כך בקלות
משועמם באולם קולנוע

263
00:11:03,167 --> 00:11:04,917
שאני חושש שכולם.

264
00:11:05,917 --> 00:11:08,500
אני חושב, אני חושב שכן
איכות מעולה מאוד.

265
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
זאת אומרת, זה באמת,
כי אתה באמת יכול ליפול

266
00:11:10,792 --> 00:11:11,542
מאוהב בו.

267
00:11:12,417 --> 00:11:15,209
וקהל לא...

268
00:11:18,459 --> 00:11:19,292
אני לא רוצה

269
00:11:19,375 --> 00:11:20,459
להפיל קהלים, אבל הם באמת-

270
00:11:20,542 --> 00:11:21,834
[אורסון] לא, לא.

271
00:11:22,709 --> 00:11:24,042
כן, אני חושב שכדאי לך להוריד אותם.

272
00:11:24,125 --> 00:11:24,917
בוא ניכנס לזה.

273
00:11:25,000 --> 00:11:27,209
אני חושב שאנחנו צריכים להפיל קהל.

274
00:11:27,292 --> 00:11:30,459
זה הפרטים ב
קהל בעל ערך.

275
00:11:30,542 --> 00:11:32,459
לא אותה קבוצה של אנשים שקרה

276
00:11:32,542 --> 00:11:35,334
שנכנסו לתא מואר
אולם שבו כל כך הרבה כסף,

277
00:11:35,417 --> 00:11:39,542
אין יפה, קסום
סגולה לקהילה

278
00:11:39,625 --> 00:11:43,125
של אנשים, לא בשביל סרט,
שהוא קטע סרט מת.

279
00:11:44,875 --> 00:11:46,917
אל תוריד אנשים,
אבל מה, אתה יודע,

280
00:11:47,000 --> 00:11:48,250
לזיין את הקהל.

281
00:11:49,792 --> 00:11:52,417
זה מוזר כי
כשעשיתי את "Easy Rider",

282
00:11:52,500 --> 00:11:54,042
ראיתי את זה בדרום

283
00:11:54,125 --> 00:11:56,709
ושמעתי אנשים מעודדים את הסוף,

284
00:11:56,792 --> 00:11:57,875
מעודד את העובדה שהחבר'ה

285
00:11:57,959 --> 00:11:58,875
נורו מהאופנוע.

286
00:11:58,959 --> 00:11:59,709
[אורסון] ממש מעודד.

287
00:11:59,792 --> 00:12:00,542
כֵּן.

288
00:12:00,625 --> 00:12:02,875
אומר, "כן, כן, כן."

289
00:12:02,959 --> 00:12:07,875
וב-UCLA, בדיוק איפה
זה שיחק ליד UCLA,

290
00:12:10,084 --> 00:12:12,917
הם קמו ו
צרח, "תהרוג את החזירים."

291
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
[אורסון] אותו מקום.

292
00:12:15,584 --> 00:12:17,417
לא, זה עכשיו ב-UCLA.

293
00:12:17,500 --> 00:12:18,417
והשני בדרום.

294
00:12:18,500 --> 00:12:19,917
בסוף, כשנהרג, אתה יודע,

295
00:12:20,000 --> 00:12:21,667
"תביא את החזירים, הרוג את החזירים."

296
00:12:22,750 --> 00:12:25,209
חשבתי, אלוהים, אתה יודע?

297
00:12:25,292 --> 00:12:26,209
[אורסון] מה זה קהל?

298
00:12:26,292 --> 00:12:27,167
כֵּן.

299
00:12:27,250 --> 00:12:27,959
יָמִינָה.

300
00:12:28,042 --> 00:12:30,375
כלומר, לא התכוונתי
כל אחד מהדברים האלה.

301
00:12:30,459 --> 00:12:31,667
[אורסון] כמובן שלא עשית.

302
00:12:31,750 --> 00:12:32,917
ואני חופר את זה לגמרי.

303
00:12:33,000 --> 00:12:34,959
אבל האם זה לא משיג אותנו
לנקודה מעניינת?

304
00:12:35,042 --> 00:12:37,875
במילים אחרות, האם זה לא נכון

305
00:12:37,959 --> 00:12:41,125
שיוצר סרטים לא
לעשות סרט לקהל שלו?

306
00:12:41,209 --> 00:12:41,959
כֵּן.

307
00:12:42,834 --> 00:12:46,875
אבל יחד עם זאת, אני לא יודע.

308
00:12:46,959 --> 00:12:50,625
אני חושב שאולי העיצוב שלי ישתנה.

309
00:12:50,709 --> 00:12:52,417
אבל קיוויתי ש,

310
00:12:52,500 --> 00:12:56,250
אני מאמין שיש א
כוח אדיר בסרטים.

311
00:12:56,334 --> 00:12:59,334
אתה יכול להכניס אנשים לתיאטרון חשוך

312
00:12:59,417 --> 00:13:04,334
ובאמת יש להם את המוח שלהם,
אם אתה לא מתנתק מדי

313
00:13:05,500 --> 00:13:08,167
על הצילומים היפים שלך או, אבל אני מתכוון-

314
00:13:08,250 --> 00:13:09,417
[אורסון] אין לזה כלום
לעשות עם צילומים יפים.

315
00:13:09,500 --> 00:13:13,417
אבל אני אומר, אתה
באמת יכולים לקבל את דעתם

316
00:13:13,500 --> 00:13:17,834
לזמן מה איתך, אבל-

317
00:13:17,917 --> 00:13:18,792
[אורסון] כן, אני חושב שזה אומר את זה מאוד,

318
00:13:18,875 --> 00:13:20,459
אתה יכול לקבל את דעתם כי

319
00:13:20,542 --> 00:13:22,875
באופן שאתה כן מחזיק בהם אם אתה-

320
00:13:22,959 --> 00:13:24,209
כן, במובן מוזר, כן.

321
00:13:24,292 --> 00:13:26,959
[אורסון] אבל האם זה אומר
אתה עושה להם את הסרט?

322
00:13:27,042 --> 00:13:28,292
אתה לא חייב, במילים אחרות,

323
00:13:28,375 --> 00:13:29,125
אתה חייב-

324
00:13:29,209 --> 00:13:29,959
אתה צריך לעשות את הסרט בשבילך,

325
00:13:30,042 --> 00:13:34,959
אבל מקווה שיהיה
תקשורת ביניכם

326
00:13:35,459 --> 00:13:38,250
והקהל הזה, אם
אתה עובד באזור מסוים

327
00:13:38,334 --> 00:13:43,250
לאן אתה מנסה
להעיר פרשנות חברתית

328
00:13:43,459 --> 00:13:44,375
סוג של סרטים.

329
00:13:46,375 --> 00:13:49,209
[אורסון] תרצה
מקווה, זה סוג של

330
00:13:49,292 --> 00:13:53,500
שאלה אינפנטילית, אבל רוב התשובות הטובות

331
00:13:53,584 --> 00:13:55,667
באים משאלות אידיוט.

332
00:13:55,750 --> 00:13:59,042
האם זו תקוותך ש
אתה יכול לעשות תמונה,

333
00:13:59,125 --> 00:14:01,709
מה שיפחית את כמות הבכי

334
00:14:01,792 --> 00:14:06,167
של מחיאות כפיים נלהבות לרעיון

335
00:14:06,250 --> 00:14:11,167
שהחבר'ה מקבלים את זה מהג'ינג'ים?

336
00:14:12,500 --> 00:14:13,834
האם היית מקווה לשנות את זה קצת?

337
00:14:13,917 --> 00:14:15,917
אתה חושב שסרטים יכולים לשנות דבר כזה?

338
00:14:18,084 --> 00:14:19,500
אני חושב שהסמליות שלי היא קצת

339
00:14:19,584 --> 00:14:21,125
עדין מדי עבור רוב האנשים.

340
00:14:21,209 --> 00:14:22,709
לְמַרְבֶּה הַצַעַר.

341
00:14:22,792 --> 00:14:26,334
התכוונתי ששניהם יהיו פורעי חוק.

342
00:14:26,417 --> 00:14:27,625
[אורסון] ובכן, זה ברור, לא?

343
00:14:27,709 --> 00:14:30,709
עבור החבר'ה שרוכבים
האופניים הם גם פורעי חוק,

344
00:14:30,792 --> 00:14:33,167
אבל זה לא מצדיק אותם להרוג

345
00:14:33,250 --> 00:14:34,917
בסוף על ידי פורעי חוק אחרים.

346
00:14:35,000 --> 00:14:36,625
[אורסון] חשבתי שכולם יכולים לראות

347
00:14:36,709 --> 00:14:38,250
זה חוץ מג'ינג'י אידיוט.

348
00:14:38,334 --> 00:14:40,084
אני לא חושב שהרבה אנשים,

349
00:14:40,167 --> 00:14:42,042
הילדים הצעירים כביכול חושבים שפיטר

350
00:14:42,125 --> 00:14:44,459
ואני כמה גיבורים אדירים שאה-

351
00:14:44,542 --> 00:14:45,292
[אורסון] אני מניח שכן.

352
00:14:45,375 --> 00:14:49,959
לרכוב כל הלילה ו
להבריח סמים ולהכניס אותו.

353
00:14:50,042 --> 00:14:50,875
אתה יודע?

354
00:14:54,417 --> 00:14:55,250
[אורסון] אבל האם זו סמליות?

355
00:14:55,334 --> 00:14:56,084
אתה אומר ש-

356
00:14:56,167 --> 00:14:59,459
ובכן, לא, התכוונתי, זאת אומרת
להיכנס ליותר, זאת אומרת,

357
00:15:01,125 --> 00:15:05,917
רצף בית הקברות, ה
טיול LSD ובית הקברות,

358
00:15:06,000 --> 00:15:10,709
זה היה מלא סמליות בשבילי,

359
00:15:10,792 --> 00:15:12,250
סוג אישי של סמליות עבורי,

360
00:15:12,334 --> 00:15:14,167
שאני לא חושב שמישהו

361
00:15:14,250 --> 00:15:17,709
אבל כנראה אני יכול להזדהות
כל זה לאהוב,

362
00:15:17,792 --> 00:15:20,375
אתה יודע, כל דבר כזה
קשור לסיפור.

363
00:15:20,459 --> 00:15:21,709
[אורסון] אבל זה לא נכון?

364
00:15:21,792 --> 00:15:23,167
לא צריך להיות יותר בסרט

365
00:15:23,250 --> 00:15:24,834
ממה שכל קהל אחד יכול להשיג?

366
00:15:24,917 --> 00:15:27,959
אחרת, זה לא הולך
להיות ארוחה עלובה מדי?

367
00:15:28,042 --> 00:15:28,792
אני חושב שכן.

368
00:15:28,875 --> 00:15:31,042
ובכן, קיבלתי, יש לנו...

369
00:15:31,125 --> 00:15:32,375
[אורסון] אוקיי, בוא נמשיך.

370
00:15:32,459 --> 00:15:37,292
יש לנו ארוחת ערב גדולה
רצף בסרט

371
00:15:37,375 --> 00:15:39,959
שאני עושה עכשיו, אשר
רציתי להיות מאוד משעמם.

372
00:15:40,792 --> 00:15:45,792
הו, האיש הזה מדבר
על כך שהוא פילס את דרכו למעלה

373
00:15:45,917 --> 00:15:48,500
מהמרזב ויש לו את מפעל המטאטאים הזה

374
00:15:48,584 --> 00:15:51,042
ואיך הוא מרוויח מיליונים
מחוץ למפעל המטאטאים.

375
00:15:51,125 --> 00:15:53,917
והוא עושה הכל
הבדיחות הדפוקות האלה על

376
00:15:54,959 --> 00:15:56,750
כשהרמתי את הילד הזה, הוא נצמד

377
00:15:56,834 --> 00:15:58,417
עד הקש האחרון שלו, אתה יודע,

378
00:15:58,500 --> 00:16:01,750
וזה פשוט משעמם,
איש משעמם מספר בדיחות.

379
00:16:01,834 --> 00:16:03,500
אבל זה כל הארוחות האלה
שישבנו.

380
00:16:03,584 --> 00:16:04,417
אתה יודע?

381
00:16:04,500 --> 00:16:06,292
[חבר צוות] Three-Apple-X.

382
00:16:07,584 --> 00:16:09,750
[אורסון] האם לעשות משעמם.

383
00:16:09,834 --> 00:16:10,667
יש לך את הלוח שלך?

384
00:16:10,750 --> 00:16:11,500
[חבר צוות] לא.

385
00:16:11,584 --> 00:16:12,334
[אורסון] למה לא?

386
00:16:13,959 --> 00:16:17,834
[אורסון] האם לעשות סצנה,
ובו אתה אמור

387
00:16:17,917 --> 00:16:20,500
להגיד לקהל שזה משעמם.

388
00:16:20,584 --> 00:16:22,500
ומצד אחד אתה רוצה לבדר אותם

389
00:16:22,584 --> 00:16:24,584
ובכל זאת תגיד להם שזה משעמם.

390
00:16:24,667 --> 00:16:26,500
כי אם אתה משעמם אותם ו
אתה ממש משעמם אותם.

391
00:16:26,584 --> 00:16:29,709
זה סוג מרתק של פרדוקס.

392
00:16:32,334 --> 00:16:34,375
מצד שני, יש רע-

393
00:16:34,459 --> 00:16:35,917
[איש] שלושה-אופה-שניים.

394
00:16:36,792 --> 00:16:38,417
[אורסון] שימוש בשעמום
כנושא דרמטי

395
00:16:38,500 --> 00:16:42,584
אני חושב שזה לא טוב כי
כמו שאנטוניוני עושה.

396
00:16:42,667 --> 00:16:46,459
לדעתי ארוחת ערב משעממת
מסיבה זה דבר ראוי לעשות.

397
00:16:46,542 --> 00:16:48,542
אבל לקחת את השעמום כמצוקה חברתית,

398
00:16:49,625 --> 00:16:51,959
ראוי לתשומת לב של שעתיים,

399
00:16:52,042 --> 00:16:53,667
אני ממש לא מסתדר עם.

400
00:16:55,167 --> 00:16:56,625
אני חושב שהסרט הכי טוב, כן.

401
00:17:03,125 --> 00:17:06,334
אתה רואה שרק הפכתי א
במאי כי רציתי

402
00:17:06,417 --> 00:17:07,875
להשיג עוד נשים יפות.

403
00:17:07,959 --> 00:17:08,709
אתה רואה?

404
00:17:08,792 --> 00:17:10,500
וזה באמת מה שאני מעורב בו.

405
00:17:10,584 --> 00:17:11,917
אני לא מעורב ב-

406
00:17:12,000 --> 00:17:12,750
[אורסון] בטח.

407
00:17:12,834 --> 00:17:13,584
אתה כן.

408
00:17:15,750 --> 00:17:17,042
אתה צודק.

409
00:17:21,292 --> 00:17:24,459
הסרט שאנטוניו עשה, "לה נוטה"?

410
00:17:24,542 --> 00:17:25,292
ראית את זה?

411
00:17:26,375 --> 00:17:29,250
חשבתי שהוא השיג שם משהו

412
00:17:29,334 --> 00:17:31,167
שבו עדיין אירחו אותי.

413
00:17:31,250 --> 00:17:34,667
הלכתי לראות "ל'אוונטורה" שבע פעמים.

414
00:17:34,750 --> 00:17:35,625
עדיין לא ראיתי את הסרט.

415
00:17:35,709 --> 00:17:37,209
I went to sleep every time.

416
00:17:37,292 --> 00:17:38,417
ונהניתי ממה שראיתי.

417
00:17:38,500 --> 00:17:39,750
והלכתי, אבל לא יכולתי להישאר ער.

418
00:17:39,834 --> 00:17:40,917
[אורסון] למה שלא ננסה את המיקרופון הזה

419
00:17:41,000 --> 00:17:43,625
למטה כדי שלא נעשה זאת
יש את זה ישר בפנים שלו-

420
00:17:45,500 --> 00:17:46,667
אל תפסיק, תעשה את זה.

421
00:17:46,750 --> 00:17:48,500
נכון.

422
00:17:48,584 --> 00:17:50,167
אני לא יודע.

423
00:17:50,250 --> 00:17:52,542
אפילו לא אהבתי את זה
לפני שנרדמתי, אבל,

424
00:17:55,500 --> 00:17:57,417
ויש את היפה
בחור שנורה, אתה יודע,

425
00:17:57,500 --> 00:17:59,209
אם יש לו צילום יפה, ילד.

426
00:17:59,292 --> 00:18:01,334
ואתה רואה את הילדה הולכת
בהמשך הדרך, ואתה אומר,

427
00:18:01,417 --> 00:18:04,292
הוא לא הולך לשאת אותה כל הדרך.

428
00:18:04,375 --> 00:18:05,834
הוא נושא אותה לאורך כל הדרך.

429
00:18:05,917 --> 00:18:09,834
היא יוצאת מהעין ו
אז יש לנו 30 מסגרות.

430
00:18:11,334 --> 00:18:12,334
אתה פשוט לא מאמין.

431
00:18:12,417 --> 00:18:13,375
אני יודע, כן.

432
00:18:13,459 --> 00:18:14,209
הוא מדהים.

433
00:18:15,125 --> 00:18:15,959
אבל "לה נוטה" הגיע אליי.

434
00:18:16,042 --> 00:18:19,334
אני חושב שהוא השיג כל דבר,
אני אוהב את הרעיון ש

435
00:18:20,250 --> 00:18:23,750
הוא גורם לך לחוות את הזמן.

436
00:18:25,000 --> 00:18:27,084
אתה יושב בקהל,
אתה הולך, בחייך.

437
00:18:27,167 --> 00:18:28,084
הוא מחפש את אשתו.

438
00:18:28,167 --> 00:18:29,834
הוא נכנס, פותח את ברז המים.

439
00:18:29,917 --> 00:18:32,500
הוא מדליק את המאוורר,
מניח את העיתון.

440
00:18:32,584 --> 00:18:33,875
הוא יוצא החוצה, שואל את השכנים,

441
00:18:33,959 --> 00:18:35,709
האם ראית את אשתו,
לא הוא לא, חוזר,

442
00:18:35,792 --> 00:18:37,750
מכבה את המים, מכבה את המאוורר,

443
00:18:37,834 --> 00:18:39,792
מרים את העיתון, ואתה אומר,

444
00:18:39,875 --> 00:18:40,709
הו, קדימה, קדימה.

445
00:18:40,792 --> 00:18:43,250
אבל אז אתה מתחיל
חווה את מה שאני חושב,

446
00:18:44,709 --> 00:18:45,917
האם השיג את זה במלואו

447
00:18:46,000 --> 00:18:48,834
או לא בתור חשוב מאוד
רמה לסרטי קולנוע

448
00:18:48,917 --> 00:18:52,542
שחווית את
הזמן שהאנשים האלה הם,

449
00:18:52,625 --> 00:18:53,959
הוא גורם לך להרגיש את השעמום.

450
00:18:54,042 --> 00:18:55,875
הוא גורם לך להרגיש את
זמן שהם חוו

451
00:18:55,959 --> 00:18:59,792
על המסך, אני מוצא את זה
ממש מעניין בסרטים שלו.

452
00:18:59,875 --> 00:19:01,584
[אורסון] ואני לא מבין
זה כבעיה אנושית.

453
00:19:01,667 --> 00:19:02,750
[גארי] סמן את זה.

454
00:19:02,834 --> 00:19:03,584
[קוני] ארבע-א.

455
00:19:03,667 --> 00:19:08,000
[אורסון] אני מתעצבן
במקום משועמם.

456
00:19:08,084 --> 00:19:10,917
שעמום, תמיד יש לי
לאן ללכת במוחי,

457
00:19:11,000 --> 00:19:13,334
זה, לא משהו שמטריד אותי.

458
00:19:16,417 --> 00:19:17,792
אתה חושב ששעמום הוא בעיה גדולה?

459
00:19:17,875 --> 00:19:19,917
אני מניח שזה חייב להיות
עכשיו, עם יותר פנאי.

460
00:19:20,000 --> 00:19:22,625
אני חושב שלא נשאר לנו הבמאים.

461
00:19:22,709 --> 00:19:24,917
לא השתעממתי כל כך הרבה זמן.

462
00:19:25,000 --> 00:19:26,250
אני לא יודע.

463
00:19:26,334 --> 00:19:28,417
אני רק ממשיך לנסות לאהוב לא להשתעמם.

464
00:19:28,500 --> 00:19:29,459
כָּך.

465
00:19:29,542 --> 00:19:30,292
[אורסון] ובכן, אם אתה פוגש את אנטוניוני

466
00:19:30,375 --> 00:19:33,709
היית מבין מה הבעיה שלו.

467
00:19:33,792 --> 00:19:35,167
יש לו עווית עצבים.

468
00:19:35,250 --> 00:19:38,125
[אורסון] ובכן, זה לא
רק עווית עצבים,

469
00:19:38,209 --> 00:19:40,167
הוא עווית עצבים.

470
00:19:40,250 --> 00:19:42,084
אתה יודע שהוא בטח משועמם.

471
00:19:42,167 --> 00:19:45,209
אין שום דבר שיכול לבדר.

472
00:19:46,709 --> 00:19:47,542
אין חיים.

473
00:19:47,625 --> 00:19:48,625
אין מיץ.

474
00:19:48,709 --> 00:19:52,125
אני חושב שמיץ הוא נורא חשוב.

475
00:19:52,209 --> 00:19:55,584
ולשדר לקהל
תחושת חוסר המיץ

476
00:19:55,667 --> 00:19:58,834
היא סצנה ממש משעממת, נראה לי.

477
00:19:59,834 --> 00:20:02,500
אתה חושב שזה מספיק

478
00:20:02,584 --> 00:20:06,042
לתת לקהל חלק
בחוויה כמו שעמום?

479
00:20:08,417 --> 00:20:10,542
או כל עוד הם חולקים חוויה,

480
00:20:10,625 --> 00:20:13,250
זה כבר חלק
סוג של הישג.

481
00:20:13,334 --> 00:20:14,542
אני לא מתווכח-

482
00:20:15,584 --> 00:20:17,709
עברת יום או יומיים

483
00:20:17,792 --> 00:20:21,125
או שלושה ימים איפה
פתאום הכל נראה

484
00:20:21,209 --> 00:20:24,084
ליפול למקומו, כמו כדרמה?

485
00:20:25,500 --> 00:20:26,584
כלומר, אתה יודע איפה פתאום

486
00:20:26,667 --> 00:20:29,459
אתה אומר שאתה עולה על א
מטוס, אתה טס לניו יורק,

487
00:20:29,542 --> 00:20:31,500
אתה יורדת, ושלושה
ימים אחר כך אתה חוזר

488
00:20:31,584 --> 00:20:33,292
במטוס, אבל
כל מה שקורה

489
00:20:33,375 --> 00:20:35,792
לך בטיול הזה, אפילו
להניח את המטען

490
00:20:35,875 --> 00:20:39,834
או לאסוף את המזוודות,
נראה בריא באופן דרמטי.

491
00:20:39,917 --> 00:20:43,917
כלומר, שזה עובד ו
אתה פתאום יוצא מזה,

492
00:20:44,000 --> 00:20:45,292
ואתה נוחת בחזרה ואתה אומר טוב,

493
00:20:45,375 --> 00:20:46,250
זה הסוף של הסרט.

494
00:20:46,334 --> 00:20:48,500
בדיוק הכנתי סרט לשלושה ימים.

495
00:20:48,584 --> 00:20:49,792
זה יכול להיות סרט.

496
00:20:49,875 --> 00:20:51,084
[אורסון] עכשיו, למה אתה חושב שזה כך?

497
00:20:51,167 --> 00:20:52,917
האם זה קצב?

498
00:20:53,000 --> 00:20:53,750
כֵּן.

499
00:20:53,834 --> 00:20:54,584
זה קצב.

500
00:20:54,667 --> 00:20:59,000
וגם הדברים הרגשיים
שזה יקרה, המוזרות

501
00:20:59,084 --> 00:21:00,417
של ההתרחשות, או

502
00:21:01,334 --> 00:21:02,542
[אורסון] או שאתה רואה אותם כמוזרים,

503
00:21:02,625 --> 00:21:04,375
למרות שהם לא לפעמים.

504
00:21:04,459 --> 00:21:05,875
אין לך אף פעם את ההרגשה הזאת?

505
00:21:07,542 --> 00:21:10,292
אני חושב מתי זה באמת
עובד, זה באמת עובד.

506
00:21:10,375 --> 00:21:13,000
נראה שזה כמעט
כמו אולי סוג מיסטי

507
00:21:13,084 --> 00:21:18,000
של ניסיון שאתה הולך
דרך המקום שבו דברים קורים,

508
00:21:18,500 --> 00:21:22,625
מצבים דרמטיים
לקרות שנראה מתאים

509
00:21:22,709 --> 00:21:24,084
כל כך מושלם שזה כמעט

510
00:21:24,167 --> 00:21:27,750
מעבר לעובדה ש
באמת היה לך משהו

511
00:21:27,834 --> 00:21:31,000
לעשות עם זה חוץ מזה
עברת את זה.

512
00:21:31,084 --> 00:21:32,834
זה מה שמרגש אותי בסרט.

513
00:21:32,917 --> 00:21:35,834
וזה לא נראה, אני מתכוון,

514
00:21:35,917 --> 00:21:38,875
אני לא חושב שזה משעמם.

515
00:21:39,875 --> 00:21:41,459
יש יותר מדי קורה מסביבנו

516
00:21:41,542 --> 00:21:43,500
יותר מדי סוגים של סצנות
מתרחש מסביבנו

517
00:21:43,584 --> 00:21:47,375
כדי שיהיה לנו עוד תירוץ
באמת לשעמם קהל.

518
00:21:47,459 --> 00:21:50,167
אלא אם אנחנו מתמכרים יותר מדי לחיתוך שלנו.

519
00:21:50,250 --> 00:21:51,000
[אורסון] כן.

520
00:21:51,084 --> 00:21:52,292
בכל מקרה, להתפנק יותר מדי.

521
00:21:52,375 --> 00:21:55,042
אם אנחנו בקשר עם
מה קורה, אנחנו יכולים להיכנס

522
00:21:55,125 --> 00:21:58,875
ומחוץ לאורגיות, ואנחנו יכולים ללכת לכל מקום.

523
00:21:58,959 --> 00:22:01,459
אין באמת
מגבלות לאיזה סוג

524
00:22:01,542 --> 00:22:03,625
של ניסיון שאתה יכול להראות.

525
00:22:03,709 --> 00:22:06,792
אתה יכול להראות אדם בסרט שלך.

526
00:22:06,875 --> 00:22:08,375
[אורסון] ובכן, אתה משתמש באורגיות.

527
00:22:08,459 --> 00:22:12,667
אבל מה עם המגבלה
של קטן במיוחד

528
00:22:12,750 --> 00:22:15,959
וחיים די חסרי משמעות?

529
00:22:16,042 --> 00:22:17,209
אפילו שלושה ימים?

530
00:22:18,125 --> 00:22:18,959
רואה למה אני מתכוון?

531
00:22:19,042 --> 00:22:20,667
אני לא מתווכח, אני רק רוצה לשמוע את זה.

532
00:22:20,750 --> 00:22:22,375
כי אורגיות זה קל-

533
00:22:22,459 --> 00:22:26,125
אמרתי את זה כדוגמה לצד אחד,

534
00:22:26,209 --> 00:22:30,959
אבל אז אתה יכול ללכת ל
האיש, זה היה ויטלוני?

535
00:22:31,042 --> 00:22:34,709
הזקן עם הכלב, זה
ניסה להיפטר מהכלב שלו?

536
00:22:34,792 --> 00:22:36,084
הסרט של דה סיקה?

537
00:22:36,167 --> 00:22:39,375
זה היה, אלוהים, זה היה
סרט כל כך מרגש בעיני.

538
00:22:39,459 --> 00:22:41,542
והנה היה אדם פשוט
מי שלא יכול לטפל,

539
00:22:41,625 --> 00:22:43,500
לא יכול היה לקבל את קצבת הזקנה שלו

540
00:22:43,584 --> 00:22:45,459
והוא נאלץ להיפטר מהכלב שלו.

541
00:22:45,542 --> 00:22:48,334
כשהוא עמד מול
הרכבת עם הכלב,

542
00:22:48,417 --> 00:22:49,959
הכלב התרגש, ברח.

543
00:22:50,042 --> 00:22:51,750
הוא טייל עם הכלב.

544
00:22:51,834 --> 00:22:54,042
הוא כועס על הכלב
והרכבת פספסה אותו.

545
00:22:54,125 --> 00:22:56,167
והוא מקבל, עושה
שוב חברים עם הכלב

546
00:22:56,250 --> 00:22:57,209
והולך עם הכלב.

547
00:22:57,292 --> 00:22:58,834
ואף אחת מהבעיות שלו לא נפתרה.

548
00:22:58,917 --> 00:23:00,292
הוא עדיין לא יכול להאכיל את הכלב.

549
00:23:01,209 --> 00:23:05,084
זה סוג מאוד פשוט של-

550
00:23:07,084 --> 00:23:08,167
[אורסון] כן, אבל-

551
00:23:08,250 --> 00:23:09,375
אבל הכלב מקבל אהדה.

552
00:23:09,459 --> 00:23:10,292
[אורסון] זה נורא טוב,

553
00:23:10,375 --> 00:23:11,875
סיפור חזק, לא?

554
00:23:11,959 --> 00:23:13,834
ילד פוגש כלב.

555
00:23:14,875 --> 00:23:16,459
יש סיפור.

556
00:23:16,542 --> 00:23:18,167
מה דעתך כשזה לא סיפור,

557
00:23:18,250 --> 00:23:19,167
וזה רק שלושת הימים שלך

558
00:23:19,250 --> 00:23:21,625
שבו הכל נראה כשורה.

559
00:23:21,709 --> 00:23:24,750
האם שלושה ימים מתובלים באירועים,

560
00:23:24,834 --> 00:23:28,000
כמו אורגיות או לאבד כלב שאתה אוהב.

561
00:23:28,084 --> 00:23:29,542
כל הדברים האלה הם מיד-

562
00:23:29,625 --> 00:23:31,750
כבר יש לנו שתי סצנות.

563
00:23:31,834 --> 00:23:33,625
זה כבר שתי סצנות שיש לנו.

564
00:23:33,709 --> 00:23:34,959
[גבר] כבר יש לנו שתי סצנות.

565
00:23:35,042 --> 00:23:36,167
יש לך שתי סצנות, יש לך סרט.

566
00:23:36,250 --> 00:23:37,209
זה יותר מדי.

567
00:23:37,292 --> 00:23:38,667
תחתוך את זה.

568
00:23:39,709 --> 00:23:41,625
אני לא יודע אם
הם ילכו על שניהם בבת אחת.

569
00:23:43,375 --> 00:23:44,500
[אורסון] לאיזה כיוון אתה הולך?

570
00:23:44,584 --> 00:23:45,334
צריך להחליט.

571
00:23:45,417 --> 00:23:47,084
[הופר] אני אלך על האורגיות,
אני חושב שהפעם.

572
00:23:47,167 --> 00:23:50,125
כשאהיה גדול, אני אגיע
הזקן והכלב אולי.

573
00:23:52,000 --> 00:23:53,209
[אורסון] ובכן, אני לא יודע.

574
00:23:53,292 --> 00:23:54,750
אני מניח שזה יהיה טוב יותר עבור הזקן

575
00:23:54,834 --> 00:23:56,750
לעשות את תמונות האורגיה
והחבר'ה הצעירים

576
00:23:56,834 --> 00:23:57,917
לעשות את תמונות הכלב.

577
00:23:58,750 --> 00:24:00,625
גם עם זה הייתי מסכים.

578
00:24:00,709 --> 00:24:02,042
אני חושב שבאמת אקבל,

579
00:24:02,125 --> 00:24:03,917
אני עושה את הזקן ואת הכלב עכשיו.

580
00:24:04,000 --> 00:24:05,667
אני אכנס לאורגיות מאוחר יותר.

581
00:24:06,625 --> 00:24:10,375
[אורסון] אני חושב שיש
התלהבות מסוימת

582
00:24:10,459 --> 00:24:12,459
זה הולך עם אימפוטנציה.

583
00:24:14,167 --> 00:24:16,459
אתה יודע, ישו, זה כל מה שיש לך.

584
00:24:17,334 --> 00:24:18,625
אתה יודע.

585
00:24:18,709 --> 00:24:20,042
הסצנה הזו שאתה הולך לצלם.

586
00:24:22,000 --> 00:24:23,459
הזום הוא החבר היחיד שלך.

587
00:24:26,584 --> 00:24:27,959
אף פעם לא חשבתי על זה ככה.

588
00:24:32,500 --> 00:24:37,334
לפני כמה ימים עשיתי א
סצנה עם הילד הצעיר הזה,

589
00:24:37,417 --> 00:24:40,334
הוא עושה דבר שנקרא
"הרפתקאות המנורה",

590
00:24:40,417 --> 00:24:41,625
שלדעתי היא כותרת מעולה.

591
00:24:41,709 --> 00:24:43,542
והוא סוג של מטייל
ברחבי הארץ

592
00:24:43,625 --> 00:24:48,417
עם פייר קלמנטי וא
חבורה שלמה של שחקנים צרפתים.

593
00:24:48,500 --> 00:24:52,042
והם עלו ל
הבית והוא רצה

594
00:24:52,125 --> 00:24:54,125
לעשות סצנה איתי ועם הבחורה הזו.

595
00:24:54,209 --> 00:24:59,125
אז נכנסתי עם מצלמה, מצלמת סטילס,

596
00:24:59,209 --> 00:25:01,459
התכוונתי לצלם אותה.

597
00:25:01,542 --> 00:25:02,292
ודיברתי איתה ושאלתי אותה

598
00:25:02,375 --> 00:25:05,167
למה הייתי צריך את המצלמה הזו כדי לשאול אותה

599
00:25:05,250 --> 00:25:06,375
להוריד לה את הבגדים.

600
00:25:08,084 --> 00:25:12,042
ולמה המכשיר הזה, למה
האם הייתי צריך להשתמש בזה?

601
00:25:12,125 --> 00:25:13,584
למה הכל היה בסדר?

602
00:25:13,667 --> 00:25:14,834
מה אם אשים את המצלמה
למטה ורק אמר,

603
00:25:14,917 --> 00:25:17,042
תוריד את הבגדים,
אני רוצה להסתכל עליך?

604
00:25:18,250 --> 00:25:19,625
היא אמרה שהיא לא יכולה לעשות את זה.

605
00:25:19,709 --> 00:25:20,959
ואני אמרתי, אבל זה בסדר
בשבילי לצלם.

606
00:25:21,042 --> 00:25:22,000
יָמִינָה?

607
00:25:22,084 --> 00:25:23,709
היא אמרה, טוב, כן.

608
00:25:23,792 --> 00:25:26,750
ואני אמרתי, רגע, מה זה?

609
00:25:27,875 --> 00:25:29,584
למה אני לא יכול פשוט להסתכל עליך?

610
00:25:29,667 --> 00:25:30,959
אני לא רוצה באמת
לצלם אותך.

611
00:25:31,042 --> 00:25:32,542
אני רק רוצה להסתכל עליך עירום.

612
00:25:34,334 --> 00:25:39,334
אבל היא לא הצליחה להבין
זאת ולבסוף נמלט מהמקום.

613
00:25:39,417 --> 00:25:41,542
נשארתי לבד עם המצלמה שלי.

614
00:25:44,542 --> 00:25:46,292
[אורסון] אבל יש לה א
נקודה, רק בשביל הכיף.

615
00:25:46,375 --> 00:25:50,167
יש לה נקודה כי
המצלמה מכבדת את המעשה שלה.

616
00:25:50,250 --> 00:25:52,834
כמובן, כמובן.

617
00:25:52,917 --> 00:25:55,584
[אורסון] אתה לא
צריך את המצלמה אבל היא-

618
00:25:55,667 --> 00:25:58,625
אבל בכל זאת שנינו באמת עושים זאת, כי מה

619
00:25:58,709 --> 00:26:00,792
אם היא לא הייתה מורידה את בגדיה?

620
00:26:00,875 --> 00:26:01,625
[אורסון] בלי המצלמה.

621
00:26:01,709 --> 00:26:03,500
נכון, בלי המצלמה.

622
00:26:03,584 --> 00:26:06,292
אז תהיה לך ילדה כזו.

623
00:26:07,459 --> 00:26:08,292
זה נהדר.

624
00:26:08,375 --> 00:26:09,250
[אורסון] או זריקת בונה גדולה.

625
00:26:09,334 --> 00:26:12,667
אה כן, בונה תלת מימדית.

626
00:26:17,584 --> 00:26:18,625
[אורסון] מה זה?

627
00:26:18,709 --> 00:26:21,417
האם המצאת את זה
לאלתר את הסיפור הזה

628
00:26:21,500 --> 00:26:22,250
לתמונה?

629
00:26:22,334 --> 00:26:23,084
כֵּן.

630
00:26:23,167 --> 00:26:23,917
[אורסון] זה טוב.

631
00:26:24,000 --> 00:26:24,750
אהבתי את זה.

632
00:26:24,834 --> 00:26:25,542
תודה לך.

633
00:26:25,625 --> 00:26:28,125
[אורסון] והתמונה
מורכב מאימפרוביזציה?

634
00:26:28,209 --> 00:26:29,209
כֵּן.

635
00:26:29,292 --> 00:26:31,667
היו לו אנשים כמו בו
דידלי, וזה פנטסטי.

636
00:26:31,750 --> 00:26:33,084
באמת שאין לי מושג
על מה הסרט.

637
00:26:33,167 --> 00:26:35,084
אני לא בטוח שהוא כן, אבל כן,

638
00:26:36,917 --> 00:26:39,125
כל הסרט מאולתר לחלוטין,

639
00:26:39,209 --> 00:26:41,542
אבל סצנות מאולתרות, אתה יודע,

640
00:26:43,875 --> 00:26:45,834
אני באמת לא יודע על מה זה.

641
00:26:45,917 --> 00:26:47,500
זה לא ממש חשוב, אני לא בטוח,

642
00:26:47,584 --> 00:26:50,459
אבל באמת ריחמתי מאוד על הילד

643
00:26:50,542 --> 00:26:53,959
כי הוא בן 25
זקן והוא משתמש בכל

644
00:26:54,042 --> 00:26:55,709
מכספו שלו.

645
00:26:57,875 --> 00:26:58,667
מְצוּיָן.

646
00:26:58,750 --> 00:26:59,500
[אורסון] למה לרחם עליו?

647
00:26:59,584 --> 00:27:03,875
אה, טוב, זה כנראה הולך לעלות

648
00:27:04,834 --> 00:27:06,459
כחצי מיליון דולר.

649
00:27:06,542 --> 00:27:07,292
[אורסון] ובכן.

650
00:27:08,417 --> 00:27:10,417
אני מניח שהוא לא מאוד אהב כסף...

651
00:27:10,500 --> 00:27:12,375
[אורסון] אבל אולי הוא אוהב סרטים.

652
00:27:12,459 --> 00:27:13,375
הוא אוהב סרטים.

653
00:27:13,459 --> 00:27:15,917
אני לא חושב שהוא אי פעם נוצר
סרט, אבל הוא אוהב אותם.

654
00:27:16,000 --> 00:27:17,875
[אורסון] אולי זה
למה הוא אוהב סרטים

655
00:27:19,459 --> 00:27:22,125
זה הולך להיות באמת
ניסוי בריא עבורו.

656
00:27:23,334 --> 00:27:25,709
[אורסון] וזה מה שהוא
יש מה שהוא מוציא?

657
00:27:26,584 --> 00:27:27,459
כֵּן.

658
00:27:29,459 --> 00:27:32,417
יכול להיות שיש עוד הרבה איפה
זה בא, אני לא בטוח.

659
00:27:34,125 --> 00:27:36,542
סבא שלו עשה משהו.

660
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
כדי לקדוח באר נפט, אתה
חייב את הדבר הזה.

661
00:27:39,334 --> 00:27:40,084
אז

662
00:27:40,167 --> 00:27:41,250
[אורסון] זה הווארד יוז.

663
00:27:41,334 --> 00:27:43,334
השמות שלך מעורבבים.

664
00:27:43,417 --> 00:27:44,167
הווארד-

665
00:27:44,250 --> 00:27:45,000
[אורסון] הווארד יוז הוא הבחור

666
00:27:45,084 --> 00:27:45,917
עם הדבר שאתה קודחת שמן, סליחה,

667
00:27:46,000 --> 00:27:47,209
האם יש שני דברים שאתה
חייב לקדוח-

668
00:27:47,292 --> 00:27:48,542
האם להווארד יוז יש בן?

669
00:27:48,625 --> 00:27:49,417
זה יהיה מעניין.

670
00:27:49,500 --> 00:27:51,042
[אורסון] הווארד יוז-

671
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
בן בן 25?

672
00:27:52,459 --> 00:27:54,584
[אורסון] של הווארד יוז
אבא המציא משהו

673
00:27:54,667 --> 00:27:56,750
שבלעדיו אי אפשר לקדוח שמן.

674
00:27:56,834 --> 00:27:58,500
ושם ה-
הכסף של יוז מגיע.

675
00:27:58,584 --> 00:27:59,417
כי הם השכירו את זה.

676
00:27:59,500 --> 00:28:00,667
והשמן.

677
00:28:02,084 --> 00:28:06,292
אתה לא חושב שיש לו
בן בן 25, נכון?

678
00:28:06,375 --> 00:28:07,125
[אורסון] אנושי?

679
00:28:07,209 --> 00:28:07,959
לא.

680
00:28:08,875 --> 00:28:09,875
אני לא בטוח שהילד הזה היה אנושי.

681
00:28:10,709 --> 00:28:15,667
לא, קוראים לו פרנסואה דובאל

682
00:28:18,584 --> 00:28:21,709
או משהו כזה.

683
00:28:21,792 --> 00:28:23,292
[אורסון] לאן הוא נעלם עכשיו?

684
00:28:23,375 --> 00:28:27,834
הוא בקובה, ניו מקסיקו, אני חושב.

685
00:28:29,250 --> 00:28:30,167
יְרִי.

686
00:28:30,250 --> 00:28:31,000
[אורסון] יורה דומם.

687
00:28:31,084 --> 00:28:31,792
הוא עדיין יורה.

688
00:28:31,875 --> 00:28:33,417
הוא יורה כבר ארבעה חודשים.

689
00:28:36,292 --> 00:28:38,125
יש לו כמה ממש מוכשרים,
אני חושב פייר קלמנטי

690
00:28:38,209 --> 00:28:39,709
הוא שחקן נהדר.

691
00:28:39,792 --> 00:28:40,542
בחור נהדר.

692
00:28:42,459 --> 00:28:44,000
אבל אני לא-

693
00:28:44,084 --> 00:28:44,792
[אורסון] מה אתה לא אוהב?

694
00:28:44,875 --> 00:28:47,667
גם אתה, אני רוצה לראות,

695
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
אני רוצה שתתעצבן נגד משהו.

696
00:28:51,750 --> 00:28:52,959
הו, אני לא יכול להשתולל נגד שום דבר

697
00:28:53,042 --> 00:28:54,917
אחרי ששמעתי את התקליט הזה שלך.

698
00:28:55,000 --> 00:28:55,750
[אורסון] מה?

699
00:28:55,834 --> 00:28:59,875
זה עם ה"וג'ונסון מוליד" וזה נהדר.

700
00:28:59,959 --> 00:29:01,292
אני אוהב את זה.

701
00:29:01,375 --> 00:29:02,500
[קוני] חמש-א.

702
00:29:02,584 --> 00:29:03,375
חמש-ב.

703
00:29:05,750 --> 00:29:06,584
[אורסון] אני לא יודע.

704
00:29:06,667 --> 00:29:07,459
אמרת שהתבלבלת

705
00:29:07,542 --> 00:29:11,792
על הקהל
תגובה ל-"Easy Rider".

706
00:29:11,875 --> 00:29:14,917
בחלק אחד של הארץ
היו לך הג'ינג'ים

707
00:29:15,000 --> 00:29:17,875
אומר לך, אתה יכול לקחת
המנורה הזו ישר דרך.

708
00:29:17,959 --> 00:29:19,959
תוציא את זה בכיוון השני.

709
00:29:23,250 --> 00:29:24,834
אני לא יודע, איך שקראתי את זה,

710
00:29:26,167 --> 00:29:27,500
יש לנו מתג חדש כאן.

711
00:29:27,584 --> 00:29:32,125
יש לנו, אני בא מא,
בטח עשיתי שמונה סרטים

712
00:29:32,209 --> 00:29:35,334
איפה היו הכבדים
בחורים שמכרו את הסם.

713
00:29:37,875 --> 00:29:42,792
ונראה שאתה מרגיש קצת מופתע

714
00:29:42,875 --> 00:29:47,792
שהתגובה בדרום
קליפורניה הייתה, להרוג את החזירים.

715
00:29:49,584 --> 00:29:51,792
אז למה עוד ציפית, בשביל המשיח?

716
00:29:54,584 --> 00:29:58,084
ובכן, רק רציתי להגיד את זה,

717
00:30:01,875 --> 00:30:06,750
שאני חושב שאנחנו א
מדינה מלאה בפורעי חוק וזה-

718
00:30:09,167 --> 00:30:11,292
[אורסון] אתה רוצה לשנות את זה?

719
00:30:11,375 --> 00:30:13,625
רק רציתי לשאול את זה.

720
00:30:13,709 --> 00:30:15,209
אני לא חושב שה
בנים מקבלים פטור ממס

721
00:30:15,292 --> 00:30:18,750
הברחת קוקאין בדולרים היא אחרת

722
00:30:18,834 --> 00:30:23,750
מאשר אבותיהם לוקחים
הכסף שלהם לבנקים בשוויץ.

723
00:30:25,584 --> 00:30:27,334
אני לא רואה את ההבדל.

724
00:30:27,417 --> 00:30:28,542
ששניהם הם-

725
00:30:28,625 --> 00:30:31,167
[אורסון] אתה מתכוון לבגידה
מבנה המס האמריקאי

726
00:30:32,375 --> 00:30:33,875
לא יותר גרוע-

727
00:30:33,959 --> 00:30:36,500
מאשר לרמות את
מבנה המס של האמריקאים.

728
00:30:36,584 --> 00:30:37,375
[אורסון] לא, לא.

729
00:30:37,459 --> 00:30:42,292
במילים אחרות, אתה אומר
זה כדי להוציא את הדוד סם

730
00:30:43,125 --> 00:30:46,334
של חלק מכספי המסים גרוע באותה מידה

731
00:30:46,417 --> 00:30:49,125
כמו לספק לאנשים זבל.

732
00:30:49,209 --> 00:30:50,209
כֵּן.

733
00:30:50,292 --> 00:30:52,042
גרוע יותר אם יש לך מפעלי תחמושת.

734
00:30:53,334 --> 00:30:55,375
[אורסון] כן, אתה מבין
מה אתה עושה בכל זאת

735
00:30:55,459 --> 00:30:57,000
זה מה שכל השמאלנים שלכם עושים.

736
00:30:57,084 --> 00:30:59,334
פתאום תחמושת
המפעל נכנס לזה.

737
00:31:00,500 --> 00:31:02,875
עכשיו לא כולם
יש מפעל תחמושת.

738
00:31:04,500 --> 00:31:05,667
אתה האדם הראשון
מי קרא לי שמאלני

739
00:31:05,750 --> 00:31:07,417
מאז ג'ון וויין.

740
00:31:09,042 --> 00:31:09,792
[אורסון] ובכן-

741
00:31:09,875 --> 00:31:10,959
לבשתי חולצה אדומה במסיבה

742
00:31:11,042 --> 00:31:14,042
והוא ניגש ואמר:
"אה, נהיה אדום, הא?"

743
00:31:14,125 --> 00:31:16,042
אמרתי, כן, כן,
יש לי חולצה אדומה.

744
00:31:17,167 --> 00:31:20,375
[אורסון] מה עושים
שמאלנים אומרים עליך?

745
00:31:20,459 --> 00:31:21,209
אני לא יודע.

746
00:31:21,292 --> 00:31:22,042
אני לא מכיר אף אחד.

747
00:31:23,667 --> 00:31:24,667
[אורסון] אתה מלביש אותי.

748
00:31:26,875 --> 00:31:28,042
אני לא יודע.

749
00:31:28,125 --> 00:31:29,167
ובכן, אני מתכוון, אתה לא יכול לדבר

750
00:31:29,250 --> 00:31:30,750
לשמאלנים בימינו, אתה יכול?

751
00:31:31,875 --> 00:31:32,792
כלומר, הם לא,

752
00:31:32,875 --> 00:31:34,209
הם לא מודים בזה, נכון?

753
00:31:34,292 --> 00:31:35,042
[אורסון] איך אני יודע?

754
00:31:35,125 --> 00:31:38,125
אני זקן הולך הביתה ב
לילה אחרי שצילמתי סרט.

755
00:31:39,834 --> 00:31:41,792
מדי פעם אני עוצר בפינה

756
00:31:41,875 --> 00:31:45,292
של שדרות סאנסט ולקנות נייר מלוכלך.

757
00:31:45,375 --> 00:31:48,000
אני לא יודע מה זה
חומר שמאל הוא, להבדיל

758
00:31:48,084 --> 00:31:53,000
לימים שהייתי פעם
מקום אחד ברשימת החרא שלהם.

759
00:31:55,125 --> 00:31:55,875
אני לא יודע.

760
00:31:55,959 --> 00:31:57,834
ה-FBI בא אליי הביתה ואומר לי

761
00:31:57,917 --> 00:32:00,500
מי הם ואומר לי לא לראות אותם.

762
00:32:00,584 --> 00:32:01,750
[אורסון] לא לראות את ה-FBI?

763
00:32:01,834 --> 00:32:03,709
לא, לא לראות את השמאל.

764
00:32:03,792 --> 00:32:04,500
הקומוניסטים.
הם אומרים לך לא.

765
00:32:04,584 --> 00:32:05,375
כֵּן.

766
00:32:08,417 --> 00:32:09,959
יש איש זקן שגר באזור

767
00:32:10,042 --> 00:32:11,167
איפה אני גר בהרים

768
00:32:11,250 --> 00:32:16,167
והוא היה עם רוזוולט
והוא קומוניסט

769
00:32:19,417 --> 00:32:24,334
ל-FBI והוא היה
על ארון של רוזוולט

770
00:32:26,584 --> 00:32:28,459
והוא טוען שהוא סוציאליסט.

771
00:32:28,542 --> 00:32:31,334
אבל אמרו לי אתמול שלא

772
00:32:31,417 --> 00:32:32,292
שיהיה משהו לעשות עם האיש,

773
00:32:32,375 --> 00:32:33,334
לא לראות אותו או משהו,

774
00:32:33,417 --> 00:32:35,375
כי הם התחילו לחשוד בי.

775
00:32:36,750 --> 00:32:38,084
[אורסון] אמרו לך מה-FBI?

776
00:32:38,167 --> 00:32:38,917
כֵּן.

777
00:32:40,084 --> 00:32:41,209
[אורסון] הם יעצו לך-

778
00:32:41,292 --> 00:32:42,250
הם מנסים להגן עליי.

779
00:32:42,334 --> 00:32:43,584
אתה יודע?

780
00:32:43,667 --> 00:32:44,834
[אורסון] זה לא נחמד מצידם?

781
00:32:44,917 --> 00:32:46,834
אז הם יכולים לקחת 70% מהכסף שלי.

782
00:32:47,750 --> 00:32:50,292
[אורסון] ובכן, ילד, כל מה שיש לי
להגיד זה מה שאנחנו רוצים

783
00:32:50,375 --> 00:32:52,334
לעשות זה להגן עליך מפני האנשים האלה.

784
00:32:52,417 --> 00:32:53,584
נכון, נכון.

785
00:32:55,750 --> 00:32:58,209
[אורסון] אבל אני מניח שאנחנו
יכול לקבל 70% מהכסף שלך

786
00:32:58,292 --> 00:32:59,959
מבלי להגן עליך.

787
00:33:00,042 --> 00:33:00,792
כַּנִראֶה.

788
00:33:02,792 --> 00:33:07,500
אני לא מרגיש בטוח מספיק בשביל זה
לדבר על כל דבר פוליטי.

789
00:33:07,584 --> 00:33:08,500
אני לא ממש-

790
00:33:10,792 --> 00:33:12,417
[אורסון] זה לא שוטר בחוץ?

791
00:33:12,500 --> 00:33:14,750
אני לא חושב שזה א
שוטר החוצה בכלל, אתה יודע,

792
00:33:14,834 --> 00:33:18,167
אני פשוט לא חושב שזה ה
הגיע הזמן לדבר על פוליטיקה.

793
00:33:18,250 --> 00:33:19,042
[אורסון] עכשיו לא?

794
00:33:19,125 --> 00:33:19,875
כֵּן.

795
00:33:21,292 --> 00:33:22,417
אתה לא צריך איש מזג אוויר כדי לדעת

796
00:33:22,500 --> 00:33:24,625
לאן נושבת הרוח, אתה יודע?

797
00:33:24,709 --> 00:33:25,625
זה בוב דילן.

798
00:33:26,625 --> 00:33:27,500
[אורסון] מי הוא?

799
00:33:27,584 --> 00:33:28,334
הוא כותב שירים.

800
00:33:31,584 --> 00:33:35,250
[אורסון] ובכן, אתה מבין
מה שאני מרגיש לגבי זה,

801
00:33:35,334 --> 00:33:39,000
אני בחור שאוהב את
ילדים כי הם אלימים.

802
00:33:42,167 --> 00:33:44,792
אני לא אוהב את הילדים
כי הם ילדים.

803
00:33:46,667 --> 00:33:48,959
אני אוהב את הילדים כי הם נלחמו.

804
00:33:50,042 --> 00:33:53,625
לפני 10 שנים הם לא,
לא יכולתי לסבול אותם.

805
00:33:53,709 --> 00:33:55,917
פתאום, בגיל מבוגר, אני מתחיל

806
00:33:56,000 --> 00:33:57,875
לחפור אותם קצת,

807
00:33:57,959 --> 00:33:59,917
כי הם מתחילים לייצר פצצות,

808
00:34:00,000 --> 00:34:01,584
ואני ניהיליסט מיושן.

809
00:34:01,667 --> 00:34:03,500
תמיד שנאתי את הקומיות,

810
00:34:03,584 --> 00:34:05,459
כי אני איש לא ארגוני.

811
00:34:05,542 --> 00:34:07,417
שנאתי את הקרמלין, אני שונא את וושינגטון.

812
00:34:08,334 --> 00:34:10,417
אז זה המקום שבו אני עומד, וקרה לי

813
00:34:10,500 --> 00:34:11,792
להיות בצד פרנקו של המלחמה

814
00:34:11,875 --> 00:34:13,584
כי היו לי כמה חברים שהיו צריכים

815
00:34:13,667 --> 00:34:16,875
להטיס את ירז
והיה לי מטוס פרטי

816
00:34:16,959 --> 00:34:18,084
ולקחתי אותם.

817
00:34:18,167 --> 00:34:20,834
ואז חזרתי, השני
בצד, נסעתי למדריד

818
00:34:20,917 --> 00:34:23,834
ובילה שלושה לילות
עם ארנסט המינגווי

819
00:34:23,917 --> 00:34:26,459
וזה אישר אותי
בדעות הפוליטיות שלי.

820
00:34:26,542 --> 00:34:28,500
חזרתי לצד של פרנקו.

821
00:34:29,500 --> 00:34:33,084
אני חושב ששני הצדדים טעו,
אבל עכשיו אני מוטבע לנצח

822
00:34:33,167 --> 00:34:34,500
בתור פאשיסט.

823
00:34:34,584 --> 00:34:37,959
אני לא פשיסט כי אני
אוהב מאוד את ארצות הברית.

824
00:34:42,375 --> 00:34:45,209
עכשיו אתה יודע עם מי אתה מדבר.

825
00:34:47,792 --> 00:34:49,125
אבל אף אחד מהדברים האלה לא מעניין אותך.

826
00:34:49,209 --> 00:34:52,292
הם עושים הרבה מאוד אנשים
עבור מי אתה דובר.

827
00:34:54,625 --> 00:34:55,959
אני עושה סרטים, אתה יודע.

828
00:34:56,959 --> 00:35:01,084
עשיתי סרט אחד, אני עושה את השני שלי,

829
00:35:02,375 --> 00:35:04,459
הכל בסרטים.

830
00:35:04,542 --> 00:35:06,584
[אורסון] הכל פועל
המסך שאתה רוצה לומר

831
00:35:06,667 --> 00:35:08,625
זה מגיע לשם,
זה יגיע לשם.

832
00:35:08,709 --> 00:35:09,792
[אורסון] אני לא מתכוון לכל מה שאתה רוצה

833
00:35:09,875 --> 00:35:11,250
להגיד שהעלית את המסך,

834
00:35:11,334 --> 00:35:12,917
אבל אני מתכוון למה שאתה רוצה להגיד שאתה מעדיף

835
00:35:13,000 --> 00:35:15,250
לומר על המסך
מאשר בחיים, זה זה?

836
00:35:15,334 --> 00:35:17,167
אני חושב שזה יותר קל ככה.

837
00:35:18,375 --> 00:35:20,750
[אורסון] אתה מהמר שלך
לחיים מתוקות זה יותר קל.

838
00:35:23,417 --> 00:35:25,875
כל מה שרציתי
תגיד שאמרתי על המסך

839
00:35:25,959 --> 00:35:27,167
וזה לא הרבה בגלל

840
00:35:27,250 --> 00:35:30,834
מבחינתי מסר חברתי

841
00:35:31,959 --> 00:35:34,959
זה תמיד מסר אז
פרימיטיבי, בעצם.

842
00:35:36,959 --> 00:35:37,750
[דניס] אני חושב שזה נכון.

843
00:35:37,834 --> 00:35:39,875
[אורסון] יותר פרימיטיבי
מכל דייגו ריברה

844
00:35:39,959 --> 00:35:42,292
שציטטת קודם.

845
00:35:42,375 --> 00:35:43,750
אין לי שום דבר שאני, האנפורד,

846
00:35:43,834 --> 00:35:46,334
לשים על המסך שזה דבר בהיר

847
00:35:46,417 --> 00:35:48,417
לומר כי אם אני
הולך להיות עדין מספיק

848
00:35:48,500 --> 00:35:50,417
אין לי סיפור.

849
00:35:50,500 --> 00:35:52,709
כן, טוב.

850
00:35:52,792 --> 00:35:54,000
[אורסון] אבל אני לא מפחד מזה,

851
00:35:54,084 --> 00:35:55,834
האם זה מדאיג אותך שאולי

852
00:35:55,917 --> 00:35:58,709
לכבות חלק מהקהל?

853
00:36:01,917 --> 00:36:04,500
אתה מצמצם את מה שאתה אומר
פוליטית כי אתה רוצה

854
00:36:04,584 --> 00:36:06,167
לשמור על קהל גדול.

855
00:36:08,750 --> 00:36:13,500
אני רוצה להראות לאנשים מה הם

856
00:36:14,459 --> 00:36:16,459
ולכן אני רוצה למשוך את האנשים

857
00:36:17,417 --> 00:36:20,625
זה לא בהכרח
לבוא לראות את הסרטים שלי.

858
00:36:21,542 --> 00:36:23,084
במילים אחרות, אני מאמין בתיאוריה

859
00:36:23,167 --> 00:36:27,084
שאם תעשה, שיש אבא

860
00:36:27,167 --> 00:36:32,084
ובן שנאה בסיסית,
שלדעתי זה בריא.

861
00:36:34,792 --> 00:36:36,875
שאם תראה לבן משהו,

862
00:36:36,959 --> 00:36:39,500
הוא יביא את האב ויאמר,

863
00:36:39,584 --> 00:36:44,417
"תראה, תראה, תראה מה אתה,
תראה מה עשית לי."

864
00:36:46,834 --> 00:36:48,292
[קוני] שש א.

865
00:36:50,250 --> 00:36:54,709
אז אני מנסה, הייתי רוצה
להשיג את הקהל של ג'ון וויין

866
00:36:54,792 --> 00:36:56,834
להיכנס לראות את הסרטים שלי.

867
00:36:56,917 --> 00:37:00,500
[אורסון] אני חושב שקיבלת
כמה מהם, בטח יש לך.

868
00:37:00,584 --> 00:37:03,000
אבל אני באמת רוצה שהם יעשו זאת
בוא לראות את "הסרט האחרון",

869
00:37:03,084 --> 00:37:05,792
כי "הסרט האחרון"
הוא באמת עליהם.

870
00:37:05,875 --> 00:37:10,792
זה על קנזס,
על מאיפה באתי,

871
00:37:10,875 --> 00:37:11,750
איפה שגדלתי.

872
00:37:11,834 --> 00:37:15,584
זה סוג של אמריקאי נאיבי

873
00:37:15,667 --> 00:37:18,250
שמאמין להכל
אומרת לו הממשלה

874
00:37:18,334 --> 00:37:21,500
ומי מאמין בזה
הוא באמת איש טוב

875
00:37:21,584 --> 00:37:22,375
והוא באמת,

876
00:37:26,709 --> 00:37:28,000
הוא ממש מעורב.

877
00:37:29,084 --> 00:37:30,959
אבל הוא לא מעורב.

878
00:37:31,042 --> 00:37:32,959
והוא באמת מאמין בחלום האמריקאי,

879
00:37:33,042 --> 00:37:36,209
שכולם, שכל מה שהוא באמת רוצה

880
00:37:36,292 --> 00:37:37,542
הוא אדוב קטן ופשוט

881
00:37:37,625 --> 00:37:39,417
אבל אתה יכול לקנות את
כל פסגת ההר ההוא

882
00:37:39,500 --> 00:37:40,709
תמורת כדולר לדונם.

883
00:37:42,500 --> 00:37:45,792
הוא רוצה אתר סקי
ומלון של מאה חדרים.

884
00:37:47,792 --> 00:37:49,875
שמונה בריכות שחייה.

885
00:37:49,959 --> 00:37:52,125
[אורסון] אבל נכון
נכון, אתה לא יכול להגיע לשם?

886
00:37:54,667 --> 00:37:57,042
אני לא חושב שזה
לאדם אי פעם יהיה את זה,

887
00:37:57,125 --> 00:37:58,792
ואני לא יודע למה הוא מעריץ את זה.

888
00:37:59,709 --> 00:38:02,500
כי הוא לא יכול להסתדר
מספיק כדי לקבל את זה אי פעם.

889
00:38:02,584 --> 00:38:04,959
וכשהוא מקבל את זה, מה יש לו?

890
00:38:05,042 --> 00:38:08,209
לא יהיו אנשים בשביל
המלון בן מאה החדרים שלו בכל מקרה,

891
00:38:08,292 --> 00:38:10,292
איפה הוא רוצה לבנות אותו.

892
00:38:10,375 --> 00:38:12,792
אז הכל חלום, אבל
זה החלום האמריקאי.

893
00:38:14,959 --> 00:38:17,292
אם אתה מתעשר, אתה
ממש הרבה לפניו.

894
00:38:18,250 --> 00:38:20,542
[אורסון] לא רק אם אתה
לבנות מלון ריק גדול

895
00:38:20,625 --> 00:38:21,584
הכנת את זה.

896
00:38:23,917 --> 00:38:25,000
אם אתה עשיר, אתה מקדים את זה.

897
00:38:25,084 --> 00:38:27,250
במילים אחרות, שלו
חלום הוא באמת של כסף.

898
00:38:28,292 --> 00:38:29,125
אני מכניס לך מילים לפה?

899
00:38:29,209 --> 00:38:33,959
לא, אני חושב שהרוב
האמריקאים מרגישים שם

900
00:38:34,042 --> 00:38:38,209
היא אפשרות שהם יכולים
להיות נשיא אם עורם

901
00:38:38,292 --> 00:38:42,000
ודתם היא ה
צבע נכון או מה שלא יהיה.

902
00:38:42,084 --> 00:38:42,834
[אורסון] ובכן, אני חושב שאנחנו הולכים

903
00:38:42,917 --> 00:38:45,125
שיהיה נשיא שחור די בקרוב.

904
00:38:45,209 --> 00:38:47,709
אז החלום האמריקאי

905
00:38:47,792 --> 00:38:50,667
שאתה לא יכול לקבל א
מתברר נשיא שחור

906
00:38:50,750 --> 00:38:53,167
להיות גם חלום, אולי.

907
00:38:53,250 --> 00:38:54,584
אני מקווה שכן, אתה יודע.

908
00:38:57,417 --> 00:38:59,417
[אורסון] יכולה להיות דרך טובה
לשמור אותם בגטאות שלהם

909
00:38:59,500 --> 00:39:00,792
בכך שיש נשיא שחור.

910
00:39:02,500 --> 00:39:03,375
אולי יעבוד.

911
00:39:04,167 --> 00:39:06,167
[אורסון] ככה זה קורה.

912
00:39:07,709 --> 00:39:09,584
עכשיו הסרט שלך עוסק בזה אבל הוא גם כן

913
00:39:09,667 --> 00:39:11,625
לגבי יצירת סרט, לא?

914
00:39:11,709 --> 00:39:13,625
ובכן, זה לגבי רמת המציאות

915
00:39:13,709 --> 00:39:18,625
של התפיסה הוויקטוריאנית ש
כמו מה באמת קורה.

916
00:39:21,667 --> 00:39:25,417
בהתחלה דרמה
התחיל כשבט,

917
00:39:25,500 --> 00:39:29,875
דבר קהילתי שבו כולם
השתתף בטקס.

918
00:39:29,959 --> 00:39:33,167
ואז עם היוונים, זה
השתנה להכניס אנשים-

919
00:39:33,250 --> 00:39:34,834
[אורסון] עכשיו מי סיפר
אתה זה, רק דקה,

920
00:39:34,917 --> 00:39:36,750
מי אמר לך שזה השתנה אז?

921
00:39:36,834 --> 00:39:38,084
אמרתי לעצמי.

922
00:39:39,709 --> 00:39:40,667
אני לא קורא.

923
00:39:43,375 --> 00:39:46,292
בשלב מסוים, אבל בעיקרון
הכנסייה, אני חושב,

924
00:39:46,375 --> 00:39:49,000
ממש נכנס לעניין של כמו,

925
00:39:49,084 --> 00:39:53,042
"הנה, אנחנו חווים
זה, זה מה שאתה

926
00:39:53,125 --> 00:39:55,792
להסתכל, אתה יושב בתוך
קהל ואתה מרגיש את האנשים,

927
00:39:55,875 --> 00:39:59,084
האיש הזה פשוט איבד את אמא שלו ואתה מרגיש

928
00:39:59,167 --> 00:40:02,959
כל כך עצוב ואתה בוכה על זה
אדם שאיבד את אמו."

929
00:40:04,500 --> 00:40:07,709
אבל במציאות זה
שחקן עושה עבודה טובה מאוד

930
00:40:07,792 --> 00:40:10,542
זה גורם לך לבכות,
או הסיפור או מה שלא יהיה.

931
00:40:10,625 --> 00:40:11,625
[אורסון] מספרי סיפורים.

932
00:40:11,709 --> 00:40:13,875
אתה לא ממש מעורב.

933
00:40:13,959 --> 00:40:15,875
הכנסת את עצמך לקהל

934
00:40:18,292 --> 00:40:20,959
והסרט כל הזמן
אומר, זה סרט.

935
00:40:22,125 --> 00:40:24,375
ובכן, לא ממש עד הסוף.

936
00:40:24,459 --> 00:40:26,792
הם מדברים על סרטים
ואתה רואה סרט

937
00:40:26,875 --> 00:40:28,584
נעשה בהתחלה וכן הלאה.

938
00:40:28,667 --> 00:40:29,709
[אורסון] האם אתה רואה את הסרט עצמו?

939
00:40:29,792 --> 00:40:33,000
אתה רואה את הסרט, כן,
שהם גם מייצרים.

940
00:40:33,084 --> 00:40:34,584
[אורסון] אתה ממשיך לראות את זה מדי פעם

941
00:40:34,667 --> 00:40:37,375
או שאתה רואה את זה כמו בלאגן?

942
00:40:37,459 --> 00:40:39,500
לא, אתה רואה את זה כמו שהם עושים את זה.

943
00:40:39,584 --> 00:40:41,000
במילים אחרות, הסרט מתחיל

944
00:40:41,084 --> 00:40:44,167
עם מערבון אלים שנעשה

945
00:40:44,250 --> 00:40:47,625
ואז אתה נכנס לזה
סרט ולראות את הסרט האמיתי

946
00:40:47,709 --> 00:40:51,625
ואז זה מתפרק ל
כמו לעשות את הסרט שוב.

947
00:40:52,709 --> 00:40:55,667
[אורסון] ואתה רואה את
נכנסים צפחה וכל זה

948
00:40:55,750 --> 00:40:58,084
או שאתה רואה את הסרט כ-

949
00:40:58,167 --> 00:40:59,584
אתה תראה את הלוח
להיכנס בהתחלה.

950
00:40:59,667 --> 00:41:02,292
[אורסון] זה היצירה
של סרט, במילים אחרות.

951
00:41:02,375 --> 00:41:05,167
הסרט שהם עושים
נקרא "בילי ורוז".

952
00:41:05,250 --> 00:41:06,000
[אורסון] וזה לא הסרט שלו,

953
00:41:06,084 --> 00:41:07,750
הוא עובד כפעלולן
אם אני זוכר נכון.

954
00:41:07,834 --> 00:41:12,459
הוא דואג ל
סוסים והוא עושה פעלולים.

955
00:41:12,542 --> 00:41:14,250
הוא באמת רנגלר,
הוא לא ממש אוהב

956
00:41:14,334 --> 00:41:16,250
לעשות פעלולים, אבל הוא קורא לעצמו

957
00:41:16,334 --> 00:41:18,334
פעלולן אחרי שהם עוזבים.

958
00:41:19,334 --> 00:41:20,084
[אורסון] זה נחמד.

959
00:41:20,959 --> 00:41:21,834
[קוני] שש ב.

960
00:41:23,500 --> 00:41:28,500
אבל אחרי שהם עוזבים ו
הוא חוזר לכפר הזה

961
00:41:29,417 --> 00:41:31,709
היכן שהסטים נמצאים, ה
הודים פועלים כעת

962
00:41:31,792 --> 00:41:33,917
להוציא את האלימות שהם ראו,

963
00:41:34,000 --> 00:41:37,709
אלא שהם לא משחקים,
הם עושים את זה באמת.

964
00:41:37,792 --> 00:41:39,000
[חבר צוות] שבע א.

965
00:41:39,084 --> 00:41:41,500
[אורסון] לא שניהם בפנים
אותו מצב למטה.

966
00:41:41,584 --> 00:41:42,667
אבל אז בסוף זה,

967
00:41:45,667 --> 00:41:47,709
כל העניין הופך לסרט.

968
00:41:48,750 --> 00:41:51,167
כשאתה בונה להאמין
שהוא באמת הולך

969
00:41:51,250 --> 00:41:52,917
להיהרג בזה, ו
פתאום אתה מתחיל להגיד,

970
00:41:53,000 --> 00:41:56,125
"היי, אין לי את הפצע שלי,
זה לא הולך להתאים".

971
00:41:57,209 --> 00:41:58,750
[אורסון] וזה סרט.

972
00:42:00,292 --> 00:42:01,334
"מי נתן לי את הסיגריה הזאת,

973
00:42:01,417 --> 00:42:02,667
לא היה לי את זה
סיגריה בתהלוכה,

974
00:42:02,750 --> 00:42:04,084
זה לא הולך להתאים."

975
00:42:05,167 --> 00:42:07,042
והכומר נמצא שם ומנסה להשיג אותו

976
00:42:07,125 --> 00:42:08,667
לעשות את הסצנה ו
הם מנסים לתפוס אותו

977
00:42:08,750 --> 00:42:09,917
לעשות את הסצנה והוא אומר,

978
00:42:10,000 --> 00:42:12,250
"אני הולך להכניס את זה
טייק אחד, אם אתם

979
00:42:12,334 --> 00:42:14,459
תקשיב לי אנחנו באמת יכולים לעשות את זה",

980
00:42:14,542 --> 00:42:16,292
שר "I'm Back In the Saddle Again"

981
00:42:16,375 --> 00:42:19,917
ומדבר על ג'ין
אוטרי ואיך הוא חזר

982
00:42:20,000 --> 00:42:20,959
מהמלחמה.

983
00:42:21,042 --> 00:42:23,125
[אורסון] האם זה אומר שזה היה סרט?

984
00:42:25,084 --> 00:42:26,584
או שאתה לא רוצה לספר לנו?

985
00:42:26,667 --> 00:42:29,500
טוב אז הוא כביכול מת.

986
00:42:29,584 --> 00:42:32,042
אבל הוא לא מת, הוא מקבל
קם ושואל את המצלמה,

987
00:42:32,125 --> 00:42:33,292
"איך זה היה למצלמה?

988
00:42:34,334 --> 00:42:36,459
כשהיית עושה בובה
איתי רצתי

989
00:42:36,542 --> 00:42:37,292
יותר מדי לפניך?"

990
00:42:37,375 --> 00:42:38,125
והצלם אומר,

991
00:42:38,209 --> 00:42:39,750
"כן", הוא אומר "טוב זה עבד?"

992
00:42:39,834 --> 00:42:40,834
והוא אומר, "כן, אני חושב שזה עבד",

993
00:42:40,917 --> 00:42:43,459
והוא אומר, "טוב, בסדר."

994
00:42:43,542 --> 00:42:44,375
[אורסון] כן, אז זה היה סרט.

995
00:42:44,459 --> 00:42:46,084
זה היה סרט, כן.

996
00:42:46,167 --> 00:42:49,750
ואז אנחנו עוברים מזה, דרך מונטאז'

997
00:42:49,834 --> 00:42:53,084
אתה רואה אותו נופל, אתה רואה
פרחים מונחים על קברו,

998
00:42:53,167 --> 00:42:54,084
אתה מניח שהוא מת.

999
00:42:54,167 --> 00:42:57,584
זה עושה את כל הקלישאה
דברים, והקלישאה

1000
00:42:57,667 --> 00:43:00,750
לא משנה מה אנחנו, 50 שנה
לסרטים, זאת אומרת.

1001
00:43:00,834 --> 00:43:03,542
הדברים שאנו יודעים
שהאיש מת.

1002
00:43:03,625 --> 00:43:05,084
ואז פתאום הוא עושה את זה,

1003
00:43:05,167 --> 00:43:06,250
ואז זה עובר לזוג

1004
00:43:06,334 --> 00:43:09,000
של ילדים משחקים
כוסית על הר

1005
00:43:09,084 --> 00:43:12,875
בהרי האנדים וזהו
הזריקה האחרונה של הילדים האלה

1006
00:43:12,959 --> 00:43:15,459
משחק את המשחק הזה, אשר
זה מה שסרטים הם בשבילי

1007
00:43:15,542 --> 00:43:16,584
ומהי דרמה בשבילי.

1008
00:43:16,667 --> 00:43:19,292
זה משחק, זה משחק פולחני.

1009
00:43:22,167 --> 00:43:23,500
[אורסון] יש לסרטים
להתכוון ליותר מזה

1010
00:43:23,584 --> 00:43:26,250
אבל לך בגלל שאתה
חושבים שסרטים הם גם קסם.

1011
00:43:26,334 --> 00:43:29,834
אתה מאמין שאנשים חיים
בהרי האנדים מסוגלים

1012
00:43:29,917 --> 00:43:34,292
של החלפת העשייה
של סרטים לדת,

1013
00:43:34,375 --> 00:43:35,500
ואני חושב שאתה משוגע,

1014
00:43:35,584 --> 00:43:37,209
כי אני לא חושב שיש משהו

1015
00:43:37,292 --> 00:43:40,000
בסרטים שהוא שווה

1016
00:43:40,084 --> 00:43:42,792
של מאורגן גדול
דת עם כל הדברים

1017
00:43:42,875 --> 00:43:44,125
שמתלווה לזה.

1018
00:43:45,417 --> 00:43:46,959
כשהייתי בשיא
בבית הספר כולם לבושים

1019
00:43:47,042 --> 00:43:49,167
כמו שמארלון ברנדו אוהב
אחרי "הפרא"

1020
00:43:49,250 --> 00:43:50,334
התחיל לדבר כמו מרלון ברנדו.

1021
00:43:50,417 --> 00:43:51,417
[אורסון] זה להתחפש ולשחק.

1022
00:43:51,500 --> 00:43:53,542
וקיוו שהם נראו
כמו מרלון ברנדו.

1023
00:43:55,584 --> 00:43:57,500
כשאלביס פרסלי היה בן 21, הוא בא אליי

1024
00:43:57,584 --> 00:44:00,084
ואמר שהוא חייב לעשות את סצנת הקרב הזו,

1025
00:44:00,167 --> 00:44:01,417
זו הייתה התמונה הראשונה
הוא אי פעם הולך להכין,

1026
00:44:01,500 --> 00:44:03,834
הוא כבר היה מיליונר
ממוזיקה, הוא אמר,

1027
00:44:05,084 --> 00:44:06,875
"יש לי את הקרב הזה
סצנה עם ריצ'רד איגן,

1028
00:44:06,959 --> 00:44:08,000
אני יכול לטפל בזה", אבל הוא אומר,

1029
00:44:08,084 --> 00:44:11,209
"מעולם לא פגעתי באישה בעבר,
חייב להכות את דברה פאג'ט."

1030
00:44:12,584 --> 00:44:14,500
ואני אמרתי, "אבל אתה לא
באמת פגע באנשים בסרטים",

1031
00:44:14,584 --> 00:44:16,375
והוא אומר, "אה, אני
נניח שאתה הולך להגיד

1032
00:44:16,459 --> 00:44:18,500
שהם לא באמת יורים
ממש כדורים באנשים.

1033
00:44:18,584 --> 00:44:20,375
ראיתי את העץ מתפצל מהקיר".

1034
00:44:20,459 --> 00:44:21,209
[אורסון] הוא אמר את זה?

1035
00:44:21,292 --> 00:44:22,459
כן.

1036
00:44:22,542 --> 00:44:25,209
[אורסון] אבל אתה לא
לבלבל בין מציאות לקסם?

1037
00:44:25,292 --> 00:44:27,750
במילים אחרות אני מאמין
אנשים יאמינו

1038
00:44:27,834 --> 00:44:29,375
כל דבר בסרטים.

1039
00:44:29,459 --> 00:44:32,209
זה כדורים אמיתיים
משומש והבחור באמת

1040
00:44:32,292 --> 00:44:34,167
דופק את הילדה, או שמישהו באמת ימות,

1041
00:44:34,250 --> 00:44:35,625
מה שאתה רוצה להגיד.

1042
00:44:35,709 --> 00:44:38,209
אבל אני חושב שזה חומר חלש עלוב,

1043
00:44:38,292 --> 00:44:42,000
שהמציאות תמיד עלובה
דברים חלשים בהשוואה לקסם.

1044
00:44:42,084 --> 00:44:43,542
ואם תספר לי קבוצה של הודים

1045
00:44:43,625 --> 00:44:45,667
עדיין פתאום הולכים להתמכר

1046
00:44:45,750 --> 00:44:48,459
תיק קטן של טריקים מסכן כמו 50 שנה

1047
00:44:48,542 --> 00:44:50,834
של סרטים יצר,
אני חושב שאתה טועה.

1048
00:44:50,917 --> 00:44:55,709
אני לא חושב שזה
הסיפור יכול לקרות אי פעם

1049
00:44:55,792 --> 00:44:57,209
במציאות הזו.

1050
00:44:57,292 --> 00:45:01,500
אבל במציאות שאנחנו
הם ילדים משחקים

1051
00:45:01,584 --> 00:45:02,625
כאשר אנו יוצרים.

1052
00:45:02,709 --> 00:45:06,500
במקרה הטוב, אנחנו ילדים שיוצרים משחקים.

1053
00:45:10,875 --> 00:45:12,834
המשחק הזה הוא משחק כל כך רציני

1054
00:45:12,917 --> 00:45:14,959
שנעשה כמעט כל מה שנוכל

1055
00:45:15,042 --> 00:45:18,375
לקבל משהו מהאנשים

1056
00:45:18,459 --> 00:45:22,250
שאנו משתמשים בו מול המצלמה הזו.

1057
00:45:23,459 --> 00:45:28,417
זהו, ואז אני חושב
יש בזה הרבה קסם.

1058
00:45:28,500 --> 00:45:29,584
[אורסון] זוהר, לא קסם.

1059
00:45:29,667 --> 00:45:30,459
לא, קסם.

1060
00:45:30,542 --> 00:45:34,125
כשהאור מגיע וה
שמש או עננים מופיעים פתאום.

1061
00:45:35,042 --> 00:45:36,709
אני חושב שכל זה קסם.

1062
00:45:38,084 --> 00:45:40,792
אני מאוד תמים, פרימיטיבי,

1063
00:45:42,500 --> 00:45:45,875
לא מתוחכם, לא אינטלקטואלי.

1064
00:45:47,084 --> 00:45:50,917
[אורסון] ואתה חושב,
אבל אתה מבין, אתה מודה

1065
00:45:51,000 --> 00:45:55,042
שהאינדיאנים קרובים יותר
לקסם מאשר אלביס פרסלי.

1066
00:45:56,667 --> 00:45:57,834
כן, אבל לא בונואל.

1067
00:45:59,875 --> 00:46:00,834
[אורסון] איך הכנסנו את בונואל לזה,

1068
00:46:00,917 --> 00:46:02,542
אנחנו מדברים על שלך
אינדיאנים במעלה האנדים.

1069
00:46:02,625 --> 00:46:06,125
אבל אני אומר את זה
אין להם את הקסם

1070
00:46:06,209 --> 00:46:07,209
שיש לבונואל.

1071
00:46:09,792 --> 00:46:10,625
[אורסון] אה כן הם כן.

1072
00:46:10,709 --> 00:46:11,500
ההודים כן?

1073
00:46:11,584 --> 00:46:12,334
[אורסון] כמובן שכן.

1074
00:46:12,417 --> 00:46:15,334
הם יותר קרובים למציאות
מקורות של קסם, אני אומר.

1075
00:46:15,417 --> 00:46:20,334
אולי אתה צודק, אבל הם
אל תבין, מה זה קסם?

1076
00:46:20,584 --> 00:46:23,417
מתי אנחנו נכנסים למכונה
קסם או שאנחנו מדברים

1077
00:46:23,500 --> 00:46:25,417
על קסם קסם?

1078
00:46:25,500 --> 00:46:26,750
הייתי אומר שהאינדיאנים קרובים יותר

1079
00:46:26,834 --> 00:46:28,875
לקסם של האווירה.

1080
00:46:28,959 --> 00:46:30,792
[אורסון] אני מדבר
על קסם כלומר קסם.

1081
00:46:30,875 --> 00:46:32,292
לא זוהר, לא-

1082
00:46:32,375 --> 00:46:33,500
יש קסם מכונות.

1083
00:46:34,542 --> 00:46:35,417
[אורסון] יש?

1084
00:46:35,500 --> 00:46:36,250
אני לא חושב כך.

1085
00:46:36,334 --> 00:46:37,042
אה, אני כן.

1086
00:46:37,125 --> 00:46:39,334
[אורסון] זה לא
קסם מכונה שאתה משתמש בו.

1087
00:46:39,417 --> 00:46:42,042
זה קסם אדם באמצעות מכונה.

1088
00:46:42,125 --> 00:46:44,500
אוקיי, אני אלך עם זה.

1089
00:46:44,584 --> 00:46:46,709
[אורסון] זה אתה,
השמאן, הקוסם,

1090
00:46:46,792 --> 00:46:49,334
באמצעות המצלמה ו
לעשות מזה קסם.

1091
00:46:49,417 --> 00:46:50,834
אין קסם במכונה.

1092
00:46:50,917 --> 00:46:52,625
והאנשים הכי קרובים לקסם

1093
00:46:52,709 --> 00:46:55,084
רחוקים מאוד מסרטים.

1094
00:46:55,167 --> 00:46:58,375
הם הודים למעלה
האנדים, כי קסם

1095
00:46:58,459 --> 00:47:00,792
מבוסס על הטבע, ו
כל מה שאנחנו יכולים אי פעם

1096
00:47:00,875 --> 00:47:05,292
לעשות בסרט זה לצייר על
המקורות הראשונים המיסטיים הללו

1097
00:47:05,375 --> 00:47:08,250
באמצעות המכונות הקטנות והמחורבנות אשר

1098
00:47:08,334 --> 00:47:10,709
זה כל מה שהצלחנו
להמציא בעוד 50 שנה,

1099
00:47:10,792 --> 00:47:12,959
התעשייה הכי נחשלת עלי אדמות,

1100
00:47:13,042 --> 00:47:15,375
אבל איכשהו מגיע הקוסם

1101
00:47:15,459 --> 00:47:16,917
לתוך זה ויוצר משהו.

1102
00:47:17,000 --> 00:47:19,375
אין שם מכונה גדולה.

1103
00:47:19,459 --> 00:47:20,209
אני מסכים איתך.

1104
00:47:20,292 --> 00:47:22,000
האיש משתמש במכונה.

1105
00:47:22,084 --> 00:47:26,584
אבל האווירה, דברים ש
לקרות, דברים שאתה מייחל להם.

1106
00:47:26,667 --> 00:47:28,709
יום אחד אתה רוצה שירד גשם, יורד גשם.

1107
00:47:29,792 --> 00:47:31,709
תהיה נחמד אם היה
שמש היום, יש שמש.

1108
00:47:31,792 --> 00:47:33,042
[אורסון] זהו, אה!

1109
00:47:33,125 --> 00:47:34,959
אתה יודע על מה אתה עכשיו?

1110
00:47:35,042 --> 00:47:35,792
אתה יודע על מה אתה עכשיו?

1111
00:47:35,875 --> 00:47:38,042
אתה על העניין
על הבמאי בתור אלוהים.

1112
00:47:39,042 --> 00:47:42,542
ואלוהים לא עושה קסמים,
הוא עושה ניסים,

1113
00:47:42,625 --> 00:47:44,250
לא אותו דבר.

1114
00:47:46,042 --> 00:47:47,375
קסם זה מה שהאדם עושה.

1115
00:47:47,459 --> 00:47:49,042
אני אוהב את זה, בנאדם, הרבה.

1116
00:47:49,125 --> 00:47:50,125
זה משעשע אותי.

1117
00:47:51,709 --> 00:47:53,959
כשיורד גשם ביום אתה רוצה שיירד גשם.

1118
00:47:54,042 --> 00:47:55,917
[אורסון] בטח, כתבתי
סרט שפעם לא עשיתי

1119
00:47:56,000 --> 00:48:00,375
על במאי קולנוע ש
עשה תמונה באיטליה,

1120
00:48:00,459 --> 00:48:03,084
ובסוף, כשהוא
עשה שלום עם הקדוש

1121
00:48:03,167 --> 00:48:05,917
עם מי הוא נלחם, והרוח

1122
00:48:06,000 --> 00:48:08,792
נושב כבר ימים
וימים וזה לא יפסיק,

1123
00:48:08,875 --> 00:48:10,250
לבסוף הוא אומר, "שלום".

1124
00:48:10,334 --> 00:48:11,917
מחוסר הכרה, הוא אומר, "חתוך את הרוח",

1125
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
והרוח נעצרת, אתה
יודע, זה הבלבול

1126
00:48:15,084 --> 00:48:17,792
שכל במאי מקבל.

1127
00:48:17,875 --> 00:48:19,834
המפוח מפסיק או הרוח נעצרת?

1128
00:48:19,917 --> 00:48:21,500
[אורסון] אתה אף פעם לא יודע, אתה מבין.

1129
00:48:24,042 --> 00:48:26,875
זה הבמאי בתור
אלוהים, לא בתור קוסם.

1130
00:48:26,959 --> 00:48:28,834
יש לו שני תפקידים.

1131
00:48:28,917 --> 00:48:30,250
קוסם הוא לא אלוהים.

1132
00:48:30,334 --> 00:48:32,959
אלוהים הוא האיש שאומר,
"הייתי רוצה שיירד גשם."

1133
00:48:33,042 --> 00:48:34,292
הקוסם הוא האיש שאומר,

1134
00:48:34,375 --> 00:48:37,542
"אני הולך לגרום לגשם בקסם.

1135
00:48:37,625 --> 00:48:38,500
אני אעשה זאת".

1136
00:48:39,584 --> 00:48:42,125
הבמאי קרוב יותר
לאלוהים מאשר לקסם,

1137
00:48:42,209 --> 00:48:43,792
זו החולשה שלו.

1138
00:48:43,875 --> 00:48:45,917
כי הצרה עם העולם היא אלוהים.

1139
00:48:55,042 --> 00:48:56,084
הו אלוהים.

1140
00:49:01,250 --> 00:49:02,084
[אורסון] זה הטיעון היחיד,

1141
00:49:02,167 --> 00:49:03,209
אני אוהב את הסיפור שלך על הבחור,

1142
00:49:03,292 --> 00:49:06,667
אני מודאג לגבי אלה
הודים, אני מודאג

1143
00:49:06,750 --> 00:49:10,917
על האינדיאנים, אולי
זה עובד כי הכנסייה

1144
00:49:11,000 --> 00:49:12,792
מת שם למעלה, ואני מתערב שכן.

1145
00:49:13,667 --> 00:49:15,917
ובכן, הזזתי הכל
מחוץ לכנסייה

1146
00:49:16,000 --> 00:49:18,375
ולשים אותו בכנסייה של סט הסרט.

1147
00:49:18,459 --> 00:49:19,292
[אורסון] אני מבין.

1148
00:49:19,375 --> 00:49:21,750
זה מה שהכומר עושה
כשהוא מצטרף לתהלוכה.

1149
00:49:21,834 --> 00:49:23,250
הוא מעביר הכל מהכנסייה הגדולה

1150
00:49:23,334 --> 00:49:24,917
ומכניס אותו לכנסייה של סט הסרט

1151
00:49:25,000 --> 00:49:28,875
שאין לו גב,
וכאשר דמות האל

1152
00:49:28,959 --> 00:49:30,875
שאליו הוא מזמר
נזרק מפוקוס

1153
00:49:30,959 --> 00:49:32,959
אתה רואה את השדה מלא כבשים.

1154
00:49:33,042 --> 00:49:37,292
מה, לא שמתי
שדה מלא כבשים,

1155
00:49:37,375 --> 00:49:39,042
במקרה היה א
שדה מלא כבשים שם,

1156
00:49:39,125 --> 00:49:42,750
וכשביקשתי לזרוק
המוקד לסלו קובץ' אמר,

1157
00:49:47,084 --> 00:49:49,250
"אתה לא תאמין לזה,

1158
00:49:49,334 --> 00:49:51,667
אבל יש כבשים בשדה הזה."

1159
00:49:51,750 --> 00:49:52,917
זה מאוד נחמד.

1160
00:49:53,000 --> 00:49:54,250
נראה טוב בכל זאת.

1161
00:49:54,334 --> 00:49:56,334
אני הולך לקחת קרדיט על זה.

1162
00:49:56,417 --> 00:49:59,167
[אורסון] זה מה שאלוהים תמיד עשה.

1163
00:50:00,084 --> 00:50:02,792
נכון, הוא תמיד שם
כבשים בשדה שלו.

1164
00:50:02,875 --> 00:50:03,625
[אורסון] לא!

1165
00:50:03,709 --> 00:50:04,792
הנקודה שלי היא שהוא לא שם אותם שם,

1166
00:50:04,875 --> 00:50:05,875
הוא לוקח את הקרדיט.

1167
00:50:05,959 --> 00:50:06,750
נכון!

1168
00:50:06,834 --> 00:50:08,000
[אורסון] הוא במאי טיפוסי.

1169
00:50:08,084 --> 00:50:08,834
בְּהֶחלֵט.

1170
00:50:10,542 --> 00:50:12,125
אולי הוא לא כל כך רע אחרי הכל.

1171
00:50:13,084 --> 00:50:14,334
[אורסון] מה זה, פרסקה?

1172
00:50:14,417 --> 00:50:15,167
[חבר צוות] כן.

1173
00:50:15,250 --> 00:50:16,000
[אורסון] תודה.

1174
00:50:16,084 --> 00:50:17,125
חברים אתם מוכנים?

1175
00:50:17,209 --> 00:50:18,500
אתה הולך?

1176
00:50:18,584 --> 00:50:19,334
[קוני] שבע ב.

1177
00:50:19,417 --> 00:50:20,167
[Gary] I'm rolling.

1178
00:50:20,250 --> 00:50:21,000
[אורסון] הו טוב, מתגלגל.

1179
00:50:21,084 --> 00:50:22,000
מַה?

1180
00:50:22,084 --> 00:50:23,667
[דניס] אני רוצה קצת ג'ין וטוניק.

1181
00:50:23,750 --> 00:50:24,500
[אורסון] אני אוהב ג'ין וטוניק,

1182
00:50:24,584 --> 00:50:25,375
למה לא נתת לו?

1183
00:50:25,459 --> 00:50:26,709
למה שאלת אותו?

1184
00:50:26,792 --> 00:50:28,875
אתה אמור להדביק אותו עם משקאות חריפים.

1185
00:50:28,959 --> 00:50:31,334
כן, ומשקאות חריפים!

1186
00:50:33,000 --> 00:50:33,834
איפה היינו?

1187
00:50:33,917 --> 00:50:35,875
[אורסון] ובכן, אני אגיד לך
על מה דיברנו,

1188
00:50:35,959 --> 00:50:37,750
הוא על הבמאי בתור אלוהים.

1189
00:50:40,417 --> 00:50:43,792
אתה יודע, זה כיף
אמור, "יהי אור",

1190
00:50:43,875 --> 00:50:45,000
ויש אור.

1191
00:50:46,042 --> 00:50:48,667
זה חלק מהבעיטה הגדולה,

1192
00:50:48,750 --> 00:50:50,625
אני מניח שבגלל זה כולם רוצים

1193
00:50:50,709 --> 00:50:52,125
להיות במאי קולנוע בימינו

1194
00:50:52,209 --> 00:50:55,292
כי זה הכי קרוב
אתה יכול להגיע לאלוהים.

1195
00:50:55,375 --> 00:51:00,292
ואני חושד בכך
דבר רע בכולנו.

1196
00:51:01,625 --> 00:51:03,250
האם אלוהים עוסק בסקס?

1197
00:51:03,334 --> 00:51:04,292
[אורסון] מה?

1198
00:51:04,375 --> 00:51:06,084
אמרתי, "האם אלוהים עוסק בסקס?"

1199
00:51:07,084 --> 00:51:08,792
[אורסון] ובכן, אתה יודע,
לפני כמה אלפי שנים

1200
00:51:08,875 --> 00:51:10,209
הוא הפיל ילדה יהודייה קטנה

1201
00:51:10,292 --> 00:51:11,500
והם דיברו
על זה מאז.

1202
00:51:11,584 --> 00:51:13,625
אני זוכר את זה, כן, זה נכון.

1203
00:51:14,709 --> 00:51:18,584
לא, אני חושב שזהו
אזור מסוכן מאוד,

1204
00:51:18,667 --> 00:51:21,084
אזור מנהל אלוהים.

1205
00:51:21,167 --> 00:51:22,375
[אורסון] כן, אבל כל במאי-

1206
00:51:22,459 --> 00:51:23,792
אבל למעשה זו מציאות.

1207
00:51:23,875 --> 00:51:26,667
[אורסון] זו מציאות,
זו הרגשה אמיתית,

1208
00:51:26,750 --> 00:51:27,500
זה עלול להיות מסוכן.

1209
00:51:27,584 --> 00:51:30,584
מה שאני חושב זה שיש לבמאים

1210
00:51:30,667 --> 00:51:34,834
צריך להיות קרוב יותר לשירה
ועוד מהבריאה.

1211
00:51:36,417 --> 00:51:39,292
אני מודאג לגבי
יצירת מילים כמו חלה

1212
00:51:39,375 --> 00:51:42,542
כפי שהוא עושה לדמויי אלוהים
תכונות של הבמאי,

1213
00:51:42,625 --> 00:51:44,750
ושירה זה דבר קשה, אתה יודע.

1214
00:51:44,834 --> 00:51:49,750
אתה יכול להיכנס לסוג כזה
של ניסיון באופן מיסטי

1215
00:51:50,334 --> 00:51:53,750
או באמצעות סמים או
באמצעות כל סוג של מעשה,

1216
00:51:53,834 --> 00:51:58,750
אבל זה מעשה, זה כן
חומר שירה,

1217
00:52:00,292 --> 00:52:02,250
מה שאומר שזה חומר הקסם,

1218
00:52:03,167 --> 00:52:06,000
ולכן הבמאי
צריך להיות קוסם

1219
00:52:06,084 --> 00:52:07,709
ומשורר ולא אלוהים.

1220
00:52:09,500 --> 00:52:12,750
אני עדיין מבולבל לגבי האזור

1221
00:52:12,834 --> 00:52:15,750
של הקוסם כבמאי.

1222
00:52:15,834 --> 00:52:18,042
אני עדיין מבולבל לגבי זה.

1223
00:52:18,125 --> 00:52:22,084
אני מבולבל לגבי ההבדל
בין במאי אלוהים

1224
00:52:22,167 --> 00:52:23,459
ובמאי הקוסם.

1225
00:52:23,542 --> 00:52:26,459
[אורסון] גם אני, אבל
אני חושב שאנחנו מבולבלים

1226
00:52:26,542 --> 00:52:28,625
על אלוהים ועל קסם בכל מקרה.

1227
00:52:28,709 --> 00:52:31,834
הקוסם הוא הבחור שקורא,

1228
00:52:31,917 --> 00:52:34,959
שקורא לרוחות
ושדים ומלאכים.

1229
00:52:35,042 --> 00:52:36,750
ובכן, אני חושב כך
אני באזור הקוסמים

1230
00:52:36,834 --> 00:52:40,000
יותר מאזור האל
של בימוי, אתה יודע?

1231
00:52:41,584 --> 00:52:43,459
אני חושב שאני הולך לשוטר לזה.

1232
00:52:44,459 --> 00:52:46,250
אני מעדיף לחשוב על זה ככה.

1233
00:52:46,334 --> 00:52:49,792
[אורסון] אתה מעדיף
לעשות קסם מאשר להיות אלוהים?

1234
00:52:49,875 --> 00:52:51,959
כן, אין שאלה.

1235
00:52:54,334 --> 00:52:56,084
לא הייתי מאמין בעצמי כאלוהים.

1236
00:52:58,084 --> 00:53:00,625
[אורסון] ובכן, יש שיא
ההסתברות שאלוהים לא

1237
00:53:00,709 --> 00:53:04,792
ובגלל זה הוא
דורש כל כך הרבה תפילות.

1238
00:53:04,875 --> 00:53:06,750
כמו כל במאי אחר, הוא זקוק ל-yes-men.

1239
00:53:06,834 --> 00:53:07,584
יָמִינָה.

1240
00:53:09,417 --> 00:53:10,250
זה נכון.

1241
00:53:10,334 --> 00:53:13,917
כמובן, הספר האחד
שקראתי שאהבתי,

1242
00:53:14,000 --> 00:53:16,125
הבשורה על פי תומס,

1243
00:53:16,209 --> 00:53:18,417
כתוב שם שמשיח אמר כל אחד

1244
00:53:18,500 --> 00:53:21,000
המתפלל יידון.

1245
00:53:21,084 --> 00:53:23,959
כל מי שנותן נדבה
יליד חטא לעצמו.

1246
00:53:25,584 --> 00:53:27,209
[אורסון] עכשיו מה זה הספר הזה?

1247
00:53:27,292 --> 00:53:30,875
זה של ספק תומאס
אמרות המשיח שהיה

1248
00:53:30,959 --> 00:53:33,125
נמצא והודפס בשנת 1946.

1249
00:53:33,209 --> 00:53:34,167
[אורסון] מצאת איפה?

1250
00:53:34,250 --> 00:53:35,750
זה נמצא בגלל-

1251
00:53:35,834 --> 00:53:36,542
[אורסון] בגלנדייל?

1252
00:53:36,625 --> 00:53:37,417
[קוני] שמונה א', שמונה א'.

1253
00:53:37,500 --> 00:53:38,750
נכון, ליד גלנדייל.

1254
00:53:40,167 --> 00:53:41,250
גלנדייל השני.

1255
00:53:41,334 --> 00:53:42,084
[אורסון] אני לא מאמין לזה

1256
00:53:42,167 --> 00:53:44,209
הם מצאו את הכתבים
של ספק תומאס.

1257
00:53:45,834 --> 00:53:47,625
מי אמר שהם עשו, איפה
מצאת את הספר הזה?

1258
00:53:47,709 --> 00:53:49,334
אני חייב לתקוף אותך על זה.

1259
00:53:49,417 --> 00:53:50,375
הארפרס ורו.

1260
00:53:52,709 --> 00:53:53,542
[אורסון] והוא אומר שמישהו-

1261
00:53:53,625 --> 00:53:55,625
כלומר אתה מאמין
הארפרס ורו, בוודאי!

1262
00:53:58,750 --> 00:54:01,250
[אורסון] על מה אתה מרגיש,

1263
00:54:01,334 --> 00:54:04,250
אז אתה נגד תפילה?

1264
00:54:04,334 --> 00:54:06,292
כן, אני חושב שתפילה זה בזבוז זמן.

1265
00:54:08,250 --> 00:54:09,250
[אורסון] אבל זו לא דרך טובה...

1266
00:54:09,334 --> 00:54:14,250
תפילה וצום ו
לתת צדקה זה בזבוז זמן.

1267
00:54:14,709 --> 00:54:18,500
כמו כן, לא לשנוא את אמא שלך
ואבא חבל על הזמן.

1268
00:54:18,584 --> 00:54:19,792
[אורסון] אתה צריך לשנוא
אמא ואבא שלך?

1269
00:54:19,875 --> 00:54:21,959
זה מה שכתוב בספר הזה.

1270
00:54:22,042 --> 00:54:24,917
ואני פשוט לוקח את זה בתור
סוג אבולוציוני של תהליך

1271
00:54:25,000 --> 00:54:27,500
איפה אם אתה לא רוצה
לשפר את הזקן שלך

1272
00:54:27,584 --> 00:54:28,792
אז אתה לא הולך לשום מקום

1273
00:54:28,875 --> 00:54:30,084
ואתה בזבוז מוחלט.

1274
00:54:32,584 --> 00:54:35,417
[אורסון] אתה נידון
מתוך הפה שלך

1275
00:54:35,500 --> 00:54:37,334
כעבד של המערכת האמריקאית

1276
00:54:37,417 --> 00:54:39,292
של הישג והישג.

1277
00:54:40,834 --> 00:54:43,292
לא אמרתי שאתה, אתה מבין,

1278
00:54:43,375 --> 00:54:45,125
אתה חייב להבין את זה-

1279
00:54:46,917 --> 00:54:48,500
[אורסון] אתה אומר שזה לא כדאי,

1280
00:54:48,584 --> 00:54:49,959
אתה לא הולך להגיע לשום מקום.

1281
00:54:50,042 --> 00:54:51,125
לא אני לא אמרתי-

1282
00:54:51,209 --> 00:54:52,250
[אורסון] זהו
כל הסצנה שאנחנו מנסים

1283
00:54:52,334 --> 00:54:54,292
להתרחק מעכשיו.

1284
00:54:54,375 --> 00:54:55,167
בְּסֵדֶר.

1285
00:54:55,250 --> 00:54:57,625
[אורסון] העשייה הזו
הרבה מאוד רעש.

1286
00:54:57,709 --> 00:54:59,000
שנחליף מגזינים?

1287
00:55:00,500 --> 00:55:02,334
[גבר] זה המנוע,
לא יכול לשנות כלום.

1288
00:55:02,417 --> 00:55:03,167
[אורסון] הוא בדיוק נפל,

1289
00:55:03,250 --> 00:55:06,000
לאחד מהגברים שלנו יש בדיוק
נפל שיכור מת.

1290
00:55:08,667 --> 00:55:11,500
לא, אתה אומר שזה דבר טוב,

1291
00:55:11,584 --> 00:55:14,167
לא דבר טוב, אני לא
רוצה להיות פשטני,

1292
00:55:14,250 --> 00:55:18,250
אבל אתה אומר, "אני נגד
מתפלל, אני נגד מתן צדקה",

1293
00:55:18,334 --> 00:55:19,084
אמרת.

1294
00:55:19,167 --> 00:55:20,959
עכשיו זה מזעזע אותי, בתור נוצרי.

1295
00:55:21,959 --> 00:55:23,042
מזעזע אותי עמוקות.

1296
00:55:23,125 --> 00:55:24,459
אני מאמין רק בלמסור את זה

1297
00:55:24,542 --> 00:55:26,709
כשאתה יודע שאתה לא
הולך לקבל את זה בחזרה.

1298
00:55:28,917 --> 00:55:30,917
[אורסון] זו אמירה נוצרית.

1299
00:55:31,000 --> 00:55:32,750
זה המשיח, בספר הזה.

1300
00:55:34,167 --> 00:55:36,250
[אורסון] בשורות גלנדייל!

1301
00:55:36,334 --> 00:55:38,375
זה גם אומר שם שהם יהיו
קרא לו אדון השלום

1302
00:55:38,459 --> 00:55:41,167
אבל הוא בא ללהק
מלחמות ולגרום לפילוגים.

1303
00:55:41,250 --> 00:55:43,167
[אורסון] הוא אמר בעצמו
בשאר הבשורות,

1304
00:55:43,250 --> 00:55:44,959
אשר מאומתים קצת יותר טוב-

1305
00:55:46,125 --> 00:55:48,834
אבל אני לא אוהב את הבשורות האחרות!

1306
00:55:48,917 --> 00:55:50,084
אין שם נס.

1307
00:55:50,167 --> 00:55:53,334
[אורסון] "לא נתתי לך
שלום אבל החרב", אמר.

1308
00:55:53,417 --> 00:55:54,167
הוא היה לוחמני.

1309
00:55:54,250 --> 00:55:57,125
הוא הסיע את חלפני הכספים
מחוץ לבית המקדש.

1310
00:55:57,209 --> 00:55:58,625
אני חושב שזו יכולה להיות סצנה נהדרת.

1311
00:55:58,709 --> 00:56:00,500
[אורסון] אתה מתערב, ו
אתה האיש לשחק את זה.

1312
00:56:00,584 --> 00:56:01,875
אתה תהיה נהדר בתור ישו, אתה יודע את זה?

1313
00:56:01,959 --> 00:56:04,375
לא, אבל אני חושב שכן
להיות ממש טוב לרוץ

1314
00:56:04,459 --> 00:56:05,667
דרך חלפני הכספים.

1315
00:56:07,625 --> 00:56:08,667
[אורסון] אתה צוחק,
אבל אני חושב שאתה תהיה נהדר.

1316
00:56:08,750 --> 00:56:11,167
שם שיחקתי
רוב הזמן, אתה יודע.

1317
00:56:11,250 --> 00:56:15,917
[אורסון] אני חושב לגוי
אתה תהיה ישו נורא טוב.

1318
00:56:16,000 --> 00:56:18,125
עדיף שיהיה יהודי.

1319
00:56:18,209 --> 00:56:20,042
יכולתי ללבוש כמו עיניים כחולות אפילו יותר.

1320
00:56:20,125 --> 00:56:21,334
[אורסון] אתה קצת מטומטם בגלל זה.

1321
00:56:21,417 --> 00:56:23,209
עיניים כחולות אפילו יותר, יכולתי לשים-

1322
00:56:24,917 --> 00:56:25,750
[אורסון] האם תרצה לשחק את ישו?

1323
00:56:25,834 --> 00:56:27,500
שניידר צריך לשחק את המשיח.

1324
00:56:27,584 --> 00:56:28,375
[אורסון] שניידר בדיוק עזב.

1325
00:56:28,459 --> 00:56:29,292
שניידר צריך לשחק את המשיח.

1326
00:56:30,334 --> 00:56:31,209
אתה לא חושב?

1327
00:56:31,292 --> 00:56:32,667
[אורסון] נכון?

1328
00:56:34,959 --> 00:56:35,709
הו אלוהים.

1329
00:56:36,917 --> 00:56:38,792
[אורסון] לא, קדימה עכשיו,
אתה מדבר על, יש לך

1330
00:56:38,875 --> 00:56:42,167
לתרום משהו,
אבולוציה וכל זה.

1331
00:56:42,250 --> 00:56:45,959
אתה מאמין שכולנו
צריך לתרום

1332
00:56:46,042 --> 00:56:48,542
משהו לחברה,
בעיקרון אתה מאמין בזה?

1333
00:56:50,584 --> 00:56:52,167
כֵּן.

1334
00:56:52,250 --> 00:56:53,500
אנחנו צריכים לתרום משהו

1335
00:56:53,584 --> 00:56:55,542
או שאנחנו לא צריכים לתרום שום דבר.

1336
00:56:58,709 --> 00:57:00,834
אני חושב שכולם צריכים
יש את הצרכים הבסיסיים

1337
00:57:00,917 --> 00:57:03,292
ואז אם הם רוצים להמשיך ולעבוד,

1338
00:57:03,375 --> 00:57:05,667
הם יכולים להחליט שהם
רוצה לעשות משהו.

1339
00:57:05,750 --> 00:57:08,042
אחרת, אני לא חושב
שהם צריכים לעבוד.

1340
00:57:10,334 --> 00:57:12,959
יש רק חמישה
צרכים, יש רפואי,

1341
00:57:13,042 --> 00:57:17,959
מחסה, ביגוד, מזון ו
אחד אחר, תחבורה.

1342
00:57:18,542 --> 00:57:22,209
ואני לא מבין למה העולם לא יכול לספק

1343
00:57:22,292 --> 00:57:26,167
זה לכולם, ואם
כולם רוצים ללבוש חליפה אחת

1344
00:57:26,250 --> 00:57:28,250
של בגדים ואז הוא יכול ללבוש
אותה חליפת בגדים.

1345
00:57:28,334 --> 00:57:30,834
אם הוא רוצה לעשות משהו
אחרת ותמשיך מעבר לזה,

1346
00:57:30,917 --> 00:57:32,542
אז הוא יכול לעשות את זה.

1347
00:57:32,625 --> 00:57:34,209
[אורסון] כן, עכשיו
העולם לא הולך.

1348
00:57:34,292 --> 00:57:36,709
60% מהאוכלוסייה
של העולם רעב

1349
00:57:36,792 --> 00:57:39,334
בדקה זו, ובתוך
כארבע או חמש שנים

1350
00:57:39,417 --> 00:57:43,250
זה יועלה ל
בערך 75%, אז זה לא

1351
00:57:43,334 --> 00:57:45,625
תעשה לנו טוב להגיד את זה.

1352
00:57:45,709 --> 00:57:47,334
אבל טכנית אנחנו יכולים לעשות את זה.

1353
00:57:47,417 --> 00:57:48,167
[אורסון] אה בטח.

1354
00:57:48,250 --> 00:57:50,834
ובכן, טכנית היינו יכולים
זיהום ללקק, ואתה יודע.

1355
00:57:51,917 --> 00:57:55,875
אבל זה מה שאני מרגיש לגבי דברים.

1356
00:57:55,959 --> 00:57:57,875
אם גבר רוצה להמשיך
ואז לעשות סרטים,

1357
00:57:57,959 --> 00:58:00,000
אז הוא יהיה שם כי
הוא רוצה לעשות סרטים,

1358
00:58:00,084 --> 00:58:01,500
לא בגלל שהוא רוצה-

1359
00:58:03,125 --> 00:58:06,125
[אורסון] לא בגלל שהוא כן
נכפה על ידי מפיקים שטניים

1360
00:58:07,125 --> 00:58:07,959
לקום בבוקר.

1361
00:58:08,042 --> 00:58:10,084
לא כי יש
הרבה כסף בזה.

1362
00:58:10,167 --> 00:58:12,042
לא בגלל שיש את הכסף או-

1363
00:58:12,125 --> 00:58:15,042
[אורסון] הייתי
לעשות סרטים במשך 30 שנה

1364
00:58:15,125 --> 00:58:17,542
ומעולם לא מצאתי את זה
יש בזה הרבה כסף,

1365
00:58:17,625 --> 00:58:20,042
אז אני לא יכול ללכת לפי קו ההיגיון הזה!

1366
00:58:20,125 --> 00:58:22,959
דיברתי יותר ברמה הטכנית

1367
00:58:23,042 --> 00:58:25,625
ממה שהייתי ברמה היצירתית.

1368
00:58:25,709 --> 00:58:30,625
אני חושב שהרבה מאוד
של האנשים הטכניים

1369
00:58:31,209 --> 00:58:35,667
הם לא בגלל אהבה לסרטים

1370
00:58:35,750 --> 00:58:38,084
אלא בגלל שיש להם איגודים טובים מאוד

1371
00:58:38,167 --> 00:58:40,875
והם מתפרנסים מזה היטב.

1372
00:58:41,750 --> 00:58:43,709
לא בגלל שהם אוהבים את זה.

1373
00:58:43,792 --> 00:58:45,709
אני זוכר שעבדתי ב
הוליווד, כל מה ששמעתי

1374
00:58:45,792 --> 00:58:46,542
כשהגיע השעה חמש,

1375
00:58:46,625 --> 00:58:49,209
"קדימה, בוא ניקח את הזריקה הזאת,
זה ערב קרב הלילה.

1376
00:58:49,292 --> 00:58:52,000
צריך לקבל את הזריקה הזאת, קדימה
זה ערב קרב הלילה."

1377
00:58:52,084 --> 00:58:54,250
ובכן, זה לא עושה את זה
מתחשק לך לשחק

1378
00:58:54,334 --> 00:58:55,875
או בימוי או כל דבר אחר,

1379
00:58:55,959 --> 00:58:57,500
זה גורם לך להרגיש כמו להילחם.

1380
00:58:58,709 --> 00:59:00,000
ואין לזה מה לעשות

1381
00:59:00,084 --> 00:59:05,000
עם תהליך יצירתי
בתקווה איפשהו,

1382
00:59:05,084 --> 00:59:08,000
בכל הציוד הזה,
יש מישהו שיוצר.

1383
00:59:10,667 --> 00:59:12,792
[אורסון] האם זה לא נכון בכל מקרה?

1384
00:59:12,875 --> 00:59:15,542
בעידן הגדול של ה
רומן במאה ה-19,

1385
00:59:15,625 --> 00:59:19,500
כשהיה לך דוסטויבסקי
ודיקנס וכולם

1386
00:59:19,584 --> 00:59:22,375
שאנחנו יכולים למנות, לא היו מעולם

1387
00:59:22,459 --> 00:59:26,584
כל כך הרבה פריצות ספרותיות,
אף פעם לא כל כך הרבה עורכים אומרים,

1388
00:59:26,667 --> 00:59:28,625
"קדימה, יש לך א
דדליין, צאו לדרך",

1389
00:59:28,709 --> 00:59:30,292
וכל זה.

1390
00:59:30,375 --> 00:59:35,292
האם לא תמיד יש את זה
צד לכל מקצוע

1391
00:59:35,375 --> 00:59:37,000
שמעורב בציבור.

1392
00:59:37,084 --> 00:59:38,584
האם לא תמיד יהיו החבר'ה

1393
00:59:38,667 --> 00:59:39,917
מי מוציא את זה?

1394
00:59:42,250 --> 00:59:43,417
מה אתה חושב, אתה מודע לזה?

1395
00:59:43,500 --> 00:59:45,334
חוץ מזה שאנחנו לא
עבודה עם עיפרון

1396
00:59:45,417 --> 00:59:47,542
וחתיכת נייר, אנחנו
לעבוד עם לפעמים

1397
00:59:47,625 --> 00:59:49,542
עד 25, 30 אנשים.

1398
00:59:49,625 --> 00:59:50,709
[קוני] שמונה ב.

1399
00:59:50,792 --> 00:59:51,542
או-

1400
00:59:51,625 --> 00:59:52,459
[קוני] שמונה ב.

1401
00:59:52,542 --> 00:59:54,792
[אורסון] עכשיו, הנה אתה
מדבר מהדור שלך.

1402
00:59:54,875 --> 00:59:56,625
25 או 30 אנשים?

1403
00:59:58,542 --> 01:00:00,125
אני יכול להגיד לך רק בתור ג'ייק האנפורד

1404
01:00:00,209 --> 01:00:03,625
שמעולם לא הלכתי עליו
סט עם פחות מ-120.

1405
01:00:06,334 --> 01:00:07,834
אם נספור את איגוד הצוותים.

1406
01:00:10,584 --> 01:00:13,500
25 או 30 אנשים?

1407
01:00:13,584 --> 01:00:14,875
כֵּן.

1408
01:00:14,959 --> 01:00:16,792
אולי אנחנו צריכים לקבל יותר!

1409
01:00:18,875 --> 01:00:20,584
לפעמים אני תוהה אם זה לא סתם,

1410
01:00:22,792 --> 01:00:24,667
זה באמת לא משנה איזה סוג

1411
01:00:24,750 --> 01:00:28,084
של הסרט שאתה עושה בתור
כל עוד כולם עובדים.

1412
01:00:28,167 --> 01:00:30,500
[אורסון] זה מה שה
מנהיגי התעשייה

1413
01:00:30,584 --> 01:00:31,500
תמיד מספרים.

1414
01:00:34,250 --> 01:00:37,209
זה לא באמת מאת
נקודת מבט תעשייתית,

1415
01:00:38,250 --> 01:00:40,209
ואלה הם האנשים
מדבר בשם תעשייה

1416
01:00:40,292 --> 01:00:42,042
שאומרים את זה, אז למה הם לא צודקים

1417
01:00:42,125 --> 01:00:43,667
מנקודת המבט שלהם?

1418
01:00:43,750 --> 01:00:44,500
הם כן.

1419
01:00:44,584 --> 01:00:47,000
אנחנו לא יכולים להתווכח איתם,
הם בליגה אחרת,

1420
01:00:47,084 --> 01:00:49,500
זה באמת לא הדיון שלנו, נכון?

1421
01:00:51,500 --> 01:00:53,125
בטח, הם רוצים שלכולם תהיה עבודה.

1422
01:00:53,209 --> 01:00:54,959
אין לזה שום קשר
תהליך היצירה

1423
01:00:55,042 --> 01:00:56,500
או לעשות סרט.

1424
01:00:56,584 --> 01:00:57,750
כמו שרצית שכולם יקבלו

1425
01:00:57,834 --> 01:00:59,750
בעסקי ההוצאה לאור
ורק כל כך הרבה אנשים

1426
01:00:59,834 --> 01:01:01,042
הולכים לגרום לעיפרון לעבוד

1427
01:01:01,125 --> 01:01:03,667
וזה כל מה שיש בזה.

1428
01:01:03,750 --> 01:01:07,667
מה אתה מרגיש לגבי, אתה אמור

1429
01:01:07,750 --> 01:01:11,542
ששינה את המכלול
סצנת קולנוע לכל העולם.

1430
01:01:12,875 --> 01:01:14,334
זה משמח אותך?

1431
01:01:14,417 --> 01:01:15,500
זה צריך.

1432
01:01:15,584 --> 01:01:17,625
אפילו לא ידעתי שאני
אמור לעשות את זה.

1433
01:01:17,709 --> 01:01:19,542
[אורסון] אתה חייב לקרוא את זה.

1434
01:01:20,959 --> 01:01:24,250
לא האמנתי
כל מה שקראתי עד כה.

1435
01:01:24,334 --> 01:01:26,875
[אורסון] אתה לא מאמין לכל זה?

1436
01:01:26,959 --> 01:01:30,250
אתה עובר דרך א
מאמר, אולי 10% ממנו

1437
01:01:30,334 --> 01:01:32,542
יש בכלל קשר למציאות,

1438
01:01:33,792 --> 01:01:35,959
השאר הוא א
בדיוני של סופר כלשהו.

1439
01:01:37,750 --> 01:01:40,084
הרגע קראתי משהו ב
סודי לגביי,

1440
01:01:40,167 --> 01:01:42,625
על העבר המכוער של דניס הופר,

1441
01:01:42,709 --> 01:01:46,500
על איך הפכתי בחורה לנרקומנית,

1442
01:01:46,584 --> 01:01:50,500
איך הפלתי את הילדה שלה, ברברה ברקלי

1443
01:01:50,584 --> 01:01:52,084
שאפילו לא שמעתי עליו,

1444
01:01:52,167 --> 01:01:55,000
ואיך לא היה לה כלום
אחר לעשות בסוף

1445
01:01:55,084 --> 01:02:00,000
של המאמר אלא ל
לקחת חוזה הרג

1446
01:02:00,584 --> 01:02:04,084
של שני אנשי FBI ב-a
מוטל זול באריזונה.

1447
01:02:06,125 --> 01:02:08,417
בזמן שהפצצתי חופש מהאופניים,

1448
01:02:08,500 --> 01:02:09,834
היא הרגה שני אנשי FBI.

1449
01:02:09,917 --> 01:02:11,584
זה לא אומר שאני
עשה עבורה את החוזה

1450
01:02:11,667 --> 01:02:15,875
לעשות את ההרג, אבל
זה הוביל אותך להאמין

1451
01:02:15,959 --> 01:02:18,417
שזה מאוד אפשרי
שהיא צריכה את הכסף

1452
01:02:18,500 --> 01:02:22,209
לנסוע לאירופה, אולי אני
סירב אותה לזה.

1453
01:02:22,292 --> 01:02:25,334
זאת אומרת, זו פנטזיה מוחלטת,
אפילו לא הכרתי את הילדה.

1454
01:02:25,417 --> 01:02:27,375
אפילו לא שמעתי על הילדה,

1455
01:02:27,459 --> 01:02:31,042
הרבה פחות הפילה את הילד שלה,
שאותם נשאה

1456
01:02:32,500 --> 01:02:35,125
בבקבוק אלכוהולי, מחזיק קרוב

1457
01:02:35,209 --> 01:02:38,500
ואומר, "זה דניס והילד שלי."

1458
01:02:38,584 --> 01:02:39,375
זה מטורף.

1459
01:02:39,459 --> 01:02:41,250
יש לזה שיחה עם
אני ושוטר

1460
01:02:41,334 --> 01:02:43,125
שזה מטורף לגמרי.

1461
01:02:44,500 --> 01:02:46,417
[אורסון] חשבתי כך
סודי לא היה בעסק.

1462
01:02:46,500 --> 01:02:47,959
גם אני עשיתי.

1463
01:02:48,042 --> 01:02:48,875
בטח עשיתי.

1464
01:02:48,959 --> 01:02:50,709
[אורסון] זו החזרה שלהם.

1465
01:02:50,792 --> 01:02:51,709
הם חזרו עכשיו!

1466
01:02:52,917 --> 01:02:53,750
הם חזרו.

1467
01:02:54,625 --> 01:02:55,500
לא ייאמן.

1468
01:02:56,709 --> 01:02:58,542
[אורסון] אתה הולך
לעשות משהו בנידון?

1469
01:02:58,625 --> 01:03:00,500
כן, אני אנסה לגלות

1470
01:03:00,584 --> 01:03:03,125
אם ברברה ברקלי הייתה קיימת אי פעם,

1471
01:03:03,209 --> 01:03:04,709
אם היו שני אנשי FBI.

1472
01:03:04,792 --> 01:03:06,459
כלומר, זה המקום הראשון להתחיל,

1473
01:03:06,542 --> 01:03:09,084
ואז הדבר הבא
יהיה לנסות להוכיח

1474
01:03:09,167 --> 01:03:10,417
שמעולם לא הכרתי אותה.

1475
01:03:10,500 --> 01:03:13,334
אין להם אפילו א
תמונה שלה בכתבה.

1476
01:03:13,417 --> 01:03:16,084
אם ה-FBI אומר, "זה מעולם לא קרה",

1477
01:03:16,167 --> 01:03:18,250
אז אני מתכוון שזה דבר מאוד פשוט.

1478
01:03:18,334 --> 01:03:20,917
אחרת, אני לא, אני הולך
לעבור עם זה,

1479
01:03:21,000 --> 01:03:22,917
כי אני מאמין שאם
תבעתי את מגזין לייף

1480
01:03:23,000 --> 01:03:27,584
מלכתחילה, זה
כנראה לא היה קורה.

1481
01:03:29,375 --> 01:03:30,875
[אורסון] מגזין לייף
כנראה עודדה אותם.

1482
01:03:30,959 --> 01:03:32,167
[קוני] תשע א.

1483
01:03:32,250 --> 01:03:36,084
כן, כי במגזין לייף
זה אמר שיריתי הכל,

1484
01:03:37,417 --> 01:03:39,250
יריתי זבל ומה שלא יהיה,

1485
01:03:39,334 --> 01:03:41,792
וזה הולך קצת
קצת רחוק יותר ואומר

1486
01:03:41,875 --> 01:03:46,292
שהיא השתמשה בזבל שלי כדי להתמכר.

1487
01:03:47,459 --> 01:03:48,917
[אורסון] ובכן, אם אתה
ירו בזבל בזמן שהיית

1488
01:03:49,000 --> 01:03:51,625
מביים תמונה בגובה הזה,

1489
01:03:51,709 --> 01:03:55,459
אתה שייך לגזע חדש של
בנאדם, זה כל מה שאני יכול לומר.

1490
01:03:55,542 --> 01:03:56,875
על אנושי, כן.

1491
01:03:59,459 --> 01:04:01,292
[אורסון] לא עשית
משהו על עניין החיים?

1492
01:04:01,375 --> 01:04:02,875
ראיתי אותך ב-The Cavett Show.

1493
01:04:02,959 --> 01:04:03,792
זה כל מה שעשיתי.

1494
01:04:04,917 --> 01:04:06,709
ייעצו לי על ידי עורכי הדין שלי

1495
01:04:06,792 --> 01:04:08,959
שזה יהיה יותר טוב
רק כדי לשמור על השקט.

1496
01:04:09,042 --> 01:04:11,792
[אורסון] אבל כל עורכי הדין
תמיד יגיד לך את זה.

1497
01:04:11,875 --> 01:04:13,959
לא אהבתי את זה, אבל
אמרו שזה יעלה לי

1498
01:04:14,042 --> 01:04:16,959
כל כך הרבה כסף, פשוט שמור
את זה בעיתונים

1499
01:04:17,042 --> 01:04:17,792
למשך כחמש שנים נוספות.

1500
01:04:17,875 --> 01:04:18,584
[אורסון] זה לעזאזל.

1501
01:04:18,667 --> 01:04:20,417
חוזר על הסיפור שאתה רוצה להכחיש,

1502
01:04:20,500 --> 01:04:22,750
זה המקום שבו הם מעלים אותך על סיפור רע.

1503
01:04:22,834 --> 01:04:24,500
כי אם תנסה
לעצור אותם, בכל פעם

1504
01:04:24,584 --> 01:04:27,042
זה מכוסה בעיתון,
הם חוזרים על הסיפור.

1505
01:04:31,084 --> 01:04:35,084
אז יש עוד הרבה אנשים
קרא שאתה יורה זבל

1506
01:04:35,167 --> 01:04:36,959
בקוסקו או איפה שלא היית לעזאזל,

1507
01:04:37,042 --> 01:04:39,792
אני לא יודע למה הלכת
למעלה, שם איפשהו.

1508
01:04:42,375 --> 01:04:47,375
אבל אתה רוצה לקחת שלווה
אומר להתמודד עם זה,

1509
01:04:47,542 --> 01:04:51,667
האם אי פעם היית לוקח ישירות
פעולה ברמה האישית

1510
01:04:51,750 --> 01:04:54,834
או שאתה מתוחכם מדי בשביל זה?

1511
01:04:54,917 --> 01:04:57,000
תמיד היו לי פנטזיות
של להכות את הבחור

1512
01:04:57,084 --> 01:04:58,709
באף, אתה יודע.

1513
01:04:58,792 --> 01:05:00,334
ובכן, אני לא נכנס לזה,

1514
01:05:00,417 --> 01:05:03,500
אני לא חושב שאני נכנס לזה,
אבל כשאני נכנס לזה זה,

1515
01:05:11,417 --> 01:05:16,417
זה דורש עימות
זה דבר מיידי

1516
01:05:16,584 --> 01:05:19,167
זה לא מחושב
ודעה מראש עבורי

1517
01:05:19,250 --> 01:05:21,167
להיכנס לדברים כאלה.

1518
01:05:21,250 --> 01:05:24,917
למשל, היינו
עושה את "הסרט האחרון",

1519
01:05:26,667 --> 01:05:29,250
הבחור הזה אמר לי שהוא גנב כמה דברים

1520
01:05:29,334 --> 01:05:31,292
וכאשר התעמתתי
לו עם זה הוא אמר לי

1521
01:05:31,375 --> 01:05:34,500
עשיתי רע
סרט, ובנקודה זו

1522
01:05:34,584 --> 01:05:36,459
פשוט שמתי את הראש שלו נכון
דרך שולחן קפה,

1523
01:05:36,542 --> 01:05:39,292
אתה יודע, אבל זה לא היה
משהו שחשבתי לעשות.

1524
01:05:40,125 --> 01:05:42,084
אני יכול לסבול הרבה דברים,

1525
01:05:42,167 --> 01:05:44,375
אבל יש דברים מסוימים שאני,

1526
01:05:44,459 --> 01:05:46,084
כמו כשאתה באמת עובד על סרט

1527
01:05:46,167 --> 01:05:47,750
ואתה באמת עובד
קשה, למישהו

1528
01:05:47,834 --> 01:05:49,542
להגיד לך שאתה עושה סרט גרוע,

1529
01:05:49,625 --> 01:05:51,584
דברים כאלה יכולים להטריד אותי.

1530
01:05:52,917 --> 01:05:56,542
או שאני יכול, אממ, יש אזור בי

1531
01:05:56,625 --> 01:05:58,417
זה אזור מאוד אלים,

1532
01:05:58,500 --> 01:06:00,459
אבל זו לא אלימות מוקדמת.

1533
01:06:00,542 --> 01:06:03,917
זה לא מסוג הדברים
שיכולתי לחשוב מראש

1534
01:06:04,000 --> 01:06:05,584
לעשות משהו למישהו.

1535
01:06:05,667 --> 01:06:08,334
אני לא מעורב במשחקים מהסוג הזה.

1536
01:06:08,417 --> 01:06:11,959
אני יכול להיות מעורב
במשחקי משחק מיניים,

1537
01:06:14,625 --> 01:06:18,042
אבל אני לא אוהב את הרעיון
של משחק בחיי,

1538
01:06:18,125 --> 01:06:20,125
שבו אני משחק משחק.

1539
01:06:20,209 --> 01:06:22,792
איפה אני עושה משהו כדי לגרום לתגובה

1540
01:06:22,875 --> 01:06:24,292
שאוכל לעמוד מאחור ולצפות.

1541
01:06:24,375 --> 01:06:25,500
בחיים לא יכולתי לחשוב על זה,

1542
01:06:25,584 --> 01:06:28,500
אלא כבימוי א
סרט שבו אני מנסה

1543
01:06:28,584 --> 01:06:30,250
לעבוד על אנשים מבחינה פסיכולוגית

1544
01:06:30,334 --> 01:06:32,334
כדי שאוכל לקבל מהם משהו,

1545
01:06:32,417 --> 01:06:34,959
אז אני אשחק בכל המשחקים שבעולם.

1546
01:06:35,042 --> 01:06:35,917
אבל אז זה כבר לא משחק בשבילי.

1547
01:06:36,000 --> 01:06:37,667
זה משהו אחר.

1548
01:06:38,792 --> 01:06:40,709
[אורסון] זה לא משחק.

1549
01:06:40,792 --> 01:06:42,750
זה בכלל לא משחק, למעט במידה

1550
01:06:42,834 --> 01:06:46,709
כמו כל מאמץ אמנותי
קשור למשחק.

1551
01:06:46,792 --> 01:06:48,500
אבל כמובן שזה לא משחק

1552
01:06:48,584 --> 01:06:51,375
כי אתה לא מתעסק
עם נשמות של אנשים,

1553
01:06:51,459 --> 01:06:52,792
או מנסה לפחות.

1554
01:06:53,834 --> 01:06:54,917
כשאתה עובד עליהם בכבדות רבה

1555
01:06:55,000 --> 01:06:56,667
אבל מבחינה פסיכולוגית, לפעמים,

1556
01:06:56,750 --> 01:07:00,250
להכניס אותם לדברים מסוימים.

1557
01:07:00,334 --> 01:07:01,292
[אורסון] כן.

1558
01:07:01,375 --> 01:07:02,209
אבל הם נרשמו לטיול.

1559
01:07:02,292 --> 01:07:03,042
כן, נכון.

1560
01:07:03,125 --> 01:07:03,834
ובכן, אני יודע.

1561
01:07:03,917 --> 01:07:04,667
כן, כן.

1562
01:07:05,792 --> 01:07:07,000
[אורסון] כל מי שהוא מספיק אידיוט

1563
01:07:07,084 --> 01:07:08,625
להיות שחקן יש-

1564
01:07:11,209 --> 01:07:13,292
אני מאוד נהנה לשחק בסרטים שלי.

1565
01:07:15,625 --> 01:07:18,750
כזו הקלה שאין
מישהו צורח עליך,

1566
01:07:19,667 --> 01:07:20,625
זה באמת.

1567
01:07:21,542 --> 01:07:24,334
[אורסון] הם צרחו עליך
לפני שהכנת משלך?

1568
01:07:26,042 --> 01:07:26,875
האם הם אי פעם!

1569
01:07:28,792 --> 01:07:30,459
האם הם אי פעם!

1570
01:07:30,542 --> 01:07:31,584
הם טובים.

1571
01:07:31,667 --> 01:07:35,250
תמיד חשבתי על זה
במאים ממש שנאו שחקנים.

1572
01:07:35,334 --> 01:07:37,209
הם באמת לא אהבו שחקנים בכלל.

1573
01:07:38,875 --> 01:07:40,084
[אורסון] הם צודקים.

1574
01:07:42,417 --> 01:07:44,334
שחקנים הם לא אנשים.

1575
01:07:44,417 --> 01:07:46,084
הם מין שלישי.

1576
01:07:46,167 --> 01:07:49,375
הם לא גברים וגם לא
נשים, זה משהו אחר.

1577
01:07:49,459 --> 01:07:51,250
והצרה היא בכך
יש שחקן קטן

1578
01:07:51,334 --> 01:07:52,334
בכל אזרח.

1579
01:07:54,334 --> 01:07:55,500
שחקן קטן בכל אזרח.

1580
01:07:55,584 --> 01:07:57,625
בכל נשיא יש שחקן קטן.

1581
01:07:58,750 --> 01:08:00,209
[אורסון] וואו.

1582
01:08:00,292 --> 01:08:02,000
זה האזרח הראשי של כולנו.

1583
01:08:03,292 --> 01:08:04,959
לא, אני חושב שבמאים כבולים

1584
01:08:05,042 --> 01:08:06,750
גם לאהוב וגם לשנוא שחקנים.

1585
01:08:06,834 --> 01:08:08,000
זה כמו סקס, לא?

1586
01:08:08,084 --> 01:08:09,875
האם אין סוג של הקבלה

1587
01:08:09,959 --> 01:08:13,500
בין קשר מיני
וזוגיות

1588
01:08:13,584 --> 01:08:14,917
עם במאי עם צוות השחקנים שלו.

1589
01:08:15,000 --> 01:08:18,125
זה חיזור וכיבושים.

1590
01:08:18,209 --> 01:08:18,959
אני מקווה שכן.

1591
01:08:22,875 --> 01:08:24,334
אני פשוט, אתה יודע.

1592
01:08:25,209 --> 01:08:26,625
אני לא מבין למה.

1593
01:08:27,709 --> 01:08:29,000
ובכן, אתה חייב ליהנות קצת.

1594
01:08:29,084 --> 01:08:31,709
כלומר, לא אני, כן אני חושב שזה-

1595
01:08:31,792 --> 01:08:33,542
[אורסון] על התיאוריה
שכל סקס זה כיף?

1596
01:08:33,625 --> 01:08:34,709
אה, לא עשיתי זאת, אני לא חושב כך.

1597
01:08:34,792 --> 01:08:36,500
אוי לא, גם אני לא התכוונתי לזה.

1598
01:08:40,417 --> 01:08:42,125
[אורסון] לא, נראה
לי שאתה הולך

1599
01:08:42,209 --> 01:08:44,334
למצוא הרבה, אתה
הרבה יותר מדי נוח.

1600
01:08:44,417 --> 01:08:46,667
אני חושב שאתה הולך למצוא, אתה הולך

1601
01:08:46,750 --> 01:08:49,875
כדי לגלות שרוב הבמאים
נראה שהם שונאים שחקנים,

1602
01:08:49,959 --> 01:08:54,250
אבל לא, יש כאלה שבאמת כן.

1603
01:08:54,334 --> 01:08:55,250
היץ' באמת עושה זאת.

1604
01:08:56,500 --> 01:08:59,209
כן, טוב אני
למרבה הצער הועלה

1605
01:08:59,292 --> 01:09:01,209
באזור הטלוויזיה שבו-

1606
01:09:01,292 --> 01:09:03,667
[אורסון] זה באמת מקדם את זה-

1607
01:09:03,750 --> 01:09:05,292
זה באמת ליל קרב שם, כן.

1608
01:09:05,375 --> 01:09:09,584
וזה היה תמיד
כאילו, לא מה שיכולתי לעשות

1609
01:09:09,667 --> 01:09:11,125
זה יכול לעזור לי, אבל יותר,

1610
01:09:11,209 --> 01:09:13,459
"אל תעשה, אל תגרד את זקנך,

1611
01:09:13,542 --> 01:09:14,875
תוריד את היד מהפנים שלך."

1612
01:09:14,959 --> 01:09:19,000
זאת אומרת זה היה תמיד
לא-לא ולא כל סוג שהוא

1613
01:09:19,084 --> 01:09:21,750
ברמה מעודדת
איפה, או רמה יצירתית,

1614
01:09:21,834 --> 01:09:25,500
כלומר, לא היה
רמה יצירתית, אבל לנסות

1615
01:09:25,584 --> 01:09:27,292
ליצור, כי תמיד רציתי,

1616
01:09:27,375 --> 01:09:32,292
למרות שזה אולי
תוכנית טלוויזיה גרועה,

1617
01:09:32,500 --> 01:09:34,709
לא האמנתי שכן
הולך לשחק אי פעם את המלט.

1618
01:09:34,792 --> 01:09:37,667
אם חשבתי על
המלט, לא התכוונתי

1619
01:09:37,750 --> 01:09:39,792
לשחק אי פעם את המלט בגלל
תוכנית הטלוויזיה ההיא

1620
01:09:39,875 --> 01:09:42,959
הולך להיות כל כך גרוע
לעולם לא אצליח להשיג

1621
01:09:43,042 --> 01:09:45,584
לשלב הבא, מה שזה לא יהיה.

1622
01:09:45,667 --> 01:09:46,459
אבל-

1623
01:09:48,750 --> 01:09:50,875
[אורסון] האם תרצה לשחק את המלט?

1624
01:09:50,959 --> 01:09:53,000
כן, אני ממש רוצה.

1625
01:09:53,084 --> 01:09:54,292
[אורסון] לא ישו, אלא המלט.

1626
01:09:54,375 --> 01:09:55,459
המלט, אני חושב שכן.

1627
01:09:55,542 --> 01:09:56,917
אני חושב שאני קצת יותר קרוב-

1628
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
[אורסון] אלוהים, אתה שחקן.

1629
01:09:58,084 --> 01:10:01,084
קצת יותר קרוב ל
המלט ממה שאני לישוע.

1630
01:10:01,167 --> 01:10:04,417
כלומר, לא שהוא לא
כאן, אבל אני רק אומר

1631
01:10:04,500 --> 01:10:05,250
בתור בן אדם.

1632
01:10:05,334 --> 01:10:06,084
[אורסון] הייתי אומר לך
הם הרבה יותר קרובים לישו

1633
01:10:06,167 --> 01:10:11,042
ממה שאתה להמלט
כי אני לא רואה שאתה,

1634
01:10:12,959 --> 01:10:16,667
אני לא רואה אותך
מסויג בתפקיד אשר

1635
01:10:16,750 --> 01:10:18,292
ניתן לך לשחק.

1636
01:10:20,625 --> 01:10:22,250
איזה תפקיד?

1637
01:10:22,334 --> 01:10:24,500
[אורסון] דניס הופר, יוצר סרטים,

1638
01:10:25,625 --> 01:10:30,625
הובלה יוצאת דופן
שחקן, אישיות מכוננת

1639
01:10:30,709 --> 01:10:31,959
לדור שלם.

1640
01:10:32,042 --> 01:10:34,500
נראה לי שיש
ללא חוסר רצון מצורף

1641
01:10:34,584 --> 01:10:36,834
למלא את התפקיד הזה
והכל על המלט

1642
01:10:36,917 --> 01:10:38,667
היא העובדה שהוא
לא רצה להיות המלט

1643
01:10:38,750 --> 01:10:41,375
או לעשות את הדברים שהמלט היה צריך לעשות.

1644
01:10:41,459 --> 01:10:42,334
זה דבר טוב.

1645
01:10:42,417 --> 01:10:44,209
טוב שאני גר בהרים

1646
01:10:46,042 --> 01:10:49,584
כי אני לא חושב שאני יכול
לשחק את התפקיד הזה יותר מדי זמן,

1647
01:10:49,667 --> 01:10:51,709
להחזיק את זה יותר מדי זמן בפומבי.

1648
01:10:51,792 --> 01:10:52,542
[אורסון] כמובן שלא.

1649
01:10:52,625 --> 01:10:54,250
כמובן שאתה לא יכול, אף אחד לא יכול.

1650
01:10:54,334 --> 01:10:59,250
אבל אתה מקיים את זה לפחות
לא הרסתם אותו.

1651
01:11:00,292 --> 01:11:02,417
הספרים עדיין לא יצאו מהעיירות.

1652
01:11:04,542 --> 01:11:06,250
הביקורות האחרונות לא יצאו.

1653
01:11:08,584 --> 01:11:10,250
כן אני-

1654
01:11:10,334 --> 01:11:11,375
[אורסון] האם המנורה הזאת מדברת יותר מדי

1655
01:11:11,459 --> 01:11:13,250
ממש לידך שם?

1656
01:11:13,334 --> 01:11:14,959
אני לא שומע את זה אומר כלום.

1657
01:11:16,292 --> 01:11:17,334
[קוני] תשע ב.

1658
01:11:18,709 --> 01:11:19,917
מאיפה אתה?

1659
01:11:20,750 --> 01:11:21,584
[ג'ניס] סיאטל.

1660
01:11:21,667 --> 01:11:22,459
סיאטל, מאיפה אתה?

1661
01:11:22,542 --> 01:11:23,709
[גארי] אור חלש על הצפחה.

1662
01:11:24,792 --> 01:11:25,625
[אורסון] מה זה הרעש הגדול הזה?

1663
01:11:25,709 --> 01:11:27,167
של מי המצלמה הזו?

1664
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
אֵיפֹה?

1665
01:11:28,334 --> 01:11:29,042
[גלן] מונטנה.

1666
01:11:29,125 --> 01:11:29,875
[קוני] אתה יכול לראות את זה גארי?

1667
01:11:29,959 --> 01:11:31,500
זה קולט את הרעש הזה.
צליל רול, בוב.

1668
01:11:31,584 --> 01:11:32,500
[בוב] אני מתגלגל.

1669
01:11:33,417 --> 01:11:34,834
[אורסון] קצת רעש-

1670
01:11:34,917 --> 01:11:36,042
[איש] תשע א.

1671
01:11:36,125 --> 01:11:38,209
[גארי] לא, יש
אין אור על הלוח.

1672
01:11:38,292 --> 01:11:39,417
[חבר צוות] Nine AX.

1673
01:11:41,750 --> 01:11:42,584
[אורסון] בסדר.

1674
01:11:43,834 --> 01:11:45,417
זה ממש מצחיק, אני מוצא את עצמי שואל

1675
01:11:45,500 --> 01:11:48,292
כאילו ממש פשוט
שאלות לאנשים כמו,

1676
01:11:48,375 --> 01:11:49,584
"מאיפה אתה?"

1677
01:11:51,500 --> 01:11:52,792
מאיפה אתה?

1678
01:11:53,709 --> 01:11:55,584
וכשאני אומר אותם, אני חושב

1679
01:11:55,667 --> 01:11:58,209
"אלוהים אדירים, הם חייבים לחשוב באמת
אני ממש נדוש ומשעמם".

1680
01:11:58,292 --> 01:11:59,167
אבל אני באמת מוצא, אני-

1681
01:11:59,250 --> 01:12:02,125
[אורסון] אני חושב שכן
חשוב מאיפה אנשים.

1682
01:12:02,209 --> 01:12:04,000
כן, זה נותן לך סנטימטר כשאתה אומר,

1683
01:12:04,084 --> 01:12:07,417
"אוי, סיאטל, הו, סיאטל, מונטנה."

1684
01:12:07,500 --> 01:12:08,417
זה מעניין.

1685
01:12:08,500 --> 01:12:09,584
[אורסון] מאיפה אתה?

1686
01:12:09,667 --> 01:12:11,125
דודג' סיטי, קנזס.

1687
01:12:11,209 --> 01:12:12,209
[אורסון] באמת דודג' סיטי?

1688
01:12:12,292 --> 01:12:13,042
כן.

1689
01:12:14,250 --> 01:12:17,334
[אורסון] ואז כל זה
עסקי חלומות מערביים,

1690
01:12:17,417 --> 01:12:19,459
המיתוס הזה, הוא חייב להיות חשוב.

1691
01:12:19,542 --> 01:12:23,084
זה חלק ממה שיש
בסרט שלך אני מניח.

1692
01:12:23,167 --> 01:12:25,334
טוב, לא באמת, אלא הדמות

1693
01:12:25,417 --> 01:12:28,459
נקרא קנזס והוא
הוא מסוג האנשים

1694
01:12:28,542 --> 01:12:33,459
שדודים שלי וכאלה
של אנשים היו מה שהרגשתי.

1695
01:12:34,709 --> 01:12:39,709
[אורסון] מה, עכשיו אני הולך
להיות מחורבן והנאפורדי-

1696
01:12:41,209 --> 01:12:42,334
ג'ייק.

1697
01:12:42,417 --> 01:12:43,209
כולם יודעים עליך.

1698
01:12:43,292 --> 01:12:44,375
[אורסון] כן, אני יודע.

1699
01:12:44,459 --> 01:12:45,625
אני יודע שהם כן.

1700
01:12:46,750 --> 01:12:51,750
אבל הסיבה שאני כן היא
כי אני רוצה לברר

1701
01:12:51,834 --> 01:12:52,917
מה גורם לך לחשוב שאתה שונה

1702
01:12:53,000 --> 01:12:56,125
מהדודים האלה שאתה מדבר עליהם.

1703
01:12:56,209 --> 01:12:59,792
אני לא חושב שאני שונה בהכרח.

1704
01:13:03,167 --> 01:13:05,709
ברחתי מהמשפחה שלי.

1705
01:13:05,792 --> 01:13:09,417
אבא שלי מנהל סניפי דואר
וברחתי מזה.

1706
01:13:09,500 --> 01:13:13,209
וככל שרצתי יותר,
יותר אני עכשיו מתחיל

1707
01:13:13,292 --> 01:13:17,709
לראות מה אלה
תכונותיו של אותו אדם היו

1708
01:13:17,792 --> 01:13:19,959
שמעולם לא התקשרתי איתו

1709
01:13:20,042 --> 01:13:21,584
שיוצאים בי עכשיו.

1710
01:13:23,417 --> 01:13:25,250
אני לא אוהב אותם, אבל הם שם.

1711
01:13:25,334 --> 01:13:26,625
[אורסון] אתה חושב שאנשים אמורים

1712
01:13:26,709 --> 01:13:30,959
לתקשר עם ההורים שלהם?

1713
01:13:32,417 --> 01:13:34,334
אני חושב שזה יכול להיות
עדיף שלא.

1714
01:13:34,417 --> 01:13:36,834
[אורסון] הם לא נכנסים
בכל מקום בעולם,

1715
01:13:36,917 --> 01:13:39,500
מלבד במוחם הקודח של האמריקאים.

1716
01:13:40,959 --> 01:13:43,917
הרעיון שזה גדל
ילדים צריכים לתקשר

1717
01:13:44,000 --> 01:13:48,292
עם ההורים שלהם זה חלק
של האידיוטיות האמריקאית.

1718
01:13:48,375 --> 01:13:51,417
כל חיה זורקת את שלה
צעירים יוצאים מהקן

1719
01:13:51,500 --> 01:13:52,875
או המערות בדקה
שהם מבוגרים מספיק

1720
01:13:52,959 --> 01:13:53,875
להסתדר בעצמם.

1721
01:13:53,959 --> 01:13:56,584
והרעיון שכולם
צריך להמשיך לאהוב את זה

1722
01:13:56,667 --> 01:13:59,959
קיים רק בקרב
כמה לטינים ויהודים.

1723
01:14:00,042 --> 01:14:02,125
זה בכלל לא מושג אוניברסלי.

1724
01:14:03,292 --> 01:14:04,959
אתה מרגיש רע לגבי העובדה

1725
01:14:05,042 --> 01:14:06,959
שלא הצלחת לתקשר
עם ההורים שלך?

1726
01:14:10,500 --> 01:14:13,750
אני נהנה לראות ילדים
שמחים בבית.

1727
01:14:13,834 --> 01:14:15,959
[אורסון] ובכן, אתה רק מתכוון
אתה אוהב לראות אנשים שמחים.

1728
01:14:16,042 --> 01:14:20,459
טוב, אבל אני מתכוון, אני נהנה
לראות משפחה ביחד.

1729
01:14:20,542 --> 01:14:21,292
אני לא-

1730
01:14:21,375 --> 01:14:22,375
[אורסון] כן, אבל כך גם כולם.

1731
01:14:22,459 --> 01:14:25,334
זה יום הולדת שמח לכולם.

1732
01:14:25,417 --> 01:14:27,834
אבל אני חושב שכן, אני לא
חושב שהייתי,

1733
01:14:27,917 --> 01:14:29,750
אם לא הייתה לי ילדות אומללה,

1734
01:14:29,834 --> 01:14:30,625
אני לא חושב שאי פעם הייתי

1735
01:14:30,709 --> 01:14:33,875
להפוך לבמאי קולנוע או לשחקן אפילו.

1736
01:14:33,959 --> 01:14:35,959
כלומר, אני חושב שזה היה השחרור שלי

1737
01:14:36,042 --> 01:14:39,709
על חוסר התקשורת

1738
01:14:39,792 --> 01:14:44,709
שהיה לי בילדותי
עם המשפחה הקרובה שלי.

1739
01:14:45,292 --> 01:14:47,250
[אורסון] הייתה לך ילדות לא מאושרת?

1740
01:14:47,334 --> 01:14:50,250
ובכן, אני מתכוון, לא מרוצה
התחושה שכן, כן.

1741
01:14:50,334 --> 01:14:52,917
כן, הייתי אומר.

1742
01:14:53,000 --> 01:14:55,500
אני מתכוון עד כאן, אני מתכוון,
לא שאי פעם הייתי רעב

1743
01:14:55,584 --> 01:14:56,584
או כל אחד מזה.

1744
01:14:56,667 --> 01:14:57,667
כלומר, הייתי ממעמד הביניים.

1745
01:14:57,750 --> 01:14:59,625
[אורסון] היית רעב לאהבה?

1746
01:15:01,084 --> 01:15:01,917
כֵּן.

1747
01:15:02,000 --> 01:15:03,709
תמיד הייתי רעב לאהבה.

1748
01:15:07,667 --> 01:15:08,542
כֵּן.

1749
01:15:09,709 --> 01:15:10,709
[ג'ניס] דברי על משהו אחר.

1750
01:15:10,792 --> 01:15:11,917
אה, תדבר על משהו אחר.

1751
01:15:12,000 --> 01:15:13,125
כן, דת.

1752
01:15:14,834 --> 01:15:16,709
[אורסון] מה גרם לזה להיות לא מאושר?

1753
01:15:20,167 --> 01:15:22,584
משפחה שדורשת ממך יותר מדי.

1754
01:15:24,167 --> 01:15:25,709
[אורסון] מה הם דרשו?

1755
01:15:28,500 --> 01:15:29,792
ובכן, כל דבר שהם דרשו.

1756
01:15:29,875 --> 01:15:31,542
הלכתי לכיוון השני.

1757
01:15:31,625 --> 01:15:34,417
כלומר, מבית הספר ועד מה שזה לא היה, אני-

1758
01:15:34,500 --> 01:15:36,167
[אורסון] האם זה אומללות?

1759
01:15:36,250 --> 01:15:39,292
האם זו לא רק ההגדרה
של התגובה הרגילה

1760
01:15:39,375 --> 01:15:42,375
של ילד עם הוריו?

1761
01:15:42,459 --> 01:15:43,959
אוּלַי.

1762
01:15:44,042 --> 01:15:45,542
[אורסון] איך אתה מקבל
לא לקרוא לזה אומלל?

1763
01:15:45,625 --> 01:15:48,917
זו לא התפארות רומנטית לעצמך?

1764
01:15:49,000 --> 01:15:50,959
אני לא מתכוון שאתה בא בשבילי.

1765
01:15:51,042 --> 01:15:53,750
כלומר, אולי אתה לא
מנסה לשכנע את עצמך

1766
01:15:53,834 --> 01:15:55,667
שזו הייתה סצנה כבדה יותר.

1767
01:15:55,750 --> 01:15:58,542
לא, אני באמת חושב שלא, אני
עזב, בפעם הראשונה שיצאתי מהבית

1768
01:15:58,625 --> 01:16:01,125
בגיל 13 ועזבתי כל שנה אחרי זה.

1769
01:16:01,209 --> 01:16:01,959
אני מתכוון-

1770
01:16:02,042 --> 01:16:03,209
[אורסון] למה המשכת לחזור?

1771
01:16:06,500 --> 01:16:08,167
זה קשה שם בחוץ, בנאדם.

1772
01:16:10,042 --> 01:16:11,667
זה לא קל.

1773
01:16:11,750 --> 01:16:13,459
[אורסון] חזרת בשביל המצרכים?

1774
01:16:13,542 --> 01:16:15,084
רציתי לסיים תיכון.

1775
01:16:19,834 --> 01:16:20,667
[אורסון] והאם אתה?

1776
01:16:20,750 --> 01:16:21,500
אה בטח.

1777
01:16:22,667 --> 01:16:24,084
[אורסון] למה רצית?

1778
01:16:24,167 --> 01:16:26,667
לא, לא ממש רציתי,
זה היה משהו שאני

1779
01:16:26,750 --> 01:16:28,042
סוג של מחשבה שאם אעשה את זה,

1780
01:16:28,125 --> 01:16:31,209
זה ישלם להם על מה שלא יהיה.

1781
01:16:31,292 --> 01:16:32,959
זה משהו שהם באמת רצו ו-

1782
01:16:33,042 --> 01:16:33,792
[אורסון] אז עשית
יש תחושת חובה.

1783
01:16:33,875 --> 01:16:35,209
חזרת אחורה-

1784
01:16:35,292 --> 01:16:36,750
הו, תמיד הייתה לי תחושת חובה.

1785
01:16:36,834 --> 01:16:38,334
זה הדבר הפתטי.

1786
01:16:39,292 --> 01:16:42,250
[אורסון] למה לעזאזל
האם חובה היא דבר פתטי?

1787
01:16:43,834 --> 01:16:45,459
קאם א.

1788
01:16:45,542 --> 01:16:47,625
למה חובה היא דבר פתטי?

1789
01:16:47,709 --> 01:16:50,125
אין לי ממש תשובה לזה.

1790
01:16:53,542 --> 01:16:54,584
[אורסון] למה חזרת בכל פעם-

1791
01:16:54,667 --> 01:16:55,875
זה לוכד אותך.

1792
01:16:55,959 --> 01:16:56,667
[אורסון] מה?

1793
01:16:56,750 --> 01:16:57,500
זה לוכד אותך, חובה.

1794
01:16:57,584 --> 01:16:59,042
[אורסון] אתה לא רוצה להיות לכוד.

1795
01:16:59,125 --> 01:17:01,292
אני לא אוהב להיות
אמרו שאני לכודה.

1796
01:17:01,375 --> 01:17:04,500
אני כל הזמן לוכדת
את עצמי, אבל אני, הרעיון של,

1797
01:17:07,000 --> 01:17:11,792
כן, אני מעדיף להכין
להעלות את החובה שיש לי

1798
01:17:11,875 --> 01:17:13,542
להופיע במקום לקבל את זה-

1799
01:17:16,375 --> 01:17:18,167
[אורסון] אז זו לא חובה נכון?

1800
01:17:18,250 --> 01:17:21,917
אלא אם כן זה נכפה על ידי
חברה או מערכת כלשהי

1801
01:17:24,500 --> 01:17:27,459
של אמונות מקובלות, מה
לעזאזל לא בסדר עם זה?

1802
01:17:29,209 --> 01:17:31,417
לפעמים כשאני מדבר, אתה
חברים צריכים להסתכל עליי,

1803
01:17:31,500 --> 01:17:32,250
גם אתה יודע.

1804
01:17:32,334 --> 01:17:34,792
בסדר, זה נותן יותר תנועה.

1805
01:17:34,875 --> 01:17:36,000
כֵּן.

1806
01:17:36,084 --> 01:17:37,500
זה יכול להיות נייח.

1807
01:17:37,584 --> 01:17:38,917
אני לא ממש יודע.

1808
01:17:39,000 --> 01:17:41,667
אני באמת, יש אזורים מסוימים

1809
01:17:41,750 --> 01:17:45,792
איפה שאני פשוט לא, זה מגיע
מסובך מדי או פשוט מדי.

1810
01:17:45,875 --> 01:17:47,917
אני לא ממש יכול להתייחס לזה.

1811
01:17:48,000 --> 01:17:49,167
אני לא ממש יודע.

1812
01:17:51,250 --> 01:17:54,209
[אורסון] אתה לא יודע
אז באמת למה ברחת?

1813
01:17:54,292 --> 01:17:57,834
כן, זה סיפור קלאסי

1814
01:17:57,917 --> 01:18:01,250
של אמא שהייתה מאוד שתלטנית,

1815
01:18:01,334 --> 01:18:06,167
שחייה גסה מאוד
מדריך ואב-

1816
01:18:08,792 --> 01:18:09,709
[אורסון] בדודג' סיטי?

1817
01:18:09,792 --> 01:18:10,542
כֵּן.

1818
01:18:10,625 --> 01:18:13,500
היא ניהלה את בריכת השחייה.

1819
01:18:13,584 --> 01:18:15,584
זה אחד הגדולים
בריכות שחייה חיצוניות

1820
01:18:15,667 --> 01:18:17,250
בארצות הברית.

1821
01:18:17,334 --> 01:18:20,334
והיא הייתה שחיינית אלופה.

1822
01:18:20,417 --> 01:18:24,125
ואבא שלי היה ב
OSS וסין, בורמה,

1823
01:18:24,209 --> 01:18:26,459
הודו ויפן וכן הלאה.

1824
01:18:26,542 --> 01:18:29,459
וכשהוא חזר מהמלחמה,

1825
01:18:29,542 --> 01:18:33,250
זה היה "תעשה מה שאמא שלך רוצה"

1826
01:18:33,334 --> 01:18:36,542
שהייתה אישה צורחת וצורחת

1827
01:18:36,625 --> 01:18:40,084
שלא יכולתי לתקשר איתו בכלל.

1828
01:18:40,167 --> 01:18:42,125
נורא נמשכתי אליה.

1829
01:18:42,209 --> 01:18:43,542
הייתי רוצה ללכת לישון איתה,

1830
01:18:43,625 --> 01:18:46,459
אבל אולי זה היה כל הבסיס

1831
01:18:46,542 --> 01:18:47,625
של מערכת היחסים הזו.

1832
01:18:47,709 --> 01:18:52,625
אבל היא צרחה,
גברת משוגעת, את יודעת?

1833
01:18:53,125 --> 01:18:56,417
ואבא שלי היה מאוד
אדם שקט ומסור.

1834
01:18:56,500 --> 01:18:57,917
והוא אמר "אל תפריע לי.

1835
01:18:58,000 --> 01:18:59,834
אני עובר על התוכניות האלה.

1836
01:18:59,917 --> 01:19:02,042
אתה תעשה מה שאמא שלך אומרת."

1837
01:19:02,125 --> 01:19:06,667
ובכן, זה אומלל, מותק.

1838
01:19:09,125 --> 01:19:11,167
אבל במקביל,
זה עשה יוצר

1839
01:19:11,250 --> 01:19:14,334
יצא ממני כי זה גרם לי
להפסיק לעשות דברים מסוימים.

1840
01:19:14,417 --> 01:19:15,167
[אורסון] אתה רק
אומר לי שלא

1841
01:19:15,250 --> 01:19:17,334
להסתדר עם אמא שלך.

1842
01:19:17,417 --> 01:19:20,125
עכשיו כמה אנשים עושים,
מי לא הופך להיות קווירי?

1843
01:19:22,792 --> 01:19:23,834
או לסביות לפחות?

1844
01:19:23,917 --> 01:19:25,625
אני חושב שאני לסבית באמת.

1845
01:19:26,584 --> 01:19:28,334
[אורסון] אתה מתמודד
מחוץ לויכוח.

1846
01:19:28,417 --> 01:19:29,625
לא, אני לא יוצאת בכלל.

1847
01:19:29,709 --> 01:19:30,500
[אורסון] אתה מתמודד
מחוץ לויכוח.

1848
01:19:30,584 --> 01:19:32,167
אני לא קווירית, אבל אני לסבית.

1849
01:19:38,209 --> 01:19:39,292
[אורסון] לא, ברצינות.

1850
01:19:39,375 --> 01:19:40,125
אם אתה מסתדר נורא-

1851
01:19:40,209 --> 01:19:41,459
אני רציני.

1852
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
[גלן] הכובע נותן את זה.

1853
01:19:47,084 --> 01:19:48,375
כל הלסביות חובשות כובעים.

1854
01:19:50,500 --> 01:19:52,250
[אורסון] אם תקבל
יחד עם אמא שלך,

1855
01:19:52,334 --> 01:19:55,500
אתה בצרות רבות, נכון?

1856
01:19:56,792 --> 01:19:57,834
כֵּן.

1857
01:19:57,917 --> 01:19:58,875
הייתי בצרות רבות.

1858
01:20:03,000 --> 01:20:05,084
[אורסון] מה, אז רצתם
הרחק מהאטרקציות שלה

1859
01:20:05,167 --> 01:20:06,750
והיא דחתה אותך וכל זה

1860
01:20:06,834 --> 01:20:08,292
וזה עשה ילדות אומללה?

1861
01:20:08,375 --> 01:20:09,709
כמו כן, אני לא אוהב את זה.

1862
01:20:09,792 --> 01:20:11,084
לא כל כך שמח.

1863
01:20:14,292 --> 01:20:15,917
כֵּן.

1864
01:20:16,000 --> 01:20:17,834
תמשיך לחפש את אמא שלי בכל מקום.

1865
01:20:19,334 --> 01:20:21,125
[אורסון] יש לך
צרות במילים אחרות.

1866
01:20:21,209 --> 01:20:22,667
ואתה לא היית
במאי ללא צרות.

1867
01:20:22,750 --> 01:20:23,625
לא היית אמן בלעדיו.

1868
01:20:23,709 --> 01:20:24,584
זה מה שכולם אומרים.

1869
01:20:24,667 --> 01:20:26,459
זו נקודת המבט הרומנטית.

1870
01:20:26,542 --> 01:20:27,292
כֵּן.

1871
01:20:27,375 --> 01:20:29,667
אני חושב שאני קצת נתון לזה,

1872
01:20:29,750 --> 01:20:32,750
לכיוון רומנטי, להיות רומנטיקן.

1873
01:20:32,834 --> 01:20:33,542
אני שונא את זה.

1874
01:20:33,625 --> 01:20:35,125
[אורסון] אתה חושב שכן
אפשרי לכל במאי

1875
01:20:35,209 --> 01:20:36,875
לא להיות רומנטיקן?

1876
01:20:38,834 --> 01:20:39,667
אני לא יודע.

1877
01:20:39,750 --> 01:20:40,667
אני לא אוהב תמונות רומנטיות.

1878
01:20:40,750 --> 01:20:44,750
למשל, קצת חפרתי
הסיפור של "ד"ר ז'יוואגו",

1879
01:20:44,834 --> 01:20:46,500
אבל שנאתי את הדרך שבה הסרט נוצר.

1880
01:20:46,584 --> 01:20:48,709
חשבתי שזה הכי הרבה
דבר קלישאה רומנטי.

1881
01:20:48,792 --> 01:20:49,834
אהבתי את הסיפור.

1882
01:20:49,917 --> 01:20:54,000
הלכתי עם הסיפור,
אבל אני אוהב לחשוב על עצמי

1883
01:20:54,084 --> 01:20:57,250
כאדם שהוא לגמרי
לא סנטימנטלי וכדומה,

1884
01:20:57,334 --> 01:20:59,209
אתה יודע, אני הכי
טמבל סנטימנטלי בעולם.

1885
01:20:59,292 --> 01:21:04,209
אבל סוג האמנות שאני אוהב
היא אמנות לא סנטימנטלית.

1886
01:21:06,917 --> 01:21:11,084
אבל במקביל, אני חושב
אני מאוד רומנטי

1887
01:21:11,167 --> 01:21:13,834
במושגים שלי לגבי הדברים האלה.

1888
01:21:13,917 --> 01:21:15,667
כלומר, אני אוהב לחשוב על
"איזי ריידר" בתור, זוג

1889
01:21:15,750 --> 01:21:17,125
של בחורים בחוץ על הכביש על אופניים,

1890
01:21:17,209 --> 01:21:17,959
וזו חבורה של שטויות.

1891
01:21:18,042 --> 01:21:21,125
זו תמונה רומנטית

1892
01:21:21,209 --> 01:21:24,209
של איך זה יהיה אם
שני בחורים יצאו לכביש

1893
01:21:24,292 --> 01:21:26,959
על אופניים, זאת אומרת, זה לגמרי רומנטי

1894
01:21:27,042 --> 01:21:28,125
מההתחלה ועד ה
סוף, מלא סמליות.

1895
01:21:28,209 --> 01:21:31,084
[אורסון] האם אי פעם
ראיתי סרט לא רומנטי

1896
01:21:31,167 --> 01:21:31,917
בחייך?

1897
01:21:36,459 --> 01:21:37,875
התשובה היא לא.

1898
01:21:40,584 --> 01:21:42,667
[חבר צוות] גארי בסדר.

1899
01:21:43,584 --> 01:21:44,834
[אורסון] כל סרט חייב-

1900
01:21:44,917 --> 01:21:46,667
ג'ייק, אתה איש שקשה לדבר איתו.

1901
01:21:51,625 --> 01:21:52,500
[אורסון] לא, אני לא חושב שם

1902
01:21:52,584 --> 01:21:55,500
הוא דבר כזה סרט לא רומנטי.

1903
01:21:56,500 --> 01:21:58,125
יש כאלה לא סנטימנטליים

1904
01:21:58,209 --> 01:22:00,750
ואתה בעצמך התחלת
מבלבל את זה היום.

1905
01:22:00,834 --> 01:22:02,417
כֵּן.

1906
01:22:02,500 --> 01:22:03,500
כן, נכון.

1907
01:22:04,459 --> 01:22:09,167
לדוגמה, אתה לוקח
פוטמקין, פוטמקין, זאת אומרת,

1908
01:22:09,250 --> 01:22:12,209
לנין כידוע, האמין שסרטים

1909
01:22:12,292 --> 01:22:14,292
היו הדרך שבה המהפכה הסופית

1910
01:22:14,375 --> 01:22:18,417
יהיו סרטים ולא עם רובים,

1911
01:22:18,500 --> 01:22:21,500
אבל אתה מסתכל על פוטימקין
ומי בעולם-

1912
01:22:21,584 --> 01:22:23,375
[אורסון] איפה לנין אמר את זה?

1913
01:22:25,167 --> 01:22:27,875
אחת מהביוגרפיות שלו,
אני לא ממש בטוח איזה.

1914
01:22:27,959 --> 01:22:29,084
[אורסון] הוא אומר שהמהפכות

1915
01:22:29,167 --> 01:22:30,500
הולכים להיעשות על ידי סרטים.

1916
01:22:30,584 --> 01:22:32,750
ובכן, ההסבר שלו על
אייזנשטיין עושה סרטים

1917
01:22:32,834 --> 01:22:36,875
וכן הלאה בו זמנית,
כשראיתי את "נתיבי התהילה",

1918
01:22:37,875 --> 01:22:41,709
ישבתי שם והלכתי
"אלוהים אדירים, תראה את הזריקה הזאת.

1919
01:22:41,792 --> 01:22:42,709
נכון שזה מדהים?

1920
01:22:42,792 --> 01:22:44,000
הזריקה הזו שירתה את הזריקה הזו".

1921
01:22:44,084 --> 01:22:46,125
ומהר מאוד אמרתי, "מה אני אומר"

1922
01:22:47,084 --> 01:22:49,542
הסרט הזה אמור להיות
מספר לי סיפור מרגש.

1923
01:22:49,625 --> 01:22:51,709
ואני אומר, אלוהים אדירים, תראה,
תראה כמה הצילום הזה נהדר.

1924
01:22:51,792 --> 01:22:53,959
תראה כמה הצילום הזה נהדר.

1925
01:22:54,042 --> 01:22:56,792
לא הייתי מעורב ב
הרגש של הסרט עצמו.

1926
01:22:59,542 --> 01:23:01,084
[אורסון] אז אמרת את זה סרטים

1927
01:23:01,167 --> 01:23:02,292
לא צריך להיות ויזואלי?

1928
01:23:02,375 --> 01:23:03,334
לא, אני לא אומר את זה.

1929
01:23:03,417 --> 01:23:05,500
אני אומר שאני נלכד ב
אותן מלכודות, אבל אני כן חושב

1930
01:23:05,584 --> 01:23:07,334
שאם הם הולכים
להיות, אם הם הולכים

1931
01:23:07,417 --> 01:23:10,500
לספר סיפור שלפעמים יש להם

1932
01:23:10,584 --> 01:23:11,959
להיות קצת פחות אמנותי.

1933
01:23:13,250 --> 01:23:15,084
כלומר, כדי להבין אותך באמת
מעורב רגשית

1934
01:23:15,167 --> 01:23:17,000
או להיות בעל כוח מתמשך.

1935
01:23:18,167 --> 01:23:20,542
[אורסון] האם יש, האם יש משהו

1936
01:23:20,625 --> 01:23:22,917
שסרט יכול לעשות את זה יותר חזק

1937
01:23:23,000 --> 01:23:27,500
מאשר לערער על
רגשות דרך העיניים?

1938
01:23:32,292 --> 01:23:33,625
אני לא יודע.

1939
01:23:33,709 --> 01:23:34,750
אני לא, אני לא יכול-

1940
01:23:37,959 --> 01:23:39,125
[אורסון] אבל אתה רוצה
שהם יהיו פחות אמנותיים,

1941
01:23:39,209 --> 01:23:41,500
כלומר פחות יעיל להסתכל?

1942
01:23:41,584 --> 01:23:42,500
לא, אני לא.

1943
01:23:42,584 --> 01:23:44,250
אני לכוד בין מחנות.

1944
01:23:44,334 --> 01:23:46,667
[אורסון] אתה מדבר כמו
קהל ואני מזדהה

1945
01:23:46,750 --> 01:23:48,375
איתך, אבל לא כיוצר סרטים.

1946
01:23:49,625 --> 01:23:52,292
ובכן, שוב אני לכוד בין מחנות

1947
01:23:52,375 --> 01:23:53,625
כי אני לא האינטלקטואל

1948
01:23:53,709 --> 01:23:55,875
ואני לא הבורגנות.

1949
01:23:56,792 --> 01:23:57,625
אני לא-

1950
01:23:58,542 --> 01:24:01,209
[אורסון] מה גורם לך לחשוב
אתה לא הבורגנות?

1951
01:24:01,292 --> 01:24:02,875
טוב אולי אני הבורגנות

1952
01:24:02,959 --> 01:24:04,209
ואולי אני האינטלקטואל.

1953
01:24:04,292 --> 01:24:05,500
[אורסון] תראה, יש
לא מתווכח איתך

1954
01:24:05,584 --> 01:24:07,625
אין לי על מה להתווכח.

1955
01:24:08,625 --> 01:24:10,750
אני אדם מאוד מרוצה.

1956
01:24:10,834 --> 01:24:11,667
[אורסון] אתה.

1957
01:24:14,875 --> 01:24:17,042
אני לא יודע מה היית
בורח מהבית עם,

1958
01:24:17,125 --> 01:24:20,542
בטח היה לך הכי הרבה
אמא קשה מי שחיה.

1959
01:24:20,625 --> 01:24:22,292
אם היא הייתה יכולה לריב איתך,

1960
01:24:22,375 --> 01:24:23,750
היא יכלה לריב עם כל אחד.

1961
01:24:23,834 --> 01:24:25,709
ובכן, היא כן.

1962
01:24:25,792 --> 01:24:27,250
ובכן, השתניתי הרבה.

1963
01:24:27,334 --> 01:24:30,542
אני מעל גיל 30 ואני לא יכול להיות
סומך יותר ויודע את זה.

1964
01:24:42,209 --> 01:24:46,750
הייתי אומר את זה בשביל
למשל, הלכתי למסיבות

1965
01:24:46,834 --> 01:24:51,500
ככה אומרים לפני שעשיתי את "Easy Rider",

1966
01:24:51,584 --> 01:24:55,042
הייתי בסופו של דבר שיכור בפינה,

1967
01:24:55,125 --> 01:24:57,084
אומר לכולם, צורח וצועק,

1968
01:24:57,167 --> 01:24:58,459
לספר לכולם על הסרט הגדול

1969
01:24:58,542 --> 01:25:01,000
התכוונתי להכין יום אחד
ולמה הם לא יקשיבו

1970
01:25:01,084 --> 01:25:02,542
לי ואיזה מטומטמים הם היו

1971
01:25:02,625 --> 01:25:06,209
ואיזה דינוזאור גוסס
הם היו מעורבים ו-

1972
01:25:06,292 --> 01:25:07,042
[אורסון] אבל צדקת.

1973
01:25:07,125 --> 01:25:08,709
כל מה שאמרת היה נכון.

1974
01:25:08,792 --> 01:25:09,750
כֵּן.

1975
01:25:09,834 --> 01:25:10,792
בְּהֶחלֵט.

1976
01:25:10,875 --> 01:25:13,334
כל מה שאמרתי במשך 15 שנה היה נכון.

1977
01:25:13,417 --> 01:25:18,334
אבל, זה לא קרה, אני לא
צריך לעשות את זה יותר

1978
01:25:18,417 --> 01:25:21,500
כי אני יכול לעשות סרטים,
לפחות אולי אחד או שניים

1979
01:25:21,584 --> 01:25:23,500
לפני שהם סוף סוף מגיעים אליי.

1980
01:25:23,584 --> 01:25:26,292
כלומר, כל עוד הם מייצרים
כסף, שהוא האל הגדול,

1981
01:25:26,375 --> 01:25:30,000
קריטריון נהדר, אם כך
אני אמשיך לעשות סרטים

1982
01:25:30,084 --> 01:25:32,334
ואם הם לא ירוויחו כסף, אז-

1983
01:25:32,417 --> 01:25:34,250
[אורסון] אתה תתחיל
שוב צועקים במסיבות.

1984
01:25:34,334 --> 01:25:35,167
נכון.

1985
01:25:35,250 --> 01:25:36,125
נכון.

1986
01:25:36,209 --> 01:25:41,125
אני לא אלך למסיבות,
אבל אני אמצא גרסה אחרת.

1987
01:25:41,250 --> 01:25:43,250
[אורסון] ובכן, מה עם הבחור שהוא

1988
01:25:43,334 --> 01:25:45,709
בשלום עם העולם מבחינה פוליטית,

1989
01:25:45,792 --> 01:25:49,000
אתה מסרב לדון בזה.

1990
01:25:49,084 --> 01:25:50,125
אני לא חושב שזה היה הוגן.

1991
01:25:50,209 --> 01:25:55,125
ובכן, אני לא רגוע
at the world politically.

1992
01:25:55,709 --> 01:25:58,375
[אורסון] אתה לא
שלום עם העולם?

1993
01:25:58,459 --> 01:26:01,250
כי אני לא יודע כלום על זה

1994
01:26:01,334 --> 01:26:06,250
בערך לפניו
עזב ברט שניידר אמר,

1995
01:26:07,125 --> 01:26:11,042
"שאל אותו למה הנרי פונדה
קרא לו אידיוט?"

1996
01:26:12,375 --> 01:26:14,459
למה הנרי פונדה קרא לך אידיוט?

1997
01:26:15,750 --> 01:26:16,584
אני לא יודע.

1998
01:26:18,042 --> 01:26:20,334
אני לא יודע למה הוא קרא לי אידיוט.

1999
01:26:20,417 --> 01:26:24,459
אני חושב שכנראה בגלל
בנו הפך לכוכב קולנוע.

2000
01:26:24,542 --> 01:26:26,167
אני לא ממש יודע.

2001
01:26:26,250 --> 01:26:28,709
הוא לא אוהב אותי ואף אחד
מהמשפחה אי פעם חיבבו אותי

2002
01:26:28,792 --> 01:26:33,542
והייתי נשוי לברוק
הייוורד, בתו של לילנד.

2003
01:26:33,625 --> 01:26:34,417
יָמִינָה.

2004
01:26:37,625 --> 01:26:41,500
והנרי היה נשוי למרגרט
סאליבן בהתחלה.

2005
01:26:41,584 --> 01:26:43,959
ואני לא ממש יודע,
חוץ מזה שמעולם לא הייתי

2006
01:26:44,042 --> 01:26:46,834
שאל לתוך ביתו ובאמצע

2007
01:26:46,917 --> 01:26:48,459
של עריכת "Easy Rider"

2008
01:26:48,542 --> 01:26:50,375
ערכו מסיבה גדולה ל-400 איש

2009
01:26:50,459 --> 01:26:53,625
וכולם הלכו מלבדי
ואפילו לא שאלו אותי.

2010
01:26:55,167 --> 01:26:56,875
ולכן אני לא ממש יודע.

2011
01:26:56,959 --> 01:26:59,584
אני יודע שכל המשפחה הזאת שנאה אותי.

2012
01:26:59,667 --> 01:27:02,500
וכן, ואני שונא אותם.

2013
01:27:02,584 --> 01:27:04,500
[גלן] אולי הוא עצמו האידיוט.

2014
01:27:04,584 --> 01:27:06,792
ובכן, זה לא משנה
whether he's an idiot or not.

2015
01:27:06,875 --> 01:27:07,959
אני לא יודע אם הוא אידיוט.

2016
01:27:08,042 --> 01:27:09,584
אהבתי אותו ב"ענבי זעם".

2017
01:27:12,834 --> 01:27:14,375
[אורסון] אבל סוף סוף אמרת משהו,

2018
01:27:14,459 --> 01:27:15,750
ששנאת אותם.

2019
01:27:15,834 --> 01:27:17,250
את מי עוד אתה שונא?

2020
01:27:17,334 --> 01:27:19,459
אני מאמין בלוגיקה דיאלקטית, אתה מבין,

2021
01:27:19,542 --> 01:27:21,625
אני מאמין שגם אתה אוהב
מישהו או אתה שונאים אותם.

2022
01:27:21,709 --> 01:27:25,542
אין לאהוב אותם או לאהוב אותם.

2023
01:27:25,625 --> 01:27:27,792
כלומר, אם אתה מתכוון
לבלות זמן ליד אנשים,

2024
01:27:27,875 --> 01:27:30,084
אז אתה רוצה להיות בסביבה
אנשים שאתה אוהב.

2025
01:27:30,167 --> 01:27:32,792
אתה לא רוצה להיות בסביבה
אנשים שאתה שונא,

2026
01:27:32,875 --> 01:27:35,042
או שאתה באמת בעניין של הרבה מזוכיזם.

2027
01:27:35,125 --> 01:27:38,042
אז אני מאמין בדיאלקטיקה באותו אופן

2028
01:27:38,125 --> 01:27:39,875
שאני מאמין במספר אחד עד תשעה

2029
01:27:39,959 --> 01:27:42,834
ובחזרה לאחד שוב, אני
לא מאמין בשברים

2030
01:27:42,917 --> 01:27:45,959
או אולי או מניח
כי אתה לא יכול להבין

2031
01:27:46,042 --> 01:27:47,667
כל מרחק כזה.

2032
01:27:47,750 --> 01:27:52,667
אם אתה נכנס ל
מיקרוקוסמוסים שאין לך,

2033
01:27:53,417 --> 01:27:55,084
אין זמן לשברים.

2034
01:27:55,167 --> 01:27:56,542
או כשאתה נכנס למסע בחלל,

2035
01:27:56,625 --> 01:27:58,917
אין זמן לשברים.

2036
01:28:00,250 --> 01:28:02,917
ובחייך שם
לא אמור להיות זמן ל,

2037
01:28:03,000 --> 01:28:04,500
"טוב, כן, הוא בסדר."

2038
01:28:04,584 --> 01:28:06,500
אהה שטויות הוא בסדר.

2039
01:28:06,584 --> 01:28:08,125
או שאתה אוהב מישהו מיד

2040
01:28:08,209 --> 01:28:09,625
או שאתה שונא אותם מיד.

2041
01:28:09,709 --> 01:28:11,792
ואולי תשנה את דעתך לגבי זה.

2042
01:28:11,875 --> 01:28:13,459
אבל הדברים האלה אני חושב שהם קבועים.

2043
01:28:13,542 --> 01:28:15,167
זה לא ממש משנה מה האיש עושה

2044
01:28:15,250 --> 01:28:16,584
או מה שהאישה עושה.

2045
01:28:16,667 --> 01:28:18,167
אם אתה אוהב אותם, אתה אוהב אותם
תמיד יהיה

2046
01:28:18,250 --> 01:28:19,500
האהבה הזו אליהם.

2047
01:28:19,584 --> 01:28:22,584
ואתה תהיה איתם או מה שלא יהיה.

2048
01:28:24,459 --> 01:28:26,500
ואם אתה לא אוהב מישהו, זה יהיה רק,

2049
01:28:27,500 --> 01:28:28,375
זה רק יגדל.

2050
01:28:28,459 --> 01:28:30,750
אז אני מתכוון, אנשים מוציאים,
מבלים כל הזמן את חייהם

2051
01:28:30,834 --> 01:28:32,167
עם אנשים שהם באמת,

2052
01:28:32,250 --> 01:28:33,500
לפעמים הם בסדר,

2053
01:28:33,584 --> 01:28:35,625
בגלל עסקים או
מה שלא יהיה, אבל הם לא,

2054
01:28:35,709 --> 01:28:38,459
אין להם את זה באמת
אוהב, שונא שדבר הולך.

2055
01:28:38,542 --> 01:28:41,167
[אורסון] ואתה אוהב מספיק אנשים,

2056
01:28:41,250 --> 01:28:42,834
אז אתה יכול לומר שהאנשים שאתה

2057
01:28:42,917 --> 01:28:44,250
עם בגדול, אתה אוהב?

2058
01:28:45,792 --> 01:28:48,875
הייתי אומר את זה
כרגע כרגע,

2059
01:28:48,959 --> 01:28:50,500
לחיות בהרים ש-

2060
01:28:50,584 --> 01:28:51,500
[אורסון] אתה לא רואה מספיק אנשים,

2061
01:28:51,584 --> 01:28:53,292
אז אתה נאלץ לקבל את ההחלטה הזו.

2062
01:28:53,375 --> 01:28:55,584
לא, אני רואה 27 אנשים
לארוחת ערב כל ערב.

2063
01:28:56,500 --> 01:28:58,000
[אורסון] אותו 27?

2064
01:28:58,084 --> 01:28:59,250
ובכן, הם משתנים.

2065
01:28:59,334 --> 01:29:01,625
[אורסון] אבל הכל חביב?

2066
01:29:01,709 --> 01:29:06,417
לא, לא, אבל הייתי אומר שבאופן כללי,

2067
01:29:06,500 --> 01:29:11,417
רובם
אני אוהב, אני אוהב, סליחה.

2068
01:29:13,417 --> 01:29:16,250
שם, תפסתי את עצמי
בזה, לא?

2069
01:29:16,334 --> 01:29:18,834
[אורסון] לא רע, לא רע.

2070
01:29:22,250 --> 01:29:24,042
[גלן] כל רועי הכבשים?

2071
01:29:24,125 --> 01:29:25,917
לא, הם עורכים בעיקר.

2072
01:29:26,000 --> 01:29:27,417
אני שונא את העורך שלי.

2073
01:29:27,500 --> 01:29:29,209
אני שונא את העורכים שלי, אבל-

2074
01:29:33,292 --> 01:29:35,167
[אורסון] אתה חייב
תפסיקו לקרוא להם עורכים

2075
01:29:35,250 --> 01:29:36,917
בתור טובה עבורי.

2076
01:29:37,000 --> 01:29:38,042
הם חותכים.

2077
01:29:38,125 --> 01:29:38,875
כֵּן.

2078
01:29:38,959 --> 01:29:39,792
הם בהחלט כן

2079
01:29:41,667 --> 01:29:44,084
[אורסון] עורך היא מילה שקרית בשביל זה.

2080
01:29:44,167 --> 01:29:46,834
זו מילה מפונפת כמו
רופא חולים עבור קברנים.

2081
01:29:51,375 --> 01:29:54,667
אל תתנו להם לקרוא לעצמם
עורך בשמיעתך.

2082
01:29:54,750 --> 01:29:55,500
צטט אותי.

2083
01:29:57,417 --> 01:29:58,250
הם חתכו.

2084
01:29:58,334 --> 01:30:01,084
מילה אנגלו-סכסית נחמדה בהברה אחת.

2085
01:30:03,584 --> 01:30:04,459
מִספָּרַיִם.

2086
01:30:08,250 --> 01:30:12,042
[אורסון] דניס, אם אתה
או לאהוב מישהו, אנחנו יכולים

2087
01:30:12,125 --> 01:30:13,375
לעשות את זה על ג'ון בצורה מסוימת.

2088
01:30:13,459 --> 01:30:15,500
אז אנחנו לא עושים רעש.

2089
01:30:15,584 --> 01:30:19,709
דניס אם אתה אוהב אנשים
או שונא אותם כמו שאתה אומר,

2090
01:30:19,792 --> 01:30:21,959
ושאין
אולי ואתה לא מודה

2091
01:30:22,042 --> 01:30:25,792
בשברים בחייך כמעין-

2092
01:30:25,875 --> 01:30:27,417
אני מנסה, אני מנסה לא-

2093
01:30:27,500 --> 01:30:28,209
[אורסון] נסה לא.

2094
01:30:28,292 --> 01:30:29,042
זה מספיק טוב.

2095
01:30:29,125 --> 01:30:31,375
כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לנסות בכל דבר.

2096
01:30:31,459 --> 01:30:35,334
אבל אם זה כך, למה
האם אתה נתקל ב,

2097
01:30:35,417 --> 01:30:37,209
למה אנחנו אף פעם לא מקבלים שום ביטוי

2098
01:30:37,292 --> 01:30:40,959
ממה שאתה שונא מאז
אתה עושה את אלה חזקות,

2099
01:30:41,042 --> 01:30:42,834
את קווי ההפרדה ביניהם?

2100
01:30:42,917 --> 01:30:45,834
לא שמענו כלום אם
כנראה שאתה אוהב את כולם.

2101
01:30:45,917 --> 01:30:49,625
לא, הכנסתי להרגל של-

2102
01:30:50,584 --> 01:30:52,125
[אורסון] זו הסיבה
אתה צריך לשחק את ישו.

2103
01:30:52,209 --> 01:30:54,125
לא, לא, לא.

2104
01:30:54,209 --> 01:30:56,750
התרגלתי, לאהוב לנסות,

2105
01:31:00,125 --> 01:31:01,584
אני חושב שזו תקופה מאוד מסוכנת

2106
01:31:01,667 --> 01:31:04,542
להגיד משהו על מה
אתה באמת מרגיש לגבי דברים.

2107
01:31:04,625 --> 01:31:06,792
[אורסון] למה אתה מתכוון בזה?

2108
01:31:06,875 --> 01:31:08,834
יש לי יותר מדי חום עליי כרגע

2109
01:31:08,917 --> 01:31:12,209
באמת לדבר הרבה מאוד
על מה שאני באמת מרגיש.

2110
01:31:13,292 --> 01:31:15,000
[אורסון] מה זה-

2111
01:31:16,917 --> 01:31:18,750
כלומר, אם הייתי יוצא
ובאמת אמרו פוליטית

2112
01:31:18,834 --> 01:31:22,459
מה הרגשתי, או אם יצאתי ו-

2113
01:31:22,542 --> 01:31:23,500
[אורסון] מה יקרה?

2114
01:31:23,584 --> 01:31:26,250
אני חושב שכנראה אהיה
לשבת בכלא כרגע.

2115
01:31:26,334 --> 01:31:27,417
[אורסון] לדעה רדיקלית.

2116
01:31:27,500 --> 01:31:30,167
כמו להפיל את הממשלה?

2117
01:31:30,250 --> 01:31:31,000
ובכן, לא רק-

2118
01:31:31,084 --> 01:31:33,459
[אורסון] מה גורם לך לחשוב
שתהיינה ייעודיות

2119
01:31:33,542 --> 01:31:34,375
לדבר כזה?

2120
01:31:34,459 --> 01:31:37,000
זה לא רק זה,
אבל זו גם העובדה

2121
01:31:37,084 --> 01:31:38,417
שאני לא חושב ש,

2122
01:31:39,875 --> 01:31:42,250
לא הערצתי את סטוקלי
קרמייקל כשהוא קם

2123
01:31:42,334 --> 01:31:46,709
ואמר לכולם לעשות
להתחמש כי

2124
01:31:46,792 --> 01:31:51,709
מה שהרגשתי זה שאולי זה היה
נחוץ, אבל איפה הוא?

2125
01:31:52,792 --> 01:31:56,375
הוא באירופה או איפשהו
מלוכה משעשע.

2126
01:31:56,459 --> 01:31:57,500
אני לא יודע.

2127
01:31:59,084 --> 01:32:00,417
[אורסון] זו מחשבה חגיגית,

2128
01:32:00,500 --> 01:32:02,667
סטוקלי קרמייקל מבדר מלוכה.

2129
01:32:02,750 --> 01:32:04,042
אבל אתה יודע מה אני אומר.

2130
01:32:04,125 --> 01:32:06,084
אני אומר שהוא לא בפנים
המדינה הזו עוד

2131
01:32:06,167 --> 01:32:09,542
והוא לא יעיל
כמנהיג עוד.

2132
01:32:13,334 --> 01:32:14,709
אני פשוט, אני לא חושב-

2133
01:32:14,792 --> 01:32:16,500
[אורסון] אבל אתה באמת
חושב שהיית

2134
01:32:16,584 --> 01:32:18,584
בעמדה ייחודית שבה הם היו,

2135
01:32:18,667 --> 01:32:21,667
איפה שהם יעצרו אותך
לפני שהם יעצרו מישהו אחר

2136
01:32:21,750 --> 01:32:24,000
על מתן דעות רדיקליות?

2137
01:32:24,084 --> 01:32:26,417
בהחלט היה לנו את
עניין שמיעה של מקארתי

2138
01:32:26,500 --> 01:32:28,667
שחיסל את הסרט
התעשייה די טובה.

2139
01:32:28,750 --> 01:32:31,000
[אורסון] זו לא תשובה.

2140
01:32:31,084 --> 01:32:32,667
זו לא תשובה.

2141
01:32:32,750 --> 01:32:36,375
אני חושב, אני לא חושב
זו תשובה בכלל.

2142
01:32:36,459 --> 01:32:39,875
וזה האזור הראשון ב
שלדעתי אתה ממש חלש

2143
01:32:39,959 --> 01:32:42,667
אם תאפשר לי
תגיד, כי הייתי,

2144
01:32:42,750 --> 01:32:44,834
עשיתי, למשל,
כל מה שאתה אמור

2145
01:32:44,917 --> 01:32:47,875
לא לעשות ולעולם לא
נאלצתי לכחכח בגרוני

2146
01:32:47,959 --> 01:32:50,000
בתקופת מקארתי
כי לא פחדתי.

2147
01:32:50,084 --> 01:32:52,334
כן אבל היית פאשיסט.

2148
01:32:52,417 --> 01:32:53,334
[אורסון] לא, אני לא האנפורד,
אני מדבר איתך עכשיו.

2149
01:32:54,500 --> 01:32:55,500
אה, בסדר.

2150
01:32:55,584 --> 01:32:56,334
[אורסון] ברצינות.

2151
01:32:56,417 --> 01:32:57,625
אני לא מבין מה גורם לך לחשוב

2152
01:32:57,709 --> 01:33:01,000
שאתה ייחודי
רגיש לחזה הגדול

2153
01:33:01,084 --> 01:33:03,209
אם אתה נותן דעה כלשהי,
כולל בואו נפציץ,

2154
01:33:03,292 --> 01:33:05,209
וושינגטון, מה הולך לקרות?

2155
01:33:06,000 --> 01:33:08,042
יש מתירנות עצומה

2156
01:33:08,125 --> 01:33:09,834
לסוג כזה של דיבור מהפכני.

2157
01:33:10,667 --> 01:33:12,459
אני לא חושב כך.

2158
01:33:12,542 --> 01:33:15,459
כלומר, אני לא חושב שאני לא,
אני לא, אני לא חושב.

2159
01:33:15,542 --> 01:33:16,625
אני לא מסכים עם זה.

2160
01:33:17,709 --> 01:33:21,125
אני חושב שהבום הוא באמת
הולך לרדת חזק.

2161
01:33:21,209 --> 01:33:22,209
[אורסון] תרד.

2162
01:33:22,292 --> 01:33:23,500
מה זה קשור עכשיו?

2163
01:33:23,584 --> 01:33:28,500
ובכן, אני חושב שזה יותר
יעיל לא לעשות את זה.

2164
01:33:29,042 --> 01:33:30,625
אני לא מכיר סוג אחר של-

2165
01:33:32,250 --> 01:33:33,167
[אורסון] כן, אבל עכשיו אתה,

2166
01:33:33,250 --> 01:33:34,500
אתה לא מחליף נושא?

2167
01:33:34,584 --> 01:33:37,750
אמרת שאתה אוהב היגיון דיאלקטי

2168
01:33:37,834 --> 01:33:41,209
וזה לא להעסיק,
שימוש בכלים אלה

2169
01:33:41,292 --> 01:33:42,917
בכלל כשאתה מחליף נושא.

2170
01:33:43,000 --> 01:33:44,917
והנושא כאן הוא,

2171
01:33:45,000 --> 01:33:47,000
הנושא כאן הוא שאתה חושב

2172
01:33:47,084 --> 01:33:48,834
שיעצרו אותך מיד

2173
01:33:48,917 --> 01:33:50,292
אם אמרת מה חשבת.

2174
01:33:52,125 --> 01:33:53,500
אני לא חושב שזה חכם להגיד

2175
01:33:53,584 --> 01:33:55,167
מה אתה חושב בשלב זה.

2176
01:33:55,250 --> 01:33:56,375
[אורסון] זה דבר אחר.

2177
01:33:56,459 --> 01:33:57,209
נכון?

2178
01:33:57,292 --> 01:33:58,042
אני חושב שזה הרבה יותר גדול-

2179
01:33:58,125 --> 01:33:59,084
[אורסון] אתה מדבר כמו פוליטיקאי

2180
01:33:59,167 --> 01:34:00,834
כי אתה לא עונה על השאלה.

2181
01:34:00,917 --> 01:34:02,834
לעשות משהו, לעשות פעולה.

2182
01:34:03,709 --> 01:34:04,875
[אורסון] שהכל יכול להיות נכון,

2183
01:34:04,959 --> 01:34:06,042
אבל אתה עדיין לא עונה על זה.

2184
01:34:06,125 --> 01:34:08,334
אז מה גורם לך לחשוב
יעצרו אותך?

2185
01:34:13,125 --> 01:34:14,000
אני לא יודע, בנאדם.

2186
01:34:14,084 --> 01:34:16,709
אני לא יודע, זה פשוט
חלום שחלמתי פעם.

2187
01:34:22,084 --> 01:34:25,709
אני גר באיזור כלומר
אזור מהפכני מאוד

2188
01:34:25,792 --> 01:34:26,750
בהרים.

2189
01:34:28,375 --> 01:34:29,209
[אורסון] מה זה אומר?

2190
01:34:29,292 --> 01:34:31,584
הם מתאמנים עבור
הפלת המדינה.

2191
01:34:31,667 --> 01:34:33,209
לא, לא, לא.

2192
01:34:33,292 --> 01:34:34,125
זה בכלל לא אומר את זה.

2193
01:34:34,209 --> 01:34:35,084
[אורסון] בסדר.

2194
01:34:35,167 --> 01:34:36,375
זה אומר שאני גר באיזור

2195
01:34:36,459 --> 01:34:37,959
זה תחום מאוד מהפכני

2196
01:34:38,042 --> 01:34:40,000
שבו אנשים באמת מופצצים

2197
01:34:40,084 --> 01:34:42,917
ובאמת נורה ו
באמת קורים דברים.

2198
01:34:43,917 --> 01:34:47,209
רוב האנשים האלה הם
ספרדית אמריקאית מאז 85%

2199
01:34:47,292 --> 01:34:51,500
של האנשים שגרים איפה
אני חי, אני ספרדי אמריקאי,

2200
01:34:51,584 --> 01:34:55,959
אבל הם גם, אה, היפים
קומונות חמושים.

2201
01:34:56,042 --> 01:34:58,750
ויש הרבה מאוד כבדים,

2202
01:34:58,834 --> 01:35:03,000
בעיירה של 1600 איש
יש 150 סוכנים פדרליים

2203
01:35:03,084 --> 01:35:04,792
כי זה כל כך קרוב ללוס אלמוס.

2204
01:35:04,875 --> 01:35:08,250
וזה בין לוס אלמוס
ו-SAC, אשר בקולורדו,

2205
01:35:08,334 --> 01:35:09,959
שנמצא במרחק של 40 מייל.

2206
01:35:10,042 --> 01:35:14,917
אז ברגע זה, זה
אזור הוא אזור כבד מאוד.

2207
01:35:15,000 --> 01:35:17,250
ועם כל כך הרבה אנשים
והקהילות הקטנות האלה,

2208
01:35:17,334 --> 01:35:19,542
כמו להסתכל על הכל
דרך מיקרוסקופ.

2209
01:35:19,625 --> 01:35:22,834
אז אני רק חושב שזה זה
אם אתה מתכוון לדבר,

2210
01:35:22,917 --> 01:35:25,417
זה יכול להיות בסדר לקבל
אבודים בעיר ולצרוח

2211
01:35:25,500 --> 01:35:26,459
ולצעוק הרבה.

2212
01:35:26,542 --> 01:35:28,709
אבל זה לא כל כך קל איפה שאני גר

2213
01:35:28,792 --> 01:35:32,000
כי יש אנשים
שם למעלה מי באמת

2214
01:35:32,084 --> 01:35:33,792
מייצרים פצצות ו
יש אנשים שם למעלה

2215
01:35:33,875 --> 01:35:36,334
שבאמת מאחסנים רובים.

2216
01:35:36,417 --> 01:35:38,834
ואני רק חושב שזה-

2217
01:35:38,917 --> 01:35:41,417
[אורסון] איפה אתה גר
יש אנשים שמייצרים פצצות

2218
01:35:41,500 --> 01:35:42,542
ואחסון רובים?

2219
01:35:42,625 --> 01:35:43,417
[דניס] כן.

2220
01:35:45,084 --> 01:35:48,500
[אורסון] ובכן, זה לא,
זה לא מפתיע אותי קצת.

2221
01:35:48,584 --> 01:35:50,459
מה שמפתיע אותי זה שאם אתה חי

2222
01:35:50,542 --> 01:35:51,625
בקהילה כזו,

2223
01:35:51,709 --> 01:35:53,542
אתה מרגיש שאתה בסכנה מוזרה

2224
01:35:53,625 --> 01:35:56,084
על הצהרות קיצוניות.

2225
01:35:56,167 --> 01:35:56,917
מַה?

2226
01:35:58,959 --> 01:35:59,792
כֵּן.

2227
01:36:01,084 --> 01:36:02,917
הייתי חושב שזה יכול להתאים.

2228
01:36:04,125 --> 01:36:05,709
[אורסון] אתה עושה פצצה?

2229
01:36:06,750 --> 01:36:08,792
לא, לא אמרתי, אני
לא מייצר פצצות,

2230
01:36:08,875 --> 01:36:11,959
אבל אני מתכוון, יש אנשים
שאני רואה כל יום אולי,

2231
01:36:12,042 --> 01:36:13,459
או שהם מגיעים מדי פעם

2232
01:36:13,542 --> 01:36:17,167
שזה עשוי לייצר פצצות.

2233
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
[אורסון] אבל איך
שמשפיעים על העובדה

2234
01:36:18,834 --> 01:36:21,209
שאתה נותן דעה על משהו?

2235
01:36:21,292 --> 01:36:25,167
כי כשהכל
יורד, אני לא יודע.

2236
01:36:27,667 --> 01:36:31,000
רק נראה שכן
נראה כאילו אה, אני מתכוון,

2237
01:36:31,084 --> 01:36:34,250
זה יהיה קל מדי עבורם
לומר, כמו שהם עושים בכל מקרה,

2238
01:36:34,334 --> 01:36:36,042
"בשביל מה אתה רואה את האיש הזה בגלל

2239
01:36:36,125 --> 01:36:37,417
כאילו האיש הזה קומוניסט?"

2240
01:36:37,500 --> 01:36:40,000
או "מה אתה רואה,
הם מתכננים להתפוצץ

2241
01:36:40,084 --> 01:36:41,000
גשר הערוץ?"

2242
01:36:41,084 --> 01:36:44,500
ו"אלה האנשים
שהפציץ את צמח הלינוליאום

2243
01:36:44,584 --> 01:36:45,459
שם למעלה."

2244
01:36:45,542 --> 01:36:47,375
כלומר, זה מה שאני מקבל כל יום

2245
01:36:47,459 --> 01:36:48,250
מסוכנים פדרליים.

2246
01:36:48,334 --> 01:36:50,584
כלומר, לפחות כל
שבועיים, הם באים

2247
01:36:50,667 --> 01:36:53,250
לבית שלי ולשאול אותי שאלות.

2248
01:36:53,334 --> 01:36:56,792
אני לא חושב שהגיע הזמן בשבילי
לשבת סביב מסיבות ארוחת ערב

2249
01:36:56,875 --> 01:37:00,292
ולהציע לי שיהיו לי
סוג של פעילות פוליטית

2250
01:37:00,375 --> 01:37:02,209
או דעות כלשהן בשלב זה.

2251
01:37:03,542 --> 01:37:05,625
[אורסון] האם זה קורה
לך שהגישה הזאת

2252
01:37:05,709 --> 01:37:08,625
הוא מה שמאפשר
ניצחון של תגובה?

2253
01:37:12,417 --> 01:37:14,250
כן, הייתי חושב שזה יעבור,

2254
01:37:14,334 --> 01:37:15,417
הייתי מצטרף לזה.

2255
01:37:17,542 --> 01:37:21,542
[אורסון] ואתה היית בפנים
השפעה על ידי שמירה על שתיקה

2256
01:37:21,625 --> 01:37:24,792
בהיותו מהפכן בעל כורחו,

2257
01:37:24,875 --> 01:37:26,417
למעשה האכלת

2258
01:37:26,500 --> 01:37:29,459
ולאפשר את
תגובה אמריקאית מגיעה.

2259
01:37:32,084 --> 01:37:34,500
ובכן, אני חושב שזה תמיד
נוקט פעולה לתגובה.

2260
01:37:34,584 --> 01:37:35,500
אני לא יודע.

2261
01:37:35,584 --> 01:37:36,792
אני לא, אני ממש לא.

2262
01:37:36,875 --> 01:37:37,917
אני בכלל לא חושב על זה ככה.

2263
01:37:38,000 --> 01:37:40,709
אני סרט, אני עושה סרטים וזה בשבילי

2264
01:37:43,500 --> 01:37:45,875
לעשות סרטים זה באמת מספיק.

2265
01:37:47,000 --> 01:37:50,292
ושאני יכול להגיד את מה שאני
רוצה לומר בסרטים האלה.

2266
01:37:50,375 --> 01:37:52,167
לעת עתה, אתה יודע.

2267
01:37:52,250 --> 01:37:56,792
[אורסון] אנחנו, כרגע,
האם אני שומע את החריקה העדינה

2268
01:37:56,875 --> 01:38:00,959
של דלת שנפתחת בעתיד
על הסוד הסגור הזה אשר

2269
01:38:01,042 --> 01:38:02,750
האם דעתך הפוליטית?

2270
01:38:02,834 --> 01:38:07,625
טוב, כשאני מפסיק לרצות
לעשות סרטים ולרצות

2271
01:38:07,709 --> 01:38:09,709
כדי להתערב בפוליטיקה, אני אהיה שם

2272
01:38:09,792 --> 01:38:12,292
ואני אגיד מה אני מרגיש לגבי זה.

2273
01:38:12,375 --> 01:38:13,792
אבל כרגע אני לא-

2274
01:38:14,709 --> 01:38:17,000
[אורסון] אתה חושב שהם
צריך להפריד?

2275
01:38:20,875 --> 01:38:22,042
מַה?

2276
01:38:22,125 --> 01:38:24,667
[אורסון] עושה סרטים ו
להיות חיה פוליטית?

2277
01:38:27,417 --> 01:38:28,625
ובכן, אם אתה חיה פוליטית,

2278
01:38:28,709 --> 01:38:30,709
זה הולך להיות בסרט שלך ו-

2279
01:38:30,792 --> 01:38:33,000
[אורסון] הרגע הודית
שכל מה שיש בסרטים

2280
01:38:33,084 --> 01:38:35,709
שהם פוליטיים
הולך להיות כל כך פרימיטיבי.

2281
01:38:37,417 --> 01:38:38,750
בלי הרבה עניין.

2282
01:38:38,834 --> 01:38:41,125
טוב, לא אמרתי את זה, אבל-

2283
01:38:41,209 --> 01:38:42,250
[אורסון] בסדר מה אמרת?

2284
01:38:42,334 --> 01:38:43,084
מַה?

2285
01:38:43,167 --> 01:38:43,917
על הסרט?

2286
01:38:44,000 --> 01:38:45,334
[אורסון] לגבי הקיבולת של כל סרט

2287
01:38:45,417 --> 01:38:47,209
להגיד משהו פוליטי.

2288
01:38:47,292 --> 01:38:49,875
אני לא חושב שיש
כל דבר חזק כמו סרטים.

2289
01:38:49,959 --> 01:38:51,500
אני חושב שסרטים-

2290
01:38:51,584 --> 01:38:52,792
[אורסון] מה הם אי פעם עשו?

2291
01:38:54,334 --> 01:38:57,292
ובכן, הם ניצחו בבחירות
לאנשים, אני חושב.

2292
01:38:57,375 --> 01:38:58,750
ובוודאי הטלוויזיה-

2293
01:38:58,834 --> 01:38:59,584
[אורסון] במה הם זכו אי פעם?

2294
01:38:59,667 --> 01:39:00,709
ובכן, הפרסומות בטלוויזיה-

2295
01:39:00,792 --> 01:39:01,500
[אורסון] זה לא סרט.

2296
01:39:01,584 --> 01:39:03,584
ובכן, זה-
- [אורסון] לא, בחייך עכשיו.

2297
01:39:03,667 --> 01:39:04,459
זה סרט.

2298
01:39:04,542 --> 01:39:05,292
זה סרט.

2299
01:39:05,375 --> 01:39:06,084
[אורסון] זה לא סרטים, לא אדוני.

2300
01:39:06,167 --> 01:39:06,917
בחזרה לסרט הזה.

2301
01:39:07,000 --> 01:39:07,917
לא סרטים, קדימה.

2302
01:39:08,000 --> 01:39:09,750
סרטים זה מה שאתה משלם א
כרטיס עבור ולהיכנס לראות.

2303
01:39:09,834 --> 01:39:12,875
איזה סרט זז אי פעם
משהו בהפגנה?

2304
01:39:12,959 --> 01:39:13,709
בחיי, אני לא יודע.

2305
01:39:13,792 --> 01:39:16,125
הסתובבתי, אחרי שראיתי
"מקום בשמש," הסתובבתי

2306
01:39:16,209 --> 01:39:18,167
במשך שנים לחשוב שאני
צוק מונטגומרי או בכל פעם שאני הולך

2307
01:39:18,250 --> 01:39:20,417
לבית של עשיר, אני
לכו ימינה לשולחן ביליארד

2308
01:39:20,500 --> 01:39:22,875
ודי מרחם על עצמי.

2309
01:39:22,959 --> 01:39:26,459
[אורסון] אין מה לעשות
להעביר דברים פוליטית.

2310
01:39:29,875 --> 01:39:32,334
אני לא חושב שאי פעם
ממש נכנס לזה.

2311
01:39:33,292 --> 01:39:36,000
אני לא חושב שיש למישהו
באמת אי פעם עשה סרט עדיין

2312
01:39:36,084 --> 01:39:40,500
שבאמת, שבאמת יש
עשה, גרם לשינוי.

2313
01:39:40,584 --> 01:39:42,500
אני לא חושב שאייזנשטיין-

2314
01:39:42,584 --> 01:39:44,625
[אורסון] זה פשוט
מה שהצלחתי להגיד.

2315
01:39:44,709 --> 01:39:45,542
כֵּן.

2316
01:39:45,625 --> 01:39:46,417
[אורסון] אתה מסכים איתי.

2317
01:39:46,500 --> 01:39:47,459
כן, אני אומר, אני לא
חושב שנכנסנו לזה.

2318
01:39:47,542 --> 01:39:48,667
[אורסון] אז אתה לא
מדברים פוליטית

2319
01:39:48,750 --> 01:39:49,709
כי אתה הולך להגיד את זה בסרטים

2320
01:39:49,792 --> 01:39:51,834
ועוד לא עשינו את זה.

2321
01:39:51,917 --> 01:39:54,000
אז למעשה אתה אומר תסתכל עליי.

2322
01:39:54,084 --> 01:39:56,542
לא, לא, אני אומר, תראה,

2323
01:39:56,625 --> 01:39:59,917
אני עוסק בזה בחדר הילדים
מתחרז בכל מקרה, אתה יודע,

2324
01:40:00,000 --> 01:40:02,084
אני לא מתעסק, אני לא
להתעמת איתו ישירות.

2325
01:40:03,000 --> 01:40:06,292
אפילו בסרטים שלי אני מתעמת
זה בתור שיר תינוקות

2326
01:40:06,375 --> 01:40:09,375
או סוג של סיפור של אמא אווזה.

2327
01:40:09,459 --> 01:40:12,709
אני לא עושה, אני לא יוצא ואומר, היי,

2328
01:40:13,750 --> 01:40:15,209
אתה יודע, אני יוצא ואומר,

2329
01:40:16,750 --> 01:40:21,459
אתה יודע, אז אולי אני לא
האדם שעושה את זה,

2330
01:40:21,542 --> 01:40:25,750
אבל אני חושב ששם
יבוא זמן שכמו,

2331
01:40:25,834 --> 01:40:28,500
אתה יודע, יהיו
סרטים שירגשו אנשים.

2332
01:40:28,584 --> 01:40:31,750
אני מתכוון באמת להעביר אנשים ל
לעשות משהו, לעשות שינוי.

2333
01:40:31,834 --> 01:40:36,750
ואני חושב שאני יותר מדי
של משורר להיות אותו אדם.

2334
01:40:37,792 --> 01:40:40,167
אבל אני חושב שזה פשוט, זה ממש כאן.

2335
01:40:40,250 --> 01:40:41,167
זה מעבר לפינה.

2336
01:40:41,250 --> 01:40:43,709
זה הולך לקרות ו-

2337
01:40:43,792 --> 01:40:46,834
[אורסון] כלום, דניס,
אתה אומר, אני חייב לשמור

2338
01:40:46,917 --> 01:40:50,834
אחריך, כי אם אתה
להכריז על עצמך בתור חסיד

2339
01:40:50,917 --> 01:40:53,667
של תהליך הגיוני של חשיבה,

2340
01:40:53,750 --> 01:40:56,584
אתה לא עוקב
הטיעון באופן הגיוני.

2341
01:40:56,667 --> 01:40:57,917
אתה?

2342
01:40:58,000 --> 01:40:59,375
איזה טיעון?

2343
01:40:59,459 --> 01:41:00,709
[אורסון] שלנו.

2344
01:41:00,792 --> 01:41:01,625
בְּסֵדֶר.

2345
01:41:01,709 --> 01:41:02,500
[אורסון] שלנו.

2346
01:41:02,584 --> 01:41:07,500
כלומר, אני אומר שאם אתה
בעלי דעות פוליטיות מוצקות,

2347
01:41:07,584 --> 01:41:10,167
אם הם אמיתיים, אתה
אין להם זכות לשתוק

2348
01:41:10,250 --> 01:41:11,000
עליהם.

2349
01:41:12,167 --> 01:41:13,500
אחרת הן לא דעות,

2350
01:41:13,584 --> 01:41:15,875
הם רק רגשות כלליים.

2351
01:41:15,959 --> 01:41:19,375
אלא אם כן אתה ואולי אני כן
מכניסים מילים לפה,

2352
01:41:19,459 --> 01:41:24,375
אבל תראה אם אני כן או לא, אלא אם כן
אתה מגן על עצמך

2353
01:41:25,917 --> 01:41:29,209
כאמן כדי שתוכל להמשיך

2354
01:41:29,292 --> 01:41:30,500
לתפקד ביצירת סרטים.

2355
01:41:30,584 --> 01:41:33,667
אתה כל כך מבוהל מהסצנה הנוכחית

2356
01:41:33,750 --> 01:41:35,417
שאתה מפחד להגיד מה שאתה חושב

2357
01:41:35,500 --> 01:41:37,792
אז אתה תמשיך להיות
מותר לעשות סרטים?

2358
01:41:45,584 --> 01:41:49,042
אני לא חושב שיש כאלה
שאלה על מישהו שמבלבל

2359
01:41:49,125 --> 01:41:50,209
מה שאני חושב.

2360
01:41:50,292 --> 01:41:52,500
אני חושב שכולם כבר
יודע מה אני חושב.

2361
01:41:53,750 --> 01:41:55,334
כלומר, אני לא חושב שיש...

2362
01:41:55,417 --> 01:41:57,250
[אורסון] על סמך מה?

2363
01:41:57,334 --> 01:42:00,500
על בסיס חרוזי הילדים שלי.

2364
01:42:01,334 --> 01:42:02,709
כלומר, אני לא חושב שזה-

2365
01:42:02,792 --> 01:42:05,667
[אורסון] אבל הרגע אמרת,
ויש לנו את זה בסרט,

2366
01:42:05,750 --> 01:42:08,250
על כמה לגמרי
לא בסדר כולם הבינו את זה.

2367
01:42:08,334 --> 01:42:09,167
אז אף אחד לא יודע.

2368
01:42:09,250 --> 01:42:10,167
לא, אני לא אומר את זה.

2369
01:42:10,250 --> 01:42:11,000
אני אומר.

2370
01:42:11,084 --> 01:42:13,959
כן, טוב, אני לא חושב כך
כל מי שבאמת, אני מתכוון,

2371
01:42:14,042 --> 01:42:17,542
אני לא חושב שיש כאלה
השאלה היכן טמונים הרגשות שלי,

2372
01:42:17,625 --> 01:42:18,417
אתה יודע.

2373
01:42:18,500 --> 01:42:23,375
ובשבילי, לדבר על
זה נראה לי לאחר מעשה.

2374
01:42:26,792 --> 01:42:29,500
אני חושב שכל מי שמתחיל
בחזרה ומסתכל על צעדתי

2375
01:42:29,584 --> 01:42:31,959
עם מרטין לותר קינג ו
שהייתי אחד המארגנים

2376
01:42:32,042 --> 01:42:36,834
של SNCC, ושהייתי שם
CORE וכל הדברים האלה.

2377
01:42:36,917 --> 01:42:38,792
כלומר, כל מה שהם צריכים
לעשות זה להסתכל על הרשומה.

2378
01:42:38,875 --> 01:42:42,917
כלומר, והם יכולים לראות
איפה אני, מה קרה לי

2379
01:42:43,000 --> 01:42:44,292
ואתה יודע.

2380
01:42:44,375 --> 01:42:46,000
[אורסון] אתה עונה לי עכשיו.

2381
01:42:46,084 --> 01:42:47,250
ובכן, לא, אני רק אומר את זה.

2382
01:42:47,334 --> 01:42:48,417
אני לא חושב שיש משהו

2383
01:42:48,500 --> 01:42:49,834
בשבילי לומר ברגע זה.

2384
01:42:49,917 --> 01:42:51,167
אני לא ג'יין פונדה.

2385
01:42:52,750 --> 01:42:55,292
מעולם לא ראיתי את ג'יין פונדה עם סזאר צ'אבס

2386
01:42:55,375 --> 01:42:58,750
או עם מרטין לותר קינג או
בוושינגטון או בכל מקום.

2387
01:42:58,834 --> 01:43:01,500
מעולם לא ראיתי, אתה יודע,
ראיתי אותה על החוף

2388
01:43:01,584 --> 01:43:04,375
עם רוג'ר ואדים ב-a
ביקיני ואני חייב לומר,

2389
01:43:04,459 --> 01:43:08,084
היא מאוד יפה, אבל
לא הבנתי, אתה יודע,

2390
01:43:08,167 --> 01:43:11,167
כשהיא הייתה ברוסיה,
שותה צ'אם, אופס.

2391
01:43:12,667 --> 01:43:15,042
כשהיא נכנסה
פריז, שותה שמפניה

2392
01:43:15,125 --> 01:43:17,584
ומסיבות קוקטייל ו
אורגיות שיש לה משהו

2393
01:43:17,667 --> 01:43:19,542
קשור לתנועה בכלל.

2394
01:43:19,625 --> 01:43:24,542
אז, אתה יודע, אני חושב
שהיא קצת מאחרת,

2395
01:43:24,709 --> 01:43:27,292
אבל אתה יודע, נהדר, קדימה ותעשה את זה.

2396
01:43:27,375 --> 01:43:28,667
ואז היא יכולה לחזור לאירופה

2397
01:43:28,750 --> 01:43:30,834
ולערוך עוד מסיבות.

2398
01:43:30,917 --> 01:43:32,500
[אורסון] אבל מה שאתה אומר עכשיו,

2399
01:43:32,584 --> 01:43:36,042
להשאיר את ג'יין פונדה מחוץ
זה, מה שאתה אומר עכשיו

2400
01:43:36,125 --> 01:43:39,792
זה שאתה לא חייב
לדבר בגלל הרקורד שלך.

2401
01:43:39,875 --> 01:43:41,709
לא בגלל שאתה
מפחדת שיעצרו אותך.

2402
01:43:41,792 --> 01:43:42,959
וגם כי כאילו,

2403
01:43:43,042 --> 01:43:44,959
אני חושב שאתה מאבד את האפקטיביות שלך.

2404
01:43:46,292 --> 01:43:48,875
אני לא מאמין בזה
אתה יכול לעבוד, אתה יודע,

2405
01:43:48,959 --> 01:43:51,584
שאתה יכול לעבוד או לעשות כל דבר,

2406
01:43:51,667 --> 01:43:55,209
להיות יעיל אם אתה הולך
אוהב לקחת קופסת סבון,

2407
01:43:56,042 --> 01:43:57,917
לעמוד על זה ולצעוק ולצעוק ולהגיד-

2408
01:43:58,000 --> 01:43:58,750
[אורסון] האם אין כמה,

2409
01:43:58,834 --> 01:44:00,209
אבל אין הבדל,

2410
01:44:00,292 --> 01:44:03,000
אני יודע שאתה לא אוהב שברים,

2411
01:44:03,084 --> 01:44:05,334
אבל האם אין הבחנה
בין קופסת הסבון

2412
01:44:05,417 --> 01:44:06,875
ושקט מוחלט?

2413
01:44:11,042 --> 01:44:12,625
אני עדיין עושה סרטים.

2414
01:44:15,042 --> 01:44:17,000
כלומר, אני עושה סרט, וזה לא,

2415
01:44:17,084 --> 01:44:22,000
אני לא מרקסיסט-לניניסט
ואני לא ג'ון וויין,

2416
01:44:22,500 --> 01:44:26,250
אתה יודע, פשוט נתפסתי
באמצע איפשהו.

2417
01:44:26,334 --> 01:44:28,000
גם אני לא אמצע הדרך,

2418
01:44:28,084 --> 01:44:29,959
אבל אני כן מאמין שחייב להיות שינוי.

2419
01:44:30,042 --> 01:44:31,500
חייב להיות שינוי עכשיו-

2420
01:44:32,667 --> 01:44:35,084
[אורסון] איך יכול להיות
לשנות אם תשתוק?

2421
01:44:35,167 --> 01:44:36,667
והרבה אנשים אחרים שותקים.

2422
01:44:36,750 --> 01:44:39,542
אתה הולך להכין את
לשנות לפי סרטים, נכון?

2423
01:44:39,625 --> 01:44:41,292
כלומר, יש שינוי בפתח.

2424
01:44:41,375 --> 01:44:42,209
כלומר, לא?

2425
01:44:42,292 --> 01:44:43,042
כלומר, או שזה היה-

2426
01:44:43,125 --> 01:44:44,417
[אורסון] שינוי נושא.

2427
01:44:45,792 --> 01:44:46,792
שינוי נושא.

2428
01:44:46,875 --> 01:44:47,834
הרגע שינית נושא.

2429
01:44:47,917 --> 01:44:50,584
הנושא הוא איך הולך השינוי הזה

2430
01:44:50,667 --> 01:44:53,125
לבוא אם כולם הולכים לשתוק,

2431
01:44:53,209 --> 01:44:55,667
ולעשות את הסרטים שלהם, להדפיס את הספרים שלהם

2432
01:44:55,750 --> 01:44:59,209
או כל תפקיד שלהם
האם ולהגן על העבודה הזו?

2433
01:44:59,292 --> 01:45:02,500
מי הולך להכין את
לשנות חוץ מג'יין פונדה,

2434
01:45:04,334 --> 01:45:05,917
שזו מחשבה חגיגית.

2435
01:45:06,792 --> 01:45:09,084
ובכן היא יכולה להשתנות
אותי מתי שהיא רוצה.

2436
01:45:10,709 --> 01:45:11,917
מי יעשה את השינוי?

2437
01:45:12,000 --> 01:45:13,625
אלה שלא מדברים על זה.

2438
01:45:13,709 --> 01:45:14,500
[אורסון] אתה באמת חושב שיש

2439
01:45:14,584 --> 01:45:17,125
דבר כזה שקט
מהפכני, מי יעיל?

2440
01:45:17,209 --> 01:45:20,042
מעולם לא היה כזה
חיה מאז החלה ההיסטוריה

2441
01:45:20,125 --> 01:45:21,959
וכל המנהיגים המהפכנים הגדולים

2442
01:45:22,042 --> 01:45:26,917
היו דיבורים עצומים
ומוכן שישמעו ממנו.

2443
01:45:27,000 --> 01:45:29,125
אני לא חושב שיש
כל מנהיג מהפכני

2444
01:45:29,209 --> 01:45:30,209
במדינה הזו.

2445
01:45:30,292 --> 01:45:31,709
[אורסון] אז אין
הולך להיות מהפכה.

2446
01:45:31,792 --> 01:45:32,834
יכול להיות שזה גם נכון.

2447
01:45:32,917 --> 01:45:34,375
[אורסון] או שאתה חושב
יש דבר כזה

2448
01:45:34,459 --> 01:45:35,959
כמהפכה ללא מנהיגים?

2449
01:45:37,292 --> 01:45:38,834
אני חושב שזה יכול לקרות.

2450
01:45:38,917 --> 01:45:39,667
[אורסון] כן?

2451
01:45:40,959 --> 01:45:42,500
עם הסרטים?

2452
01:45:42,584 --> 01:45:43,375
לא.

2453
01:45:43,459 --> 01:45:44,459
לא.

2454
01:45:44,542 --> 01:45:46,750
אני חושב שזה כמו שאתה יכול
לחולל מהפכה עם,

2455
01:45:46,834 --> 01:45:50,417
זאת אומרת, אם היית הולך
שתהיה מהפכה יעילה,

2456
01:45:51,625 --> 01:45:54,417
הדרך היחידה שיכולה להיות לך
זה יהיה בפרברים

2457
01:45:54,500 --> 01:45:57,334
עם קבוצות של חמישה אנשים, אתה יודע,

2458
01:45:57,417 --> 01:46:00,084
שלא הייתה להם קבוצה מאורגנת אחת

2459
01:46:01,125 --> 01:46:03,709
ואמר שכולנו מחוברים כאן.

2460
01:46:03,792 --> 01:46:05,000
כולנו ביחד כאן.

2461
01:46:05,834 --> 01:46:08,834
אתה יכול לעשות את זה רק על ידי נגיד חמישה בחורים-

2462
01:46:08,917 --> 01:46:10,667
[אורסון] איפה הוועד המרכזי שלך?

2463
01:46:10,750 --> 01:46:11,875
לא יהיה לך אחד.

2464
01:46:14,750 --> 01:46:19,209
זה נשמע הגיוני יותר
הגיוני מאשר במדינה

2465
01:46:19,292 --> 01:46:22,709
עם סוג של אינטליגנציה
שיש למדינה הזו,

2466
01:46:22,792 --> 01:46:24,750
שנראה שהכל
יש להם כרגע,

2467
01:46:24,834 --> 01:46:27,167
אלא שהם לא יכולים להיראות
למצוא שבויי מלחמה.

2468
01:46:27,250 --> 01:46:31,125
אבל מעבר לזה, הייתי אומר את זה

2469
01:46:31,209 --> 01:46:33,250
זה יהיה הכי יעיל.

2470
01:46:33,334 --> 01:46:34,875
[אורסון] בלי ועד מרכזי?

2471
01:46:34,959 --> 01:46:35,834
בלי אף אחד.

2472
01:46:37,292 --> 01:46:39,459
יש ועדה מרכזית?

2473
01:46:39,542 --> 01:46:42,417
כלומר, אני לא מאמין בזה האנוי

2474
01:46:42,500 --> 01:46:45,209
שולט בשבויי המלחמה בקמבודיה.

2475
01:46:45,292 --> 01:46:47,000
ואני לא מאמין שרוסיה

2476
01:46:47,084 --> 01:46:50,334
שולט במפלגה הקומוניסטית
במדינה הזו או בכל אחת מהן.

2477
01:46:50,417 --> 01:46:53,542
אני חושב שזה זה, או זה
יש ועדה מרכזית

2478
01:46:53,625 --> 01:46:54,417
או כל אחד מזה.

2479
01:46:54,500 --> 01:46:57,750
אני לא, אני חושב שזה, אני מוצא
השטויות האלה בשלב הזה.

2480
01:46:57,834 --> 01:46:58,584
כי כל-

2481
01:46:58,667 --> 01:47:01,000
[אורסון] היית רוצה
להדהים כל מהפכן,

2482
01:47:01,084 --> 01:47:04,500
מהפכן מקצועי,
בין אם הוא טרוצקי,

2483
01:47:04,584 --> 01:47:09,334
לניניסט, טיטואיסטי או משהו
אחרת אתה רוצה לתת שם,

2484
01:47:09,417 --> 01:47:11,459
אם הבאת לו את התיאוריה

2485
01:47:11,542 --> 01:47:12,959
שתוכל לארגן מהפכה

2486
01:47:13,042 --> 01:47:14,834
ללא ועדה מרכזית.

2487
01:47:14,917 --> 01:47:16,125
רק בקבוצות של חמישה.

2488
01:47:16,209 --> 01:47:18,834
זה נראה לי, נושא
עקרון החרוזים לילדים

2489
01:47:18,917 --> 01:47:20,625
עד כדי טירוף.

2490
01:47:20,709 --> 01:47:21,834
בְּהֶחלֵט.

2491
01:47:22,750 --> 01:47:23,500
לא יכולתי להסכים איתך יותר.

2492
01:47:23,584 --> 01:47:25,292
[אורסון] איך אתה יכול לנצח איתו?

2493
01:47:25,375 --> 01:47:27,959
איך אפשר לנצח איתו?

2494
01:47:28,042 --> 01:47:29,209
טירוף מוחלט.

2495
01:47:30,959 --> 01:47:33,834
אני חושב שזה רעיון מופרך בעצמי.

2496
01:47:33,917 --> 01:47:35,625
[אורסון] מהפכני.

2497
01:47:35,709 --> 01:47:40,500
אבל לא, אני חושב שאתה כן
הולך למצוא כאלה

2498
01:47:42,792 --> 01:47:44,084
של דברים שקרו,

2499
01:47:44,167 --> 01:47:46,542
כמו ההפצצה באוניברסיטת ויסקונסין

2500
01:47:46,625 --> 01:47:49,375
ודברים מהסוג הזה,
אלה לא נעשים

2501
01:47:49,459 --> 01:47:51,417
עם כל ועד מרכזי מאחוריהם.

2502
01:47:51,500 --> 01:47:53,375
אלה נעשים, כמו על ידי-

2503
01:47:53,459 --> 01:47:55,667
[אורסון] לא אמרתי
שהם לא סיימו,

2504
01:47:55,750 --> 01:47:57,167
אבל הם גם לא יעילים

2505
01:47:57,250 --> 01:47:59,375
כי אין להם
ועדה מרכזית.

2506
01:48:00,959 --> 01:48:02,084
אם הולכים הרבה קבוצות שונות

2507
01:48:02,167 --> 01:48:03,500
להפציץ הרבה מקומות שונים

2508
01:48:03,584 --> 01:48:06,334
כל מה שאתה מקבל בתור גנרל
אווירה של דיכוי

2509
01:48:06,417 --> 01:48:09,625
ואין דרך להתארגן נגד זה.

2510
01:48:09,709 --> 01:48:12,125
הכל נעשה על ידי ארגון.

2511
01:48:12,209 --> 01:48:13,709
אתה באמת חושב שאתה
יכולה לחולל מהפכה

2512
01:48:13,792 --> 01:48:15,042
בלי לארגן את זה?

2513
01:48:15,125 --> 01:48:19,542
האם אתה יכול לשנות את העולם על ידי
לעשות סרטים או לשתוק?

2514
01:48:25,709 --> 01:48:27,542
ג'ייק, אתה זקן עקשן.

2515
01:48:29,250 --> 01:48:30,084
[אורסון] הוא ישו.

2516
01:48:30,167 --> 01:48:31,209
זה מה שאני כל הזמן אומר לו.

2517
01:48:31,292 --> 01:48:32,750
הו לא.

2518
01:48:32,834 --> 01:48:33,834
אני המלט, בנאדם.

2519
01:48:33,917 --> 01:48:35,125
אני רק המלט.

2520
01:48:35,209 --> 01:48:35,959
[אורסון] יש לך את זה.

2521
01:48:36,042 --> 01:48:36,792
לא קראת את המלט.

2522
01:48:36,875 --> 01:48:40,084
אמרת שאתה לא קורא.

2523
01:48:40,167 --> 01:48:41,584
לא קראתי את זה.

2524
01:48:41,667 --> 01:48:42,792
פשוט אהבתי את הכותרת.

2525
01:48:45,209 --> 01:48:46,125
[אורסון] אז המהפכה הולכת

2526
01:48:46,209 --> 01:48:47,709
לקרות ללא ארגון.

2527
01:48:47,792 --> 01:48:48,542
ו-

2528
01:48:49,584 --> 01:48:51,084
כלומר, אתה חושב שזה אפשרי

2529
01:48:51,167 --> 01:48:53,334
שיכול להיות א
מהפכה נגד צבא

2530
01:48:53,417 --> 01:48:56,500
של ארצות הברית או
נגד, אלא אם כן הצבא

2531
01:48:56,584 --> 01:48:59,250
של ארצות הברית
החליט שזה הולך

2532
01:48:59,334 --> 01:49:00,792
להיות מהפכה?

2533
01:49:00,875 --> 01:49:03,667
כלומר, אני לא מבין איך
כל פעילות מהפכנית

2534
01:49:03,750 --> 01:49:06,709
יכולים אי פעם להיפגש בכל מדינה

2535
01:49:06,792 --> 01:49:08,750
בלי שהצבא יצטרף לבסוף.

2536
01:49:09,667 --> 01:49:13,584
אז, זאת אומרת, זה בלתי אפשרי.

2537
01:49:13,667 --> 01:49:16,042
אין כוח כזה במדינה הזו.

2538
01:49:16,125 --> 01:49:18,292
[אורסון] הצבא מורכב מחיילים.

2539
01:49:18,375 --> 01:49:19,209
כן, נכון.

2540
01:49:19,292 --> 01:49:20,042
[אורסון] ברגע שיש לך צבא,

2541
01:49:20,125 --> 01:49:20,917
אתה רוצה לארגן מהפכה,

2542
01:49:21,000 --> 01:49:23,167
אתה מגיע למספיק אנשים
אז זה כולל את ה-GIs.

2543
01:49:23,250 --> 01:49:25,792
ואז אתה זורק את כולם

2544
01:49:25,875 --> 01:49:27,709
because the soldiers refused to fire.

2545
01:49:27,792 --> 01:49:28,542
יָמִינָה.

2546
01:49:28,625 --> 01:49:31,959
אז כאילו, אז אתה צריך לעשות
דברים שמקבלים את האהדה

2547
01:49:32,042 --> 01:49:35,375
של אותם אנשים להצטרף
או להגיד שאני לא הולך

2548
01:49:35,459 --> 01:49:36,292
לירות על האנשים האלה.

2549
01:49:36,375 --> 01:49:37,125
[אורסון] כן.

2550
01:49:37,209 --> 01:49:39,500
אז אתה צריך לארגן, אתה
אל תחשוב שהם הולכים

2551
01:49:39,584 --> 01:49:42,250
לשפוך מהסרט
תיאטרון ולהפיל את הרובים?

2552
01:49:46,709 --> 01:49:48,000
לא עם הסאונד הזה.

2553
01:49:48,084 --> 01:49:49,250
[אורסון] הם יורים עלינו.

2554
01:49:51,459 --> 01:49:53,042
[גארי] המצלמה של ג'ון נעלמה או משהו?

2555
01:49:53,125 --> 01:49:54,584
[אורסון] ג'ון הלך.

2556
01:49:54,667 --> 01:49:55,459
[גארי] בסדר.

2557
01:49:57,625 --> 01:49:58,500
[אורסון] בסדר.

2558
01:49:58,584 --> 01:49:59,625
אנחנו ממשיכים הלאה.

2559
01:50:02,209 --> 01:50:06,959
12BX

2560
01:50:07,042 --> 01:50:07,959
[גארי] סמן את זה.

2561
01:50:08,042 --> 01:50:08,792
13א.

2562
01:50:10,167 --> 01:50:13,917
[אורסון] אני חושב כך
או שאתה צנוע מדי

2563
01:50:14,000 --> 01:50:18,917
או ביישן מדי, והאחרון
הפתרון מושך אותי יותר.

2564
01:50:22,500 --> 01:50:25,167
לצאת איתו ישר החוצה
ותגיד שאתה מציע

2565
01:50:25,250 --> 01:50:28,334
לשנות את העולם א
קצת עם הסרטים שלך.

2566
01:50:28,417 --> 01:50:29,667
וזו לא שאלה הוגנת.

2567
01:50:29,750 --> 01:50:32,042
אני אשמח לשנות את
העולם בכל דרך שיכולתי,

2568
01:50:33,000 --> 01:50:34,625
בין אם זה סרטים או, אתה יודע-

2569
01:50:34,709 --> 01:50:35,875
[אורסון] איך אתה יכול להגיד את זה?

2570
01:50:35,959 --> 01:50:38,500
עכשיו זה סמארמי נחמד
אמירה לא אומרת כלום

2571
01:50:38,584 --> 01:50:41,084
אם אתה מתעקש לשמור על שתיקתך.

2572
01:50:41,167 --> 01:50:44,375
בחרת את הנשק שלך
and your weapon is a movie.

2573
01:50:44,459 --> 01:50:47,334
אז זה לא טוב רק להגיד
אני אשמח לשנות את העולם.

2574
01:50:47,417 --> 01:50:49,875
זו אמירה חסרת משמעות.

2575
01:50:49,959 --> 01:50:51,709
זה מקסים, חביב-

2576
01:50:51,792 --> 01:50:52,542
אני לא בטוח שזה אפשרי.

2577
01:50:52,625 --> 01:50:53,750
[אורסון] ובלי שום היגיון בכך.

2578
01:50:53,834 --> 01:50:56,375
אני לא בטוח לשנות
העולם אפשרי.

2579
01:50:56,459 --> 01:51:00,750
אבל הייתי מנסה בכל דרך
שחשבתי שאפשרי

2580
01:51:00,834 --> 01:51:01,959
לשנות את העולם.

2581
01:51:02,042 --> 01:51:05,750
אם זה היה לעשות סרטים או אם
זה היה צריך להגיע הכי רחוק שהיה

2582
01:51:05,834 --> 01:51:06,959
ללכת או מה שלא יהיה.

2583
01:51:07,042 --> 01:51:07,792
אני מתכוון-

2584
01:51:07,875 --> 01:51:09,250
[אורסון] אמרת שתנסה?

2585
01:51:09,334 --> 01:51:10,125
הייתי מנסה את זה.

2586
01:51:10,209 --> 01:51:11,125
[אורסון] מה יהיו התנאים?

2587
01:51:11,209 --> 01:51:14,209
כי רצון מרמז על כך
צריכים להיות תנאים.

2588
01:51:16,042 --> 01:51:18,209
הו, אני חושב שיש
מספיק תנאים כרגע.

2589
01:51:18,292 --> 01:51:19,584
אני לא יודע בדיוק מה-

2590
01:51:19,667 --> 01:51:21,542
[אורסון] אז אתה מתכוון לזה
אתה תשנה את העולם?

2591
01:51:21,625 --> 01:51:22,959
או ינסה לשנות את העולם?

2592
01:51:23,042 --> 01:51:25,292
כלומר, אני חושב שאנחנו
כולם מנסים בדרכנו

2593
01:51:25,375 --> 01:51:29,500
לאהוב לעשות שינוי ואני מנסה.

2594
01:51:29,584 --> 01:51:31,084
[אורסון] אתה מאמין
שרוב האנשים מנסים

2595
01:51:31,167 --> 01:51:32,000
לשנות את העולם?

2596
01:51:32,084 --> 01:51:33,459
בכנות, אתה מאמין לזה?

2597
01:51:33,542 --> 01:51:35,167
כי זו דעה יוצאת דופן.

2598
01:51:35,250 --> 01:51:36,084
לא, אני לא.

2599
01:51:36,167 --> 01:51:37,084
[אורסון] נכון.

2600
01:51:37,167 --> 01:51:39,417
אני לא חושב, אני חושב
כמעט אף אחד לא עושה זאת.

2601
01:51:39,500 --> 01:51:40,250
[אורסון] זה נכון.

2602
01:51:40,334 --> 01:51:41,959
או שכמעט אף אחד לא
אוהד לכל דבר.

2603
01:51:45,042 --> 01:51:46,459
[אורסון] כי הרגע אמרת שכולנו מנסים

2604
01:51:46,542 --> 01:51:49,584
לשנות את העולם, משמעות
שלא התכוונת לזה.

2605
01:51:49,667 --> 01:51:51,167
ובכן, לא, לא עשיתי זאת.

2606
01:51:51,250 --> 01:51:52,584
אני מעורב.

2607
01:51:52,667 --> 01:51:55,000
אני לא מצליח להבין שום דבר
סיבה אחרת להיות בחיים.

2608
01:51:56,000 --> 01:51:56,834
אתה יודע?

2609
01:51:56,917 --> 01:51:57,959
אני, אה, אני לא-

2610
01:51:58,042 --> 01:51:59,417
[אורסון] אז אנחנו
חוזרים אליו מיד.

2611
01:51:59,500 --> 01:52:01,709
אתה הולך להשתנות
העולם עם סרטים.

2612
01:52:01,792 --> 01:52:04,125
אמרתי שאני הולך, ובכן, אני-

2613
01:52:05,334 --> 01:52:06,625
[ג'ניס] את הולכת לנסות.

2614
01:52:06,709 --> 01:52:07,667
לְנַסוֹת.

2615
01:52:07,750 --> 01:52:08,750
לא, אני לא הולך-

2616
01:52:08,834 --> 01:52:09,542
[אורסון] אתה הולך לנסות

2617
01:52:09,625 --> 01:52:11,000
לשנות את העולם עם סרטים?

2618
01:52:11,084 --> 01:52:11,834
כֵּן.

2619
01:52:15,209 --> 01:52:16,042
[אורסון] איך אתה רוצה-

2620
01:52:16,125 --> 01:52:17,334
אני הולך לנסות לעשות סרטים.

2621
01:52:21,792 --> 01:52:22,750
זהו.

2622
01:52:22,834 --> 01:52:24,209
זה מאמץ שם.

2623
01:52:28,917 --> 01:52:30,625
[אורסון] כי זה נראה
לי שאתה לא,

2624
01:52:30,709 --> 01:52:32,500
אתה לא מוכן להודות-

2625
01:52:34,250 --> 01:52:35,125
לכל דבר.

2626
01:52:35,209 --> 01:52:36,500
[אורסון] לכל דבר, כן.

2627
01:52:38,042 --> 01:52:39,584
אתה צודק.

2628
01:52:39,667 --> 01:52:41,084
אתה צודק.

2629
01:52:41,167 --> 01:52:43,625
בטח יש לי הרבה מה להסתיר.

2630
01:52:43,709 --> 01:52:44,792
[אורסון] לא.

2631
01:52:44,875 --> 01:52:45,625
אני לא חושב כך.

2632
01:52:45,709 --> 01:52:46,500
אולי אין לי מה להסתיר.

2633
01:52:47,500 --> 01:52:48,792
גם זה יכול להיות.

2634
01:52:48,875 --> 01:52:49,625
אני לא יודע.

2635
01:52:50,750 --> 01:52:53,292
אני חייב לעשות סרט
ולראות אם אני יכול לגלות.

2636
01:52:55,459 --> 01:52:57,875
[אורסון] זה נהדר
הגדרה של אמן.

2637
01:52:58,792 --> 01:53:01,459
כל אמן עושה מה
הוא עושה כדי לגלות

2638
01:53:01,542 --> 01:53:04,167
whether he has something to hide or not.

2639
01:53:07,209 --> 01:53:08,792
יש לי הרבה חומר.

2640
01:53:11,584 --> 01:53:13,834
[אורסון] אז אתה בטוח
אתה מסתיר דברים?

2641
01:53:13,917 --> 01:53:14,750
אז אין לך אינסטינקט-

2642
01:53:14,834 --> 01:53:16,709
אני חושב שכולנו מתחבאים
דברים מעצמנו.

2643
01:53:16,792 --> 01:53:18,125
[אורסון] זה מה שאתה בא עם?

2644
01:53:18,209 --> 01:53:19,042
כולנו מסתירים דברים.

2645
01:53:19,125 --> 01:53:22,542
אתה לא כזה, אתה יודע את זה
זו גרסה מעט

2646
01:53:22,625 --> 01:53:23,542
של Reader's Digest.

2647
01:53:23,625 --> 01:53:26,125
חושב שאתה לא מתכוון
זה, זה לא ראוי לך.

2648
01:53:26,209 --> 01:53:28,125
שמעתי על הקורא
עכל אבל אף פעם לא קראתי את זה.

2649
01:53:28,209 --> 01:53:31,584
[אורסון] זה לא טוב
מספיק בשבילך להגיד את זה.

2650
01:53:31,667 --> 01:53:35,084
כן, אני צריך לנסות
באמת, אני צריך כותב תסריט.

2651
01:53:37,167 --> 01:53:39,000
[אורסון] לא, אתה לא.

2652
01:53:39,084 --> 01:53:42,959
אתה פשוט פוליטיקאי ערמומי
מתמודד כאן לתפקיד.

2653
01:53:43,042 --> 01:53:43,875
זה נכון.

2654
01:53:43,959 --> 01:53:44,750
זה נכון.

2655
01:53:44,834 --> 01:53:46,959
אני רץ לתפקיד.

2656
01:53:47,042 --> 01:53:47,792
[גלן] SAG.

2657
01:53:47,875 --> 01:53:49,625
לא, לא, לא.

2658
01:53:49,709 --> 01:53:51,292
אני בורח מהמשרד הזה.

2659
01:53:54,000 --> 01:53:55,417
כֵּן.

2660
01:53:55,500 --> 01:53:56,625
אני מאוד מעורב.

2661
01:53:56,709 --> 01:53:57,834
אני אוהב פוליטיקה.

2662
01:53:57,917 --> 01:53:59,042
אני אוהב את החדשות.

2663
01:54:01,459 --> 01:54:02,500
אני יושב וצופה בחדשות.

2664
01:54:02,584 --> 01:54:04,542
אני יכול לצפות בחדשות
כל היום, אתה יודע.

2665
01:54:04,625 --> 01:54:07,250
אם היו להם חדשות
טלוויזיה כל היום,

2666
01:54:07,334 --> 01:54:08,792
אני אשמח.

2667
01:54:08,875 --> 01:54:11,125
אתה יודע, אני באמת יכול
לשבת שם כל היום

2668
01:54:11,209 --> 01:54:12,375
ולצפות בחדשות.

2669
01:54:12,459 --> 01:54:13,209
[גלן] רונה בארט.

2670
01:54:13,292 --> 01:54:14,042
[אורסון] אתה לא קורא.

2671
01:54:14,125 --> 01:54:15,459
לא החדשות האלה, לא.

2672
01:54:15,542 --> 01:54:17,792
[אורסון] אתה לא קורא את החדשות?

2673
01:54:17,875 --> 01:54:19,584
לא, אני מעדיף לצפות בחדשות.

2674
01:54:21,125 --> 01:54:21,959
אני כן קורא את זה.

2675
01:54:22,042 --> 01:54:24,542
אני מתכוון לקריאה היחידה שאני באמת
לעשות הוא העיתון מלבד

2676
01:54:24,625 --> 01:54:27,542
that where I am there
הם לא הרבה עיתונים.

2677
01:54:28,417 --> 01:54:30,084
[אורסון] כלומר אתה לא קורא אותם.

2678
01:54:30,167 --> 01:54:33,334
לא, כלומר אין
כל אחד, יש את דנבר פוסט,

2679
01:54:33,417 --> 01:54:35,625
אבל זה לוקח, זהו
תמיד באיחור של יומיים.

2680
01:54:36,500 --> 01:54:37,834
[אורסון] ובכן, אם אתה
קבל, האם תודה בזה

2681
01:54:37,917 --> 01:54:40,292
אם תקבל, אני לוחץ
עליך, אבל אני חייב.

2682
01:54:41,334 --> 01:54:43,250
כי ברגע זה או אחר,

2683
01:54:43,334 --> 01:54:44,709
אתה הולך להודות במשהו.

2684
01:54:44,792 --> 01:54:46,209
הו אלוהים.

2685
01:54:47,500 --> 01:54:48,375
כלומר, כן.

2686
01:54:48,459 --> 01:54:49,375
כַּמוּבָן.

2687
01:54:49,459 --> 01:54:52,417
[אורסון] אתה מוכן להודות
זה, שזה בלתי אפשרי

2688
01:54:52,500 --> 01:54:55,500
לעקוב אחר החדשות על ידי שיש
פנייה סולו לטלוויזיה.

2689
01:54:57,417 --> 01:55:00,500
לא, לא אם אתה יודע מה אתה שומע

2690
01:55:00,584 --> 01:55:02,000
ומה שאתה רואה בעיניים שלך.

2691
01:55:02,084 --> 01:55:04,167
זה לא בלתי אפשרי.

2692
01:55:04,250 --> 01:55:08,000
אני חושב שרוב האנשים
לקרוא יותר מדי, אתה יודע.

2693
01:55:08,084 --> 01:55:09,167
[אורסון] לא אתה.

2694
01:55:09,250 --> 01:55:10,042
לא, לא אני,

2695
01:55:10,125 --> 01:55:12,625
[אדם] חוץ מהבשורה
לפי סנט תומאס.

2696
01:55:12,709 --> 01:55:15,209
אני מתפנק יותר מדי, אבל
כמעט אף פעם לא לקרוא יתר על המידה.

2697
01:55:17,750 --> 01:55:19,459
[אורסון] אז אתה חושב שהטלוויזיה הזאת

2698
01:55:19,542 --> 01:55:20,792
הוא מדיום מספיק.

2699
01:55:21,584 --> 01:55:23,167
זה נותן לך את כל מה שאתה צריך.

2700
01:55:23,250 --> 01:55:24,709
אתה אוהב את החדשות ואת מה שאתה מתכוון

2701
01:55:24,792 --> 01:55:27,792
הוא של מגיש החדשות
גרסה שלו בחדשות.

2702
01:55:27,875 --> 01:55:29,584
לא, לא מהדורת החדשות, לא, אבל בעצם

2703
01:55:29,667 --> 01:55:30,917
לראות משהו קורה.

2704
01:55:31,000 --> 01:55:32,750
כלומר, גם אם כן
מנקודת מבט ש

2705
01:55:32,834 --> 01:55:35,375
אינו בהכרח ה
נקודת מבט שאני מרגישה.

2706
01:55:35,459 --> 01:55:36,417
[אורסון] באיזו תדירות אתה חושב

2707
01:55:36,500 --> 01:55:38,375
אתה רואה משהו קורה בטלוויזיה?

2708
01:55:38,459 --> 01:55:40,417
רוב הזמן הם
שואל את החיילים

2709
01:55:40,500 --> 01:55:41,875
לעבור פעם שניה

2710
01:55:41,959 --> 01:55:43,625
ונראה כאילו הם יורים עלינו.

2711
01:55:44,500 --> 01:55:46,292
אתה רואה כמה גופות-

2712
01:55:46,375 --> 01:55:47,375
יש לי עין די טובה.

2713
01:55:47,459 --> 01:55:48,792
אני יכול להגיד את זה.

2714
01:55:48,875 --> 01:55:50,084
אז זו בדיקה שנייה.

2715
01:55:50,167 --> 01:55:52,459
הבנתי את זה די טוב, אבל-

2716
01:55:52,542 --> 01:55:53,292
[אורסון] בטח שכן.

2717
01:55:53,375 --> 01:55:57,542
אבל אין כמעט טלוויזיה
סרט של התרחשויות אמיתיות

2718
01:55:57,625 --> 01:56:02,417
למעט שריפות, ההגעה ו
עזיבת ראשי מדינות.

2719
01:56:02,500 --> 01:56:03,500
אני חושב שאתה-

2720
01:56:03,584 --> 01:56:06,167
אהבתי את הסכין של
האפיפיור שלשום.

2721
01:56:06,250 --> 01:56:07,542
זה היה יפה, זה היה גדול.

2722
01:56:07,625 --> 01:56:08,417
[אורסון] זה היה פעיל?

2723
01:56:08,500 --> 01:56:09,667
בַּטוּחַ.

2724
01:56:09,750 --> 01:56:14,667
ראיתי את בובי קנדי ​​נהרג בטלוויזיה.

2725
01:56:15,625 --> 01:56:18,417
ראיתי את אוסוולד מקבל את זה.

2726
01:56:19,500 --> 01:56:22,500
ראיתי, אתה יודע, ראיתי
הרבה מאוד רציחות

2727
01:56:22,584 --> 01:56:24,084
בטלוויזיה לאחרונה שלא היו,

2728
01:56:24,167 --> 01:56:26,209
הם היו חיים אפילו, זה לא היה-

2729
01:56:27,709 --> 01:56:29,250
[אורסון] ובכן, שידור חוזר מיידי.

2730
01:56:30,334 --> 01:56:35,292
ובכן, ראיתי את בובי קנדי
חי וראיתי את אוסוולד בשידור חי.

2731
01:56:37,417 --> 01:56:39,417
[אורסון] אז אתה
דבוק לטלוויזיה שלך

2732
01:56:39,500 --> 01:56:41,834
להמתין למישהו אחר
דמות מובילה להשיג

2733
01:56:41,917 --> 01:56:43,875
זה עד כמה שאני יכול לדעת.

2734
01:56:43,959 --> 01:56:45,834
ובכן, לא הייתי רוצה ללכת כל כך רחוק.

2735
01:56:47,542 --> 01:56:49,500
[אורסון] בגלל ה
חדשות, אני חושב שתסכים

2736
01:56:49,584 --> 01:56:50,959
שאתה במיעוט גיהנום

2737
01:56:51,042 --> 01:56:55,209
אם אתה חושב שאתה יכול
באמת לקבל את החדשות מהטלוויזיה.

2738
01:56:55,292 --> 01:56:58,250
אתה יכול רק לקבל כמה דרמטיים
התרחשויות שקורות ל-

2739
01:56:58,334 --> 01:57:00,750
ובכן זו הצטברות
של צפייה יומיומית.

2740
01:57:06,750 --> 01:57:08,500
[אורסון] מטופל בטלוויזיה.

2741
01:57:08,584 --> 01:57:10,584
[דניס] יונק בטלוויזיה, הוא-

2742
01:57:10,667 --> 01:57:13,542
[אורסון] מתקיים על ידי
כל האירועים הטרגיים האלה.

2743
01:57:13,625 --> 01:57:14,542
[דניס] בהחלט.

2744
01:57:14,625 --> 01:57:15,417
כֵּן.

2745
01:57:15,500 --> 01:57:16,625
[ג'ניס] דיברנו על

2746
01:57:17,542 --> 01:57:19,625
אני מעדיף לאכול פרא
משחק שיצאתי

2747
01:57:19,709 --> 01:57:20,625
וצוד מאשר פרה

2748
01:57:20,709 --> 01:57:23,125
שנפגע מפטיש.

2749
01:57:23,209 --> 01:57:24,042
[גבר] אם אי פעם תרצה
היה בבית מטבחיים

2750
01:57:24,125 --> 01:57:24,875
לעולם לא תאמר-

2751
01:57:25,834 --> 01:57:28,125
אם כולם, אם היינו חוזרים

2752
01:57:28,209 --> 01:57:31,125
לאותם ימים שבהם זה
היה הדרך בה חיית

2753
01:57:31,209 --> 01:57:32,209
וזו הדרך בה שרדת-

2754
01:57:32,292 --> 01:57:33,000
מה זאת אומרת חזרה לדרך,

2755
01:57:33,084 --> 01:57:34,792
ככה אנחנו חיים שם למעלה.

2756
01:57:34,875 --> 01:57:35,667
[אורסון] למה אתה מתכוון?

2757
01:57:35,750 --> 01:57:36,500
בְּסֵדֶר.

2758
01:57:36,584 --> 01:57:37,375
בְּסֵדֶר.

2759
01:57:37,459 --> 01:57:38,209
אז אתה לא נכלל.

2760
01:57:38,292 --> 01:57:39,459
אם אתה לא יכול-
- אני לא נכלל.

2761
01:57:39,542 --> 01:57:41,584
אני גר עם המנהל, 85% מהאנשים-

2762
01:57:41,667 --> 01:57:43,000
אבל יש הרבה אנשים שיוצאים,

2763
01:57:43,084 --> 01:57:45,500
רק לא, לא ל-

2764
01:57:45,584 --> 01:57:47,250
תן לי לספר לך
משהו, 85% מהאנשים

2765
01:57:47,334 --> 01:57:50,625
איפה אני גר לעשות, שלהם
ההכנסה הממוצעת היא 700 דולר בשנה.

2766
01:57:50,709 --> 01:57:51,500
בסדר, אז אלה
לאנשים יש סיבה

2767
01:57:51,584 --> 01:57:53,542
אז דרך החיים שלהם
זה לצאת ולצוד.

2768
01:57:55,250 --> 01:57:56,334
וצוד, אפילו.

2769
01:57:56,417 --> 01:57:57,500
אבל כמה אנשים יוצאים לצוד סתם

2770
01:57:57,584 --> 01:57:59,417
להנאתו של
להרוג חפץ נע,

2771
01:57:59,500 --> 01:58:02,292
שזה במקרה פרנסה,
אתה יודע, חיה יקרה?

2772
01:58:02,375 --> 01:58:03,459
אתה מתכוון לצאת ולירות בכלבים או...

2773
01:58:03,542 --> 01:58:04,584
לא לשרוד.

2774
01:58:04,667 --> 01:58:05,459
כן, בשביל הספורט של זה.

2775
01:58:05,542 --> 01:58:06,292
או נצים?

2776
01:58:06,375 --> 01:58:07,125
בשביל הכיף.

2777
01:58:07,209 --> 01:58:08,667
עבור ה-

2778
01:58:08,750 --> 01:58:10,459
[אורסון] ג'ניס, יש לך זכות מושלמת

2779
01:58:10,542 --> 01:58:13,625
להתנגד לאנשים
ציד לפי בחירתך.

2780
01:58:13,709 --> 01:58:15,834
אין לך זכות
לעצור מישהו מלעשות

2781
01:58:15,917 --> 01:58:18,625
מה שהם רוצים, כולל הרג בעלי חיים.

2782
01:58:18,709 --> 01:58:20,084
הו לא, ברור שלא.

2783
01:58:20,167 --> 01:58:20,959
לא יכולתי לעשות את זה.

2784
01:58:21,042 --> 01:58:22,667
[אורסון] אני אומר שאתה חייב
עזוב את המסיבה הזאת, שטויות.

2785
01:58:22,750 --> 01:58:25,125
אתה לא רוצה להרוג א
צבי, שכל מה שיש בזה.

2786
01:58:25,209 --> 01:58:26,500
אתה אוכל סטייק, שחי,

2787
01:58:26,584 --> 01:58:29,042
שמת הרבה יותר
עלוב מכל צבי.

2788
01:58:29,125 --> 01:58:30,250
אז זה טיעון גרוע.

2789
01:58:31,125 --> 01:58:32,375
אני לא מתווכח.

2790
01:58:32,459 --> 01:58:33,209
[אורסון] תוותר
הכל ועכשיו אנחנו יודעים

2791
01:58:33,292 --> 01:58:35,500
הירקות צורחים ובוכים.

2792
01:58:35,584 --> 01:58:36,459
[ג'ניס] אה כן, שמעתי על זה.

2793
01:58:36,542 --> 01:58:37,459
אני יודע, אני יודע.

2794
01:58:37,542 --> 01:58:38,375
זו הסיבה שהפסקתי לאכול-

2795
01:58:38,459 --> 01:58:39,417
ובכן, אני יודע את זה כבר שנים.

2796
01:58:39,500 --> 01:58:41,459
ככה אני מוריד את זה.

2797
01:58:44,000 --> 01:58:44,750
לֹא?

2798
01:58:44,834 --> 01:58:45,542
[אורסון] אתה סדיסט ירקות.

2799
01:58:45,625 --> 01:58:46,417
כן, נכון.

2800
01:58:47,959 --> 01:58:50,375
[גלן] הוא הודה בקופסאות פח.

2801
01:58:50,459 --> 01:58:52,500
אז יש אמנות.

2802
01:58:52,584 --> 01:58:54,209
לא.

2803
01:58:54,292 --> 01:58:58,417
אבל יש לי, אתה מבין,
אנשים ממשיכים לעלות

2804
01:58:58,500 --> 01:59:00,125
ואומר, איך אתה
מרגישים מסתובבים יום אחד,

2805
01:59:00,209 --> 01:59:02,625
כל היום עם 30 שקל
שש הצביעו על הגב שלך.

2806
01:59:02,709 --> 01:59:05,209
אז הכנסנו את הרובים האלה, אתה יודע.

2807
01:59:06,417 --> 01:59:08,042
יש לי אחד לכל אחד בבית.

2808
01:59:08,125 --> 01:59:09,667
אתה יודע.

2809
01:59:09,750 --> 01:59:10,917
[אורסון] ליתר בטחון?

2810
01:59:11,000 --> 01:59:13,459
למקרה שמישהו, אני
לא רוצה להרגיש אחריות

2811
01:59:13,542 --> 01:59:15,000
אם לילה אחד, מישהו באמת ינסה את זה

2812
01:59:15,084 --> 01:59:16,834
ומישהו אחר נהרג מלבדי.

2813
01:59:16,917 --> 01:59:17,667
אתה יודע?

2814
01:59:17,750 --> 01:59:18,500
כלומר, לא הייתי אוהב

2815
01:59:18,584 --> 01:59:19,875
זה עובר לי בראש, אתה יודע?

2816
01:59:19,959 --> 01:59:23,125
אז פשוט יש לי את כולם, נכון.

2817
01:59:23,209 --> 01:59:27,125
אז, אבל כמובן שיש לי את האקדח הכי טוב.

2818
01:59:27,209 --> 01:59:29,792
כלומר, אני נוטה לקבל
זה, אני לא בעניין של שיתוף

2819
01:59:29,875 --> 01:59:31,250
עד כדי כך, אתה יודע?

2820
01:59:31,334 --> 01:59:35,000
והשגתי אקדח של השני
יום זה אקדח נפלא

2821
01:59:35,084 --> 01:59:37,209
תמורת 160 דולר.

2822
01:59:37,292 --> 01:59:40,167
וזה חצי אוטומטי.

2823
01:59:40,250 --> 01:59:41,500
זה בעצם מקלע.

2824
01:59:41,584 --> 01:59:45,500
אבל יש בזה קצת, זה
יש קצת, זה נורא?

2825
01:59:46,542 --> 01:59:49,000
בחיים שלי לא הרגשתי מאושרת יותר.

2826
01:59:49,084 --> 01:59:50,834
לא, אבל זה כמו, אתה
יודע, יש לזה סיכה קטנה

2827
01:59:50,917 --> 01:59:54,625
על זה ככה ואתה
רק, יש סיכה על זה,

2828
01:59:54,709 --> 01:59:55,584
מה שהופך את זה לחוקי.

2829
01:59:55,667 --> 01:59:57,500
כלומר, זה לא חוקי להחזיק את האקדח הזה.

2830
01:59:57,584 --> 02:00:01,584
אבל על ידי הגשת זה
הופך למקלע מלא.

2831
02:00:02,667 --> 02:00:03,584
אבל כרגע.

2832
02:00:03,667 --> 02:00:04,792
מהר ככל שתוכל ללחוץ על ההדק,

2833
02:00:04,875 --> 02:00:07,417
הוא יורה 100 כדורים.

2834
02:00:07,500 --> 02:00:09,250
וזו בלגיה.

2835
02:00:09,334 --> 02:00:11,500
שום BAR הוא בעצם מה שהוא.

2836
02:00:12,542 --> 02:00:15,375
אבל זה אקדח נהדר ו
זה לא בועט את הכל.

2837
02:00:15,459 --> 02:00:16,417
זה באמת מדהים.

2838
02:00:18,542 --> 02:00:19,875
[גלן] תאר לעצמך מה אתה יכול לעשות

2839
02:00:19,959 --> 02:00:21,959
עם קצת עזרה.

2840
02:00:22,042 --> 02:00:23,459
[אורסון] האם תמיד היית על רובים?

2841
02:00:23,542 --> 02:00:24,500
או שזה דבר חדש?

2842
02:00:24,584 --> 02:00:25,500
לא, זה חדש.

2843
02:00:25,584 --> 02:00:26,417
זה חדש.

2844
02:00:28,375 --> 02:00:30,834
מעולם לא היה לי אקדח עד "איזי ריידר".

2845
02:00:32,750 --> 02:00:35,417
ופיטר ואני שנינו קנינו רובים.

2846
02:00:35,500 --> 02:00:38,209
הגענו עד פלגסטף
והחלטנו שאנחנו צריכים,

2847
02:00:38,292 --> 02:00:39,792
אולי נצטרך אקדח.

2848
02:00:39,875 --> 02:00:40,625
אתה יודע?

2849
02:00:43,084 --> 02:00:45,167
אז קנינו כמה אקדחים ו-

2850
02:00:45,250 --> 02:00:46,834
[אורסון] התחלת להתאמן?

2851
02:00:46,917 --> 02:00:47,625
לא.

2852
02:00:47,709 --> 02:00:48,500
[אורסון] רק נשא אותם?

2853
02:00:48,584 --> 02:00:49,334
פשוט סחב אותם.

2854
02:00:49,417 --> 02:00:50,167
לא, אפילו לא נשאתי אותם.

2855
02:00:50,250 --> 02:00:51,584
אבל, פשוט היו לנו אותם.

2856
02:00:51,667 --> 02:00:52,959
הם החזיקו אותם במשאית.

2857
02:00:54,459 --> 02:00:55,500
משאית פרופסור.

2858
02:00:55,584 --> 02:00:58,959
ובכן, היו לנו רובים שלופים עלינו
בלואיזיאנה ונשאלו

2859
02:00:59,042 --> 02:01:01,792
לעזוב מסעדה
והיה לנו איזה סוג

2860
02:01:01,875 --> 02:01:03,792
דברים כבדים מאוד שקורים לנו.

2861
02:01:03,875 --> 02:01:05,292
[גלן] אלה האנשים האמיתיים.

2862
02:01:05,375 --> 02:01:07,000
אני לא חושב שהם
באמת אפילו אכפת אם

2863
02:01:07,084 --> 02:01:08,125
הם מנצחים או שאתה מנצח.

2864
02:01:08,209 --> 02:01:10,834
זה הרעיון של החלפה
מכות כי הנשים שלהם-

2865
02:01:10,917 --> 02:01:13,459
[אורסון] אל תדרג א
מוסר ג'ון וויין בו.

2866
02:01:13,542 --> 02:01:14,709
אין להם את זה.
- לא.

2867
02:01:14,792 --> 02:01:15,625
[אורסון] בכלל לא.

2868
02:01:15,709 --> 02:01:17,584
הרעיון שלהם להילחם באמת הוא כמו

2869
02:01:17,667 --> 02:01:20,125
עם שמונה בחורים נגד אדם אחד.

2870
02:01:20,209 --> 02:01:20,959
אתה יודע?

2871
02:01:21,042 --> 02:01:21,875
[אורסון] כן אז רצוי
יורה בגב.

2872
02:01:21,959 --> 02:01:22,709
כן, נכון.

2873
02:01:24,042 --> 02:01:26,792
אבל הם כן, אבל הם מסורים.

2874
02:01:29,459 --> 02:01:30,792
לזה.

2875
02:01:30,875 --> 02:01:33,334
ובגלל שהם לא, הם
לא באמת מקבל מספיק אהבה

2876
02:01:33,417 --> 02:01:34,292
מהנשים שלהם.

2877
02:01:35,209 --> 02:01:40,209
רוב הנשים שלהם הן לסביות.

2878
02:01:40,792 --> 02:01:44,625
והדבר הקתולי זה
הרבה יותר קל לנשים

2879
02:01:44,709 --> 02:01:49,625
מאשר להיות עם הגברים, ה
גברים נפרדים לחלוטין

2880
02:01:49,709 --> 02:01:50,500
מהנשים.

2881
02:01:51,667 --> 02:01:56,667
כלומר, כשהגיע התיאטרון קמפסינו מפרזנו

2882
02:01:56,750 --> 02:01:59,042
לבית והופיע שם,

2883
02:01:59,125 --> 02:02:01,584
אני מתכוון להופיע ב
תיאטרון שבו הבאתי אותם.

2884
02:02:05,292 --> 02:02:09,125
אבל הנשים היו כל כך מופתעות
שהיו כמה גברים

2885
02:02:09,209 --> 02:02:10,917
במטבח עוזר לבשל.

2886
02:02:11,000 --> 02:02:12,459
הם לא האמינו.

2887
02:02:12,542 --> 02:02:15,000
והם הביאו אותם ו
אמר, תראה את זה, אתה יודע?

2888
02:02:15,084 --> 02:02:18,084
והחבר'ה אמרו, ובכן,
כן, נעזור אבל אתה יודע,

2889
02:02:18,167 --> 02:02:20,000
אבל הם היו לגמרי,
אבל לא רק זה,

2890
02:02:20,084 --> 02:02:23,250
אבל הגברים יושבים יחד
והנשים יושבות יחד.

2891
02:02:23,334 --> 02:02:25,292
לא היה כמו, אתה יודע, אפילו לחשוב

2892
02:02:25,375 --> 02:02:28,792
שהם הולכים לשבת
ביחד ליד השולחן, אתה יודע?

2893
02:02:28,875 --> 02:02:29,750
[גבר] גרובי.

2894
02:02:29,834 --> 02:02:30,584
[ג'ניס] לא.

2895
02:02:30,667 --> 02:02:33,250
לא, טוב, זה לא בשבילי.

2896
02:02:33,334 --> 02:02:34,667
זה לא בשבילי.

2897
02:02:34,750 --> 02:02:35,584
אני באמת-

2898
02:02:35,667 --> 02:02:36,459
[אורסון] זו התרבות שלהם,
לא, זו התרבות שלהם,

2899
02:02:36,542 --> 02:02:37,292
זה לא קשור ל-

2900
02:02:37,375 --> 02:02:39,084
אני חופר את הנשים שלהם א
הרבה, אבל זה לא בשבילי.

2901
02:02:39,167 --> 02:02:39,917
אני לא יכול.

2902
02:02:40,750 --> 02:02:41,584
כן, כן.

2903
02:02:41,667 --> 02:02:43,584
[אורסון] אני לא חושב שגברים ונשים יושבים,

2904
02:02:43,667 --> 02:02:44,500
אכילה בנפרד פירושו

2905
02:02:44,584 --> 02:02:46,500
שהם לא מקבלים מספיק אהבה.

2906
02:02:46,584 --> 02:02:49,959
זה נראה לי כמו אחר
אחד מאותם אמריקאים לעזאזל.

2907
02:02:50,042 --> 02:02:52,250
ובכן, אני לא מתכוון לזה
הם לא מקבלים מספיק אהבה,

2908
02:02:52,334 --> 02:02:53,750
אבל אני חושב שהדת שלהם,

2909
02:02:53,834 --> 02:02:55,625
הדת הקתולית שלהם, תהיה אשר תהיה

2910
02:02:55,709 --> 02:02:57,125
שהם הפרידו את עצמם

2911
02:02:57,209 --> 02:02:58,500
ושהם לא ביחד כמו-

2912
02:02:58,584 --> 02:02:59,334
[אורסון] הם הופרדו

2913
02:02:59,417 --> 02:03:01,209
לפני הקתוליות או הנצרות-

2914
02:03:01,292 --> 02:03:02,167
באמת?

2915
02:03:02,250 --> 02:03:03,167
[אורסון] זה חלק מהתרבות שלהם.

2916
02:03:03,250 --> 02:03:04,459
בֶּאֱמֶת?

2917
02:03:04,542 --> 02:03:05,500
אני לא, לא עשיתי-

2918
02:03:05,584 --> 02:03:08,125
[אורסון] ואני לא חושב
זה מראה על חוסר אהבה.

2919
02:03:09,292 --> 02:03:11,750
אני חושב שהם מכבדים
אחד את השני בצורה עצומה,

2920
02:03:11,834 --> 02:03:13,459
אבל אני מדבר על פיזיקה, כלומר,

2921
02:03:13,542 --> 02:03:16,042
אתה לא רואה גבר הולך
להרים אישה.

2922
02:03:16,125 --> 02:03:20,000
אולי זה האנגלו הגדול
מיתוס שכמו, אתה יודע,

2923
02:03:20,084 --> 02:03:21,000
אתה צריך להחזיק אישה.

2924
02:03:21,084 --> 02:03:21,917
[אורסון] זה המיתוס האמריקאי,

2925
02:03:22,000 --> 02:03:23,292
אתה לא רואה את זה גם באנגליה.

2926
02:03:23,375 --> 02:03:27,292
אלא רק לאחרונה
מחקה את האמריקאים.

2927
02:03:27,375 --> 02:03:30,500
האמריקאים הם האנשים ש
כפות אחד את השני כל הזמן.

2928
02:03:30,584 --> 02:03:31,375
כֵּן.

2929
02:03:31,459 --> 02:03:33,834
זה יכול להיות בערך
גם מגעיל, אבל אני אוהב את זה.

2930
02:03:33,917 --> 02:03:34,834
אני באמת.

2931
02:03:34,917 --> 02:03:36,500
אני בעד כפות.

2932
02:03:36,584 --> 02:03:37,375
אני לא יכול-

2933
02:03:38,500 --> 02:03:39,334
[אורסון] כן.

2934
02:03:39,417 --> 02:03:40,209
אבל הם לא-

2935
02:03:40,292 --> 02:03:42,084
הו, האמא הזאת, הו היי אמא.

2936
02:03:42,167 --> 02:03:43,459
עוד אמא.

2937
02:03:43,542 --> 02:03:45,250
[אורסון] הם לא,
הם לא נועדו לכפות.

2938
02:03:45,334 --> 02:03:46,917
וזה לא אומר שהם
אין מספיק אהבה.

2939
02:03:47,000 --> 02:03:48,709
זה אומר שיש להם דרך אחרת.

2940
02:03:50,084 --> 02:03:52,125
כן, יש להם דרך, הם
להיכנס לרכב ולצאת

2941
02:03:52,209 --> 02:03:53,417
עם חבילת שש.

2942
02:03:53,500 --> 02:03:54,250
[אורסון] בטח.

2943
02:03:54,334 --> 02:03:55,292
לא, באמת במושב האחורי.

2944
02:03:55,375 --> 02:03:56,125
זה נהדר.

2945
02:03:56,209 --> 02:03:57,959
יש להם הרבה רומנטיקה.

2946
02:04:00,375 --> 02:04:01,125
אבל גם אני בעד זה.

2947
02:04:01,209 --> 02:04:03,209
תשמע, לא אכפת לי שש
לארוז בחלק האחורי של מכונית.

2948
02:04:03,292 --> 02:04:04,042
זה רק-

2949
02:04:04,125 --> 02:04:05,334
[אורסון] אתה מדבר על סקס,

2950
02:04:05,417 --> 02:04:06,625
חשבתי שאנחנו מדברים על אהבה?

2951
02:04:06,709 --> 02:04:07,500
אה כן.

2952
02:04:07,584 --> 02:04:08,459
אני מצטער.

2953
02:04:08,542 --> 02:04:09,667
אני כל הזמן מתבלבל בקשר לזה.

2954
02:04:09,750 --> 02:04:10,500
[אורסון] אתה?

2955
02:04:10,584 --> 02:04:11,375
כֵּן.

2956
02:04:12,542 --> 02:04:14,000
יש הבדל, נכון.

2957
02:04:14,084 --> 02:04:15,459
[אורסון] אתה חושב שאין?

2958
02:04:15,542 --> 02:04:17,000
כן, אני יודע שיש.

2959
02:04:17,084 --> 02:04:17,834
אבל אני-

2960
02:04:17,917 --> 02:04:18,667
[אורסון] בטח שכן.

2961
02:04:18,750 --> 02:04:19,542
אני לא בטוח מה אני מעדיף.

2962
02:04:22,334 --> 02:04:23,959
[אורסון] לא בטוח שהוא יודע את השונה

2963
02:04:24,042 --> 02:04:25,500
בין סקס לאהבה.

2964
02:04:26,459 --> 02:04:27,542
והוא כן.

2965
02:04:27,625 --> 02:04:29,042
אה, אני יודע את ההבדל
בין סקס לאהבה.

2966
02:04:29,125 --> 02:04:31,084
אהבה כואבת וסקס זה כיף.

2967
02:04:32,292 --> 02:04:33,917
לֹא?

2968
02:04:34,000 --> 02:04:35,417
[אורסון] זה לא תלוי?

2969
02:04:39,292 --> 02:04:41,500
אני מניח, אבל אני
עדיין לא התמזל מזלו.

2970
02:04:41,584 --> 02:04:44,375
אז אני לא באמת, אני לא יכול
באמת לתת לזה תשובה.

2971
02:04:46,417 --> 02:04:48,834
כל פעם שאני מתאהב
זה היה מאוד כואב.

2972
02:04:49,875 --> 02:04:51,375
[אורסון] וזה לא כיף?

2973
02:04:53,125 --> 02:04:57,750
כאב כזה שאני יכול לחפור,
אבל מהסוג הזה, אני לא חושב

2974
02:04:57,834 --> 02:04:58,625
שזה כיף.

2975
02:04:58,709 --> 02:05:00,875
לא, אני לא, אני לא נהנה מזה.

2976
02:05:00,959 --> 02:05:02,292
[אורסון] אם יש לך זמן כואב,

2977
02:05:02,375 --> 02:05:03,209
בכל פעם שאתה מתאהב,

2978
02:05:03,292 --> 02:05:05,875
אז אתה חייב ליהנות מזמן כואב.

2979
02:05:05,959 --> 02:05:08,459
הייתי אומר שאני
תמשיך לבחור את אמא שלי

2980
02:05:09,625 --> 02:05:14,625
אבל, מעבר לזה אני מקבל
קרוב יותר ויותר בכל פעם.

2981
02:05:18,625 --> 02:05:23,250
אני באמת, באמת
אוהב שיש אישה זקנה,

2982
02:05:23,334 --> 02:05:25,459
אתה יודע, זו הגברת הזקנה שלי.

2983
02:05:25,542 --> 02:05:28,000
זה הולך להזדקן
איתי בכיסא נדנדה

2984
02:05:28,084 --> 02:05:32,459
ולשבת מסביב ואתה
יודע, דבר כזה,

2985
02:05:32,542 --> 02:05:33,584
מה שזה לא אומר,

2986
02:05:33,667 --> 02:05:36,334
שבו אתם מסתכלים אחד על השני
ותגיד, אתה מזיל ריר.

2987
02:05:37,792 --> 02:05:40,250
זאת אומרת, אתה יודע, אתה הולך
לבית הישן ביחד,

2988
02:05:40,334 --> 02:05:41,750
אתה יודע, או מה שלא יהיה.

2989
02:05:41,834 --> 02:05:43,792
אבל אני לא רואה את זה בשבילי.

2990
02:05:43,875 --> 02:05:46,084
ונראה לי שאני לא בוחר
אפרוחים מהסוג הזה,

2991
02:05:46,167 --> 02:05:49,209
למרות שחלקם ממלאים את התפקיד הזה

2992
02:05:49,292 --> 02:05:51,375
עד שהם לא יכולים לסבול את זה יותר.

2993
02:05:51,459 --> 02:05:55,667
אבל אני לא רואה את זה בפנים
העתיד הקרוב עבורי.

2994
02:05:55,750 --> 02:05:59,542
ואז לעתים קרובות מאוד האישה ההיא

2995
02:05:59,625 --> 02:06:03,042
יעשה זה לא
בהכרח מרגש אותי.

2996
02:06:06,042 --> 02:06:06,875
אתה יודע?

2997
02:06:06,959 --> 02:06:08,000
גם אני רוצה אש קטנה שם,

2998
02:06:08,084 --> 02:06:09,917
אבל אני לא רוצה אש
זה הולך לשרוף אותי

2999
02:06:10,000 --> 02:06:11,000
ולכלות אותי.

3000
02:06:11,084 --> 02:06:14,209
אני רוצה אש שתגרום
מרגש אותי ומלהיב אותי.

3001
02:06:14,292 --> 02:06:16,167
אבל זה לא יהרוס אותי.

3002
02:06:16,250 --> 02:06:17,542
[אורסון] הצרות שלך-

3003
02:06:17,625 --> 02:06:18,417
כן?

3004
02:06:19,625 --> 02:06:20,792
[אורסון] הצרות שלך, דניס,

3005
02:06:20,875 --> 02:06:24,875
זה שאתה חושב שמצבך,

3006
02:06:24,959 --> 02:06:27,084
שזהה לכל השאר

3007
02:06:27,167 --> 02:06:28,084
בעולם הוא ייחודי.

3008
02:06:28,167 --> 02:06:30,834
לא, אני לא חושב שזה ייחודי בכלל.

3009
02:06:30,917 --> 02:06:34,042
אני חושב שזה מצער
שזה לא ייחודי.

3010
02:06:34,125 --> 02:06:36,834
אני חושב שזה, אתה יודע, זה הכוח

3011
02:06:36,917 --> 02:06:41,667
על מה שאנחנו, באמת מבוסס

3012
02:06:41,750 --> 02:06:45,084
על הקשר הזה איפשהו, אתה יודע.

3013
02:06:45,167 --> 02:06:46,625
ראיתי את זה אצל סבא וסבתא שלי.

3014
02:06:46,709 --> 02:06:48,500
לא ראיתי את זה אצל ההורים שלי,

3015
02:06:48,584 --> 02:06:50,625
למרות שהורי מעולם לא התגרשו.

3016
02:06:50,709 --> 02:06:55,167
אני חושב שזה בגלל שהם
לא יכול היה להרשות לעצמו להתגרש,

3017
02:06:57,750 --> 02:06:58,709
אבל הם שנאו אחד את השני.

3018
02:06:58,792 --> 02:07:00,834
לא הייתה שם אהבה באמת,

3019
02:07:00,917 --> 02:07:02,459
או אהבה שיכולתי להבין.

3020
02:07:04,917 --> 02:07:07,959
אבל ראיתי את סבא וסבתא שלי
וראיתי דור אחר

3021
02:07:08,042 --> 02:07:10,084
שבאמת מאוד אהבו אחד את השני

3022
02:07:10,167 --> 02:07:14,000
שבאמת חיו אחד עם השני ומתו

3023
02:07:14,084 --> 02:07:17,334
אחד עם השני וגדל
את היבולים מהשדה

3024
02:07:17,417 --> 02:07:22,334
ושחטו את החיות שלהם
וריפאו את הבשר שלהם.

3025
02:07:22,500 --> 02:07:25,459
עשה את הדברים שאבדו לי.

3026
02:07:25,542 --> 02:07:27,334
כלומר, אני רק מתחיל
ללמוד אותם שוב

3027
02:07:27,417 --> 02:07:28,792
כי חשבתי שאולי יגיע זמן

3028
02:07:28,875 --> 02:07:30,834
כשאפשר באמת
צריך לשרוד שוב,

3029
02:07:30,917 --> 02:07:32,792
ובאמת צריך לדעת איך לגדל יבולים

3030
02:07:32,875 --> 02:07:35,500
ושוחט את האוכל שלך
ותעשה את שלך.

3031
02:07:37,417 --> 02:07:39,209
[אורסון] אתה חושב שם
מגיע זמן כזה?

3032
02:07:39,292 --> 02:07:42,042
ובכן, אני חושב שהם
יהיו הניצולים היחידים

3033
02:07:42,125 --> 02:07:43,084
ב-20 השנים הבאות.

3034
02:07:45,792 --> 02:07:47,584
כלומר, עם הזיהום,
עם הבעיות

3035
02:07:47,667 --> 02:07:49,834
שיש לנו ורק עם הגנרל,

3036
02:07:49,917 --> 02:07:52,209
ובכן, הערים הורסות את עצמן

3037
02:07:52,292 --> 02:07:55,750
וזה לא הולך להיות יותר מדי זמן.

3038
02:07:55,834 --> 02:07:58,500
[אורסון] מכיוון שכך,
אתה עדיין רוצה לשתוק?

3039
02:07:58,584 --> 02:08:00,417
אני לא חושב שיש לי
לדבר עם זה הולך

3040
02:08:00,500 --> 02:08:01,917
להיות ככה.

3041
02:08:02,000 --> 02:08:03,500
אני לא חושב שיש
הולך להיות מהפכה

3042
02:08:03,584 --> 02:08:06,500
במדינה הזו שתנצח אי פעם.

3043
02:08:09,042 --> 02:08:11,625
אתה יודע, אני לא חושב
שאתה יכול, אתה הולך

3044
02:08:11,709 --> 02:08:14,875
אי פעם להביס את הצבא או
אי פעם להפיל את המבנה

3045
02:08:14,959 --> 02:08:19,875
בכל דרך, זה יכול רק
להיות פצעונים שמצפצים

3046
02:08:20,209 --> 02:08:23,459
ודברים מפוצצים
למעלה ואנשים נורים

3047
02:08:23,542 --> 02:08:25,875
ודברים כאלה, אבל
מה שיגרום להרס.

3048
02:08:25,959 --> 02:08:27,792
אבל המדינה תפיל את עצמה.

3049
02:08:28,750 --> 02:08:31,709
כלומר, זה לא הולך
בא על ידי מהפכה ככזו,

3050
02:08:31,792 --> 02:08:33,375
אם כן, זו תהיה מהפכה

3051
02:08:33,459 --> 02:08:34,792
שמגיע מדרום אמריקה

3052
02:08:35,875 --> 02:08:37,959
ונכנס לארץ הזאת
עם צבא המוני נע

3053
02:08:38,042 --> 02:08:39,375
מהדרום.

3054
02:08:39,459 --> 02:08:41,084
[אורסון] מהפכות
לא מיוצרים על ידי המונים.

3055
02:08:41,167 --> 02:08:42,459
הם נוצרו על ידי מיעוטים.

3056
02:08:44,542 --> 02:08:46,834
מיעוטים אינטלקטואלים ממעמד הביניים

3057
02:08:46,917 --> 02:08:48,875
לעשות מהפכות, זה עובדות היסטוריות.

3058
02:08:48,959 --> 02:08:50,375
אני לא אינטלקטואל
אז לא אדע.

3059
02:08:50,459 --> 02:08:52,334
[אורסון] לא, אבל זה מי שמייצר אותם.

3060
02:08:53,959 --> 02:08:55,875
מי שיכול לקרוא, אתה יודע.

3061
02:08:57,709 --> 02:09:00,334
הם לא מיוצרים על ידי צופי טלוויזיה.

3062
02:09:02,459 --> 02:09:03,584
אי אפשר לדעת בימים אלה.

3063
02:09:07,584 --> 02:09:09,292
[אורסון] ובכן, אם אתה לא
הולך לעשות משהו בנידון,

3064
02:09:09,375 --> 02:09:11,042
זה לא הולך לקרות.

3065
02:09:11,125 --> 02:09:13,084
בוא נראה אם ​​אתה יכול לעשות את זה עם סרטים.

3066
02:09:16,167 --> 02:09:19,542
או פשוט לרפא את הבשר שלך ולקוות.

3067
02:09:22,750 --> 02:09:23,584
הו אלוהים.

3068
02:09:27,667 --> 02:09:28,500
הו ג'ייק.

3069
02:09:28,584 --> 02:09:29,375
אני אומר לך.

3070
02:09:31,000 --> 02:09:32,250
[אורסון] נהדר, חתוך.

3071
02:09:32,334 --> 02:09:33,084
זהו.

3072
02:09:42,959 --> 02:09:43,959
בְּסֵדֶר.

3073
02:09:44,042 --> 02:09:45,167
[דניס] כל הציבור חושב

3074
02:09:45,250 --> 02:09:47,625
שאני הבחור הזה ב"איזי ריידר".

3075
02:09:47,709 --> 02:09:49,209
[אורסון] אני מניח שכן.

3076
02:09:49,292 --> 02:09:50,750
אתה חושב שמישהו, אתה כן
על המסך, אתה.

3077
02:09:50,834 --> 02:09:52,125
אתה יודע, הם חושבים שג'ורג' ראפט-

3078
02:09:52,209 --> 02:09:53,250
[דניס] בהחלט.

3079
02:09:54,084 --> 02:09:57,334
כשאני מצטער אני
תסתכל על זה ותגיד אלוהים,

3080
02:09:57,417 --> 02:09:58,750
ילד, כן, נכון?

3081
02:09:58,834 --> 02:10:02,500
[ג'ניס] בסדר, כן.

3082
02:10:02,584 --> 02:10:03,292
[אורסון] בוא נתגבר על זה.

3083
02:10:03,375 --> 02:10:04,125
בוא נגיע לכאן.

3084
02:10:04,209 --> 02:10:04,959
אה, ג'ון?

3085
02:10:05,042 --> 02:10:06,209
[ג'ון] נכון.

3086
02:10:08,834 --> 02:10:10,375
אוכל טוב.

3087
02:10:10,459 --> 02:10:11,834
[אורסון] היא טבחית מעולה.

3088
02:10:13,042 --> 02:10:15,792
ואני בדיאטה נוראית.

3089
02:10:15,875 --> 02:10:18,417
הייתי צריך ללכת ולנעול
אני בחדר לא לראות את זה

3090
02:10:18,500 --> 02:10:19,959
ואני אטיל על זה.

3091
02:10:20,042 --> 02:10:21,625
זה המשבר הזה.

3092
02:10:21,709 --> 02:10:22,792
של רעב.

3093
02:10:25,917 --> 02:10:28,000
בסדר, אנחנו ממשיכים הלאה.

3094
02:10:31,959 --> 02:10:32,834
[גלן] זז ימינה.

3095
02:10:32,917 --> 02:10:35,125
[דניס] הלוואי שיכולתי
לחשוב על שאלה.

3096
02:10:41,292 --> 02:10:43,375
[אורסון] כל מה שאמרת הלילה,

3097
02:10:43,459 --> 02:10:45,375
ואני רק מקבל
להכיר אותך במצלמה,

3098
02:10:45,459 --> 02:10:49,959
אבל כל מה שאמרת
גורם לך להישמע כמו שחקן

3099
02:10:50,042 --> 02:10:53,500
שהפך לבמאי, לא לבמאי

3100
02:10:53,584 --> 02:10:55,084
שהיה צריך להיות שחקן.

3101
02:10:55,167 --> 02:10:55,917
האם אני צודק?

3102
02:10:56,000 --> 02:10:56,875
[דניס] בהחלט.